Pages in topic:   [1 2] >
¿Cómo verificar identidad en Madrid? / Llamada a un Powwow de verificación y reunión de verano
Thread poster: Martha CF
Martha CF
Local time: 17:04
English to Spanish
Jun 21, 2004

¿Hay alguien autorizado para verificar identidad para ProZ en Madrid?
Muchas gracias,
Martha C.

[Subject edited by staff or moderator 2004-06-24 11:04]


Direct link Reply with quote
 

Parrot  Identity Verified
Spain
Local time: 17:04
Member (2002)
Spanish to English
+ ...
Yo Jun 22, 2004

Es facilito. ¿Hay alguien más para convocar un grupo + grande antes de las vacaciones de verano?

Direct link Reply with quote
 
Martha CF
Local time: 17:04
English to Spanish
TOPIC STARTER
Gracias Parrot. Jun 22, 2004

A ver si hay alguien más....

Direct link Reply with quote
 

Maria Belarra  Identity Verified
Spain
Local time: 17:04
French to Spanish
+ ...
Depende Jun 23, 2004

¿Cuándo se supone que empiezan las vacaciones de verano?
En julio tengo que pasar por alli. Yo tengo la identidad verificada y reverificada pero.. ¿una cervecilla?



Direct link Reply with quote
 
Martha CF
Local time: 17:04
English to Spanish
TOPIC STARTER
Verificar identidad con cervezita.... Jun 23, 2004

[quote]Maria Belarra wrote:

¿Cuándo se supone que empiezan las vacaciones de verano?
En julio tengo que pasar por alli. Yo tengo la identidad verificada y reverificada pero.. ¿una cervecilla?


Maria,
Las vacaciones para mi empiezan en agosto. Estare en Madrid todo el mes de julio menos del 14 al 17 que estoy en Bilbao. Se que se puede tramitar la verificacion de otras maneras pero me apetece mas verificarla y de paso conocer a gente de ProZ. Estoy intentando despegar y decidir si me puedo dedicar a esto o no asi que tengo ganas de compartir charla con alguien. Y si es con cerveza mejor....
Saludos,
Martha


Direct link Reply with quote
 

two2tango  Identity Verified
Argentina
Local time: 12:04
Member
English to Spanish
+ ...
Podrían organizar un powwow Jun 23, 2004

Que de eso se trata un powwow, verificar identidades, conocerse, pasarla bien, ponerle una cara y una voz reales a lo que hasta entonces sólo eran perfiles abstractos, comer algo rico, tomar algo rico...
Q


Direct link Reply with quote
 
Nema  Identity Verified
Local time: 17:04
English to Spanish
+ ...
Encuentro en Madrid Jun 23, 2004

Yo vivo en Madrid, aunque este verano (ahora en julio) habrá algunos días en los que estaré fuera, pero me apetecería mucho intercambiar opiniones con personas que se dedican a la traducción a tiempo completo. Todo depende de la fecha...Espero poder asistir si se organiza un encuentro, si no coincide con una escapada que tengo pendiente... hay una persona más.

Direct link Reply with quote
 

Parrot  Identity Verified
Spain
Local time: 17:04
Member (2002)
Spanish to English
+ ...
Marta, te presento a Pepa (María Belarra) Jun 23, 2004

La verificadora de Aragón... así que -- cervecitas, cuando queráis.

Estaré en Madrid todo el verano, salvo del 28 julio al 6 agosto, que Enrique sabe que tengo que estar (¡¡¡ por fin !!!) en BAires...

Bienvenida, Nema... dinos cuándo puedes.

[Edited at 2004-06-23 23:52]


Direct link Reply with quote
 
Martha CF
Local time: 17:04
English to Spanish
TOPIC STARTER
Gracias gracias gracias Jun 24, 2004

Gracias a todos,
Si el mundo fuera como partes de este forum todo iria un poco mejor...
Y si organizamos lo que sugieren desde Argentina?


