Arturo Delgado United States Local time: 20:44 English to Spanish
Jan 29
Hola,
Esta conferencia en Orlando se llevara a cabo del 16 al 18 de marzo de 2012.
Alguien que viva en Estados Unidos piensa asistir a la conferencia?
Seria bueno conversar (si alguien ya ha ido antes), intercambiar ideas, hacer planes para ubicarnos en la conferencia, etc.
Yo vivo en Nueva York. Fui a la conferencia anual de la ATA en Boston en octubre del 2011. Me dedico mas a la traduccion que a la interpretacion.
Espero que escriban.
Saludos,
Arturo
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Luisa Ramos, CT United States Local time: 20:44 Member (2004) English to Spanish + ...
Asistiré
Jan 31
Asistiré a esta conferencia. Será la primera vez, aprovechando que me queda relativamente cerca. Tú tal vez tengas una mejor idea sobre qué esperar. Espero disfrutarla mucho, aprender bastante y congeniar con los colegas que asistan. Nos vemos allá.
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Arturo Delgado United States Local time: 20:44 English to Spanish
TOPIC STARTER
Te gustara
Feb 1
Hola Luisa,
Estoy seguro que te gustara la conferencia.
La conferencia en Boston fue fabulosa: muchas clases que atender, muy buenos oradores, mucha camaraderia.
Esta conferencia debe estar a esa altura.
Que tan cerca o lejos te queda?
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Z Hann Cifuentes United States Local time: 17:44 Member (2008) English to Spanish + ...
Datos
Feb 2
Hola, ¿Dónde puedo encontrar información detallada sobre esta conferencia?
Busqué ATA y no la pude ver - gracias.
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Arturo Delgado United States Local time: 20:44 English to Spanish
TOPIC STARTER
Datos sobre conferencia
Feb 10
Hola,
Para obtener la informacion sobre esta conferencia debes ir al sitio Web de la ATA, luego haces clic en el tab que dice Divisions (se abre un menu con una lista al apuntarle, pero tu haz clic en el titulo Divisions, y por ultimo mira en la seccion que dice DIVISION NEWS: es la primera opcion
ID/SPD Mid-Year conference March 16-18.
Buena suerte,
Arturo
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Luisa Ramos, CT United States Local time: 20:44 Member (2004) English to Spanish + ...
Voy conduciendo mi coche
Feb 17
Arturo Delgado wrote:
Hola Luisa,
Estoy seguro que te gustara la conferencia.
La conferencia en Boston fue fabulosa: muchas clases que atender, muy buenos oradores, mucha camaraderia.
Esta conferencia debe estar a esa altura.
Que tan cerca o lejos te queda?
Me queda muy cerca, a unas 3 horas y algo, si no encuentro patrulleros en la carretera,
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
To report site rules violations or get help, contact a site moderator:
PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.
SDL Trados Studio 2011 Starter Edition is the new low cost entry-level version of the leading translation memory software. This version is ideal for part-time translators and is a subscription based product. Follow the link to buy or learn more.
The translation workplace 
