Mobile menu

Pages in topic:   [1 2] >
Off topic: Saludos en vivo desde Buenos Aires
Thread poster: Aurora Humarán
Aurora Humarán  Identity Verified
Argentina
Local time: 06:18
English to Spanish
+ ...
Jun 13, 2004

Hola chicos:

Estamos con colegas argentinos, venezolanos y chilenos en un taller sobre el mercado internacional de la traducción.

¿Quieren enviar saludos para que vean la parta blanda (feeling) de los foros y cómo socializamos además de trabajar?

Saludos.

Aurora y JL


Direct link Reply with quote
 

sabina moscatelli  Identity Verified
Italy
Local time: 10:18
Member (2004)
German to Italian
+ ...
Un saludo a todos Jun 13, 2004

desde Italia.

Buen trabajo.

Sabina

[Edited at 2004-06-14 07:20]


Direct link Reply with quote
 

Fernando Toledo  Identity Verified
Germany
Local time: 10:18
Member (2005)
German to Spanish
Saluten Jun 13, 2004

desde Alemania

Roger

Toledo


Direct link Reply with quote
 

María Alejandra Funes
Local time: 06:18
English to Spanish
+ ...
¡Hola, Au! Jun 13, 2004

¡Saludos a todos desde Montreal! Tenemos 20 grados... no está mal, ¿no?

Disfruten y aprendan

ALE


Direct link Reply with quote
 

Maria Belarra  Identity Verified
Spain
Local time: 10:18
French to Spanish
+ ...
Porque lo pides tú.. Jun 13, 2004

Aurora es el duendecillo del foro español.

Un abrazo a todos! Que el encuentro sea provechoso y que lo disfruten!

Pepa

[Edited at 2004-06-13 14:43]


Direct link Reply with quote
 
xxxMamie  Identity Verified
Spain
Local time: 09:18
French to Spanish
+ ...
Desde Madrid..... con afecto Jun 13, 2004

Hola a todos! Desde los 38º de calor....
¡ Que tengais un encuentro provechoso y ameno!

Christine.


Direct link Reply with quote
 

two2tango  Identity Verified
Argentina
Local time: 06:18
Member
English to Spanish
+ ...
Un saludo casi local Jun 13, 2004

Hola todos desde La Plata!! Bienvenidos a ProZ!!

Llegaron para quedarse..

Quique y Haydée


Direct link Reply with quote
 

Elena Miguel  Identity Verified
Spain
Local time: 10:18
English to Spanish
+ ...
Un beso grande desde España Jun 13, 2004

¡¡Que disfruten de la reunión y no trabajen demasiado!!

Direct link Reply with quote
 
Ruben Berrozpe  Identity Verified
English to Spanish
Saludos desde el foro más animado de ProZ Jun 13, 2004

Hola Au,

Para los que te leemos con frecuencia en estos lares (y disfrutamos compartiendo con vos vivencias en los foros), ¡qué menos se puede pedir que enviarte un saludito virtual...!

Así pues, saludos, buenas ondas, y un abrazo fuerte desde una tormentosa tarde en Barcelona.

Rb


Direct link Reply with quote
 

Rufino Pérez De La Sierra  Identity Verified
Canada
Local time: 05:18
English to Spanish
+ ...
Saludos desde México Jun 13, 2004

Hola Aurora!

Suerte en el encuentro!

Rufino


Direct link Reply with quote
 

Andrea Ali  Identity Verified
Argentina
Local time: 06:18
Member (2003)
English to Spanish
+ ...
Espero no llegar tarde! Jun 13, 2004

¡Bienvenidos a todos!

Hola, Au y JL! ¿Por dónde andan en esta ocasión?

Besotes,
Andrea


Direct link Reply with quote
 

Agua  Identity Verified
Spain
English to Spanish
+ ...
¡Cómo curráis, tíos! Jun 13, 2004

Pues nada,

Disfrutad del finde... y pasadlo bien por allá.

Besines desde Asturias,

Mar


Direct link Reply with quote
 

Parrot  Identity Verified
Spain
Local time: 10:18
Member (2002)
Spanish to English
+ ...
Aquí Madrid Jun 13, 2004

Adelante, chicos...

Direct link Reply with quote
 
Javier Herrera
Spanish
Desde Londres Jun 13, 2004

Saludos:
No llevo mucho tiempo por estos parajes pero me parece que ésta es una comunidad interesante. Veo como organizáis powwows intercontinentales y alucino.
Si no te gusta el fútbol, una tarde de domingo con proz no está nada mal.
Acabamos de marcar por lo visto, como para no enterarse
Y, Aurora, siento no haber participado en tu experimento literario, no estaba inspirado.
Javier.


Direct link Reply with quote
 

Edwal Rospigliosi  Identity Verified
Spain
Local time: 10:18
English to Spanish
+ ...
Saludos desde Perú Jun 13, 2004

Desde el otro lado del continente, un abrazo

Que lo estén pasando bien.

Edwal


Direct link Reply with quote
 
Pages in topic:   [1 2] >


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Saludos en vivo desde Buenos Aires

Advanced search






memoQ translator pro
Kilgray's memoQ is the world's fastest developing integrated localization & translation environment rendering you more productive and efficient.

With our advanced file filters, unlimited language and advanced file support, memoQ translator pro has been designed for translators and reviewers who work on their own, with other translators or in team-based translation projects.

More info »
WordFinder
The words you want Anywhere, Anytime

WordFinder is the market's fastest and easiest way of finding the right word, term, translation or synonym in one or more dictionaries. In our assortment you can choose among more than 120 dictionaries in 15 languages from leading publishers.

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs