Off topic: VIVE COMO QUIERAS (TOMADO DE INTERNET)
Thread poster: Robert INGLEDEW

Robert INGLEDEW  Identity Verified
Argentina
Local time: 09:54
English to Spanish
+ ...
Jun 13, 2004

Habia una vez un matrimonio con un hijo de doce años y un burro.
Decidieron viajar, trabajar y conocer el mundo. Asi, se fueron los tres en su burro. Al pasar por el primer pueblo, la gente comentaba :
Mira ese chico mal educado !!! ... el arriba del burro y los pobres padres, ya grandes, llevandolo de las riendas.

Entonces, la mujer dijo a su esposo :
No permitamos que la gente hable mal del niño. El esposo lo bajo y se subio el.

Al llegar al segundo pueblo, la gente murmuraba :
Mira que sinverguenza ese tipo !!! ... deja que la criatura y la pobre mujer
tiren del burro, mientras el va muy comodo encima.
Entonces, tomaron la decision de subir a ella al burro mientras padre e hijo tiraban de las riendas.

Al pasar por el tercer pueblo, la gente comentaba :
Pobre hombre !!! Despues de trabajar todo el dia, debe llevar a la mujer sobre el burro !!! y pobre hijo !!! que le espera con esa madre !!! Se pusieron de acuerdo y decidieron subir al burro los tres para comenzar nuevamente su peregrinaje.

Al llegar al pueblo siguiente, escucharon que los pobladores decian :
Son unas bestias, mas bestias que el burro que los lleva, van a partirle la columna !!! ...
Por ultimo, decidieron bajarse los tres y caminar junto al burro.

Pero al pasar por el pueblo siguiente no podian creer lo que las voces decian sonrientes :
Mira a esos tres idiotas !!! : caminan cuando tienen un burro que podria llevarlos !!!

Conclusion :

Siempre te criticaran, hablaran mal de ti y sera dificil que encuentres alguien a quien le conformen tus actitudes.


Entonces : vive como creas !!!, haz lo que te dicte tu corazon !!! ... lo que sientas !!!


Una vida es una obra de teatro que no permite ensayos ...
Por eso : canta, rie, baila, ama ... y vive intensamente cada momento de tu vida !!! ... antes que el telon baje ... y la obra termine sin aplausos.
Charles Chaplin


Direct link Reply with quote
 
xxxPaul Roige
Spain
Local time: 14:54
English to Spanish
+ ...
Moraleja bis Jun 13, 2004

Robert INGLEDEW wrote:
Habia una vez un matrimonio con un hijo de doce años y un burro.
Decidieron viajar, trabajar y conocer el mundo. Asi, se fueron los tres en su burro. Al pasar por el primer pueblo, la gente comentaba :
Mira ese chico mal educado !!! ... el arriba del burro y los pobres padres, ya grandes, llevandolo de las riendas.
Entonces, la mujer dijo a su esposo :
No permitamos que la gente hable mal del niño. El esposo lo bajo y se subio el.
Al llegar al segundo pueblo, la gente murmuraba :
Mira que sinverguenza ese tipo !!! ... deja que la criatura y la pobre mujer
tiren del burro, mientras el va muy comodo encima.
Entonces, tomaron la decision de subir a ella al burro mientras padre e hijo tiraban de las riendas.
Al pasar por el tercer pueblo, la gente comentaba :
Pobre hombre !!! Despues de trabajar todo el dia, debe llevar a la mujer sobre el burro !!! y pobre hijo !!! que le espera con esa madre !!! Se pusieron de acuerdo y decidieron subir al burro los tres para comenzar nuevamente su peregrinaje.
Al llegar al pueblo siguiente, escucharon que los pobladores decian :
Son unas bestias, mas bestias que el burro que los lleva, van a partirle la columna !!! ...Por ultimo, decidieron bajarse los tres y caminar junto al burro.
Pero al pasar por el pueblo siguiente no podian creer lo que las voces decian sonrientes :Mira a esos tres idiotas !!! : caminan cuando tienen un burro que podria llevarlos !!!
Conclusion :
Siempre te criticaran, hablaran mal de ti y sera dificil que encuentres alguien a quien le conformen tus actitudes.


Moraleja bis: si eres burro, hazte silvestre, vete pa'l monte y pasa de bípedos.
(Shrek's Donkey at Walden Pond)
P


Direct link Reply with quote
 

Jesús Marín Mateos  Identity Verified
Local time: 13:54
English to Spanish
+ ...
Internet??? Jun 14, 2004

Robert,
Me encanta....pero solo decirte que este cuento es mas antiguo que 'anda pa'lante'....


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

VIVE COMO QUIERAS (TOMADO DE INTERNET)

Advanced search






TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs