ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas

 
User
Thread poster: Laura Rodriguez
Abrir ficheros csv en Xbench

Laura Rodriguez  Identity Verified
Local time: 10:58
English to Spanish
+ ...
Apr 8, 2012

Hola

he recibido varios ficheros csv que necesito usar como referencia para un proyecto y necesito abrirlos en Xbench para poder consultarlos. Normalmentecopio y pego las columnas source y target en un word y luego los importo a Xbench, pero en esta ocasión son demasiados y no tengo tiempo a hacerlo, por lo que me gustaría importarlos directamente.
¿Alguien me puede decir si es posible?

Muchas gracias


Direct link Reply with quote
 

Oscar Martin
Spain
Local time: 10:58
English to Spanish
+ ...
Conversión de archivos .csv a txt tabulado o tmx Jul 18, 2012

Hola Laura,

Crea un proyecto nuevo en Xbench. Puedes añadir todos los archivos .csv arrastrándolos a Xbench para cargarlos en Xbench. Otra forma es seleccionar "Microsoft Glossary" como tipo de archivo.

Después de cargarlos en Xbench, puedes guardar el proyecto. Si necesitas importar el material a otra aplicación, puedes exportarlo a tmx o archivo de texto tabulado desde Tools > Export items.

Espero que te sea de ayuda.

Òscar


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Monika Jakacka Márquez[Call to this topic]
Laureana Pavon[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Abrir ficheros csv en Xbench






PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »
SDL AutoSuggest Creator Add-on
Speed up manual translations with sub-segment matching

AutoSuggest accelerates translation editing in SDL Trados Studio 2014 through intelligent sub-segment matching suggestions while you type.

More info »