Direct link Reply with quote
 

Maria Belarra  Identity Verified
Spain
Local time: 17:04
French to Spanish
+ ...
A mí me da vergüenza... Jun 24, 2004

.. Porque acabo de organizar uno en Zaragoza y voy a quedar como la proziana más "juergas" Y sobre todo ¡no soy madrileña! Pero o mucho me equivoco o el lorito ya está revoloteando...

A partir del 15 de julio soy toda vuestra, en principio

Pepa


Direct link Reply with quote
 

Parrot  Identity Verified
Spain
Local time: 17:04
Member (2002)
Spanish to English
+ ...
Chicas Jun 24, 2004

Pablo (ALTC) se ha apuntado en off, así que somos (al menos) 5. Antes de abrir la página de mensajes del PW, necesito que me indiquen fechas orientativas. No voy a poder ir a finales de julio, Marta se reserva el 14 hasta el 17, no sé cuándo llega Pepa... pero de las indicaciones aquí se supone que las posibles fechas serían 2-3, 9-10, 23-24.

Lo normal sería un viernes noche o un sábado al mediodía, pero esto sigue siendo orientativo. ¿Sugerencias? Empezamos con las 4 que estamos aquí...

[Edited at 2004-06-24 10:52]


Direct link Reply with quote
 

Parrot  Identity Verified
Spain
Local time: 17:04
Member (2002)
Spanish to English
+ ...
Pepa, hemos posteado al mismo tiempo Jun 24, 2004

Así que en principio tengo pedida la página para el 23 (se podrá mover al 24).

Os cuento lo que suele pasar en los grupos pre-verano de Madrid (Ver por ejemplo http://www.proz.com/powwow/440 ): algunos de nosotros arreglamos un poco los turnos de vacaciones (discutimos tarifas y "traspasamos" [redirigimos] a los clientes necesitados, para que siempre tengan a alguien atendiendo). Es una buena oportunidad para insertar/iniciar a los nuevos en el negocio.

Que yo sepa, ninguno de los que asisten son outsourcers, así que las responsabilidades (facturación, Hacienda, etc.) las asumís vosotros.

Y Pepa, reconócelo... eres la "juergas"...


Direct link Reply with quote
 

Parrot  Identity Verified
Spain
Local time: 17:04
Member (2002)
Spanish to English
+ ...
Ya Jun 24, 2004

Apúntense: http://www.proz.com/powwow/553

Direct link Reply with quote
 

Parrot  Identity Verified
Spain
Local time: 17:04
Member (2002)
Spanish to English
+ ...
Para Marta Jun 24, 2004

He cambiado el título de tu poZting para llamar más la atención y anunciar el PW. Por favor, ignore el mensaje automático que te mande el ordenador central, este tipo de cambios (cambio de planes) no estaba previsto en sus automatismos.

Direct link Reply with quote
 
xxxSaifa
Local time: 17:04
German to French
+ ...
Me gustaría venir pero... Jun 24, 2004

Hola Parrot y los otros:

Me gustaría venir, pero en julio resulta imposible para mí y acabo de informarme sobre los precios de los vuelos desde Munich en agosto... grrr.

Realemente me gustaría conocerles, porque el año próximo probablamente, nos mudaremos a España, Andalucía. Soy alemana pero su país es el único donde me siento en casa.

Bueno, por favor avísame si el Powwow cambia de fecha o si hay otro más tarde. O quizá alguién sepa cuál línea aerea ofrece tarifas baratas en agosto?

Saludos

Chademu


Direct link Reply with quote
 
Pages in topic:   [1 2] >


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

¿Cómo verificar identidad en Madrid? / Llamada a un Powwow de verificación y reunión de verano

Advanced search






PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »
memoQ translator pro
Kilgray's memoQ is the world's fastest developing integrated localization & translation environment rendering you more productive and efficient.

With our advanced file filters, unlimited language and advanced file support, memoQ translator pro has been designed for translators and reviewers who work on their own, with other translators or in team-based translation projects.

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs