Mobile menu

Pages in topic:   [1 2] >
Off topic: Hoy cumple a√Īos....¬°¬°¬°Claudia Bagnardi!!!
Thread poster: Aurora Humar√°n
Aurora Humar√°n  Identity Verified
Argentina
Local time: 22:45
English to Spanish
+ ...
Jul 6, 2004

GENTE

Hay gente que con solo decir una palabra
Enciende la ilusión y los rosales;
Que con solo sonreír entre los ojos
Nos invita a viajar por otras zonas,
Nos hace recorrer toda la magia.
Hay gente que con solo dar la mano
Rompe la soledad, pone la mesa,
Sirve el puchero, coloca las guirnaldas,
Que con solo empu√Īar una guitarra
Hace una sinfonía de entrecasa.

Hay gente que con solo abrir la boca
Llega a todos los límites del alma,
Alimenta una flor, inventa sue√Īos,
Hace cantar el vino en las tinajas
Y se queda después, como si nada.

Y uno se va de novio con la vida
Desterrando una muerte solitaria
Pues sabe que a la vuelta de la esquina
Hay gente que es así, tan necesaria.

Hamlet Lima Quintana



No sabía que Lima Quintana te conocía….


¬°¬°¬°FELIZ CUMPLEA√ĎOS, CLOD!!!:-)

Vayan sum√°ndose al festejo, entonces:
guacamole,
tangos,
zambas consejeras,
reflexiones cómplices
pa√Īuelos que se convierten en palomas
y el beso m√°s grande para el Hada Alegre
y Sabia que usa las nubes para que el sol
sea m√°s brillante.

Que Dios te bendiga (m√°s)

Au



[Edited at 2004-07-06 03:10]


Direct link Reply with quote
 
xxxElena Sgarbo  Identity Verified
Italian to English
+ ...
Para una organizadora simpatiquísima... Jul 6, 2004

Mis mejores deseos para este 6 de julio.

¬°¬°Muy feliz cumplea√Īos, Claudia!!



Y ¬°hasta muy pronto!

Elena

[Edited at 2004-07-06 03:27]


Direct link Reply with quote
 
Jos√© Luis Villanueva-Senchuk  Identity Verified
Argentina
Local time: 22:45
English to Spanish
+ ...
Claudia... Jul 6, 2004

Describir a personas de tu calibre y valía no es tarea fácil. Voy a tratar...

Luchadora por la vida y en la vida.
Creyente en la bondad y el amor universal.
Alma generosa como pocas,
Maga de pa√Īuelos e ilusiones.

Sonrisa c√°lida y oportuna
Mano tendida, siempre.
Mirada profunda y sincera.


Gracias a la vida que te puso en el medio de todos lo que te queremos. Gracias a la tierra que me recibió y que te parió.

Gracias a t√≠ por ense√Īarme a no claudicar y a ver las cosas con otro prisma.

¬°¬°Feliz hoy y siempre!!

José Luis


Direct link Reply with quote
 

El√≠as Sauza  Identity Verified
Mexico
Local time: 19:45
Member (2002)
English to Spanish
+ ...
Para una colega Jul 6, 2004

Hola Claudia:

Mis mejores deseos para ti. Feliz cumplea√Īos. Felices traducciones. Ojal√° que siempre conserves la alegr√≠a que irradias y la aureola que te ilumina.

Elías


Direct link Reply with quote
 
Ruben Berrozpe  Identity Verified
English to Spanish
Muchísimas felicidades Jul 6, 2004

Muchísimas felicidades Claudia.

Es un aut√©ntico placer leerte por estos lares, y creo que puede decirse sin exagerar que eres una de las imprescindibles de ProZ, ya que sin ti, el foro Espa√Īol tendr√≠a un color un poquito m√°s apagado.

Gracias por compartir tu alegr√≠a e imaginaci√≥n con nosotros, y que el a√Īo que viene te sorprenda y te colme con todos tus deseos.

Rubén


Direct link Reply with quote
 

Parrot  Identity Verified
Spain
Local time: 02:45
Member (2002)
Spanish to English
+ ...
¬°¬° Feliz cumplea√Īos, Claudia !! Jul 6, 2004

AURORA HUMARAN wrote:

Vayan sum√°ndose al festejo, entonces:
guacamole,
tangos,
zambas consejeras,
reflexiones cómplices
pa√Īuelos que se convierten en palomas


ups... me temo que he perdido el lorito en el guacamole...


Direct link Reply with quote
 

Pamela Peralta  Identity Verified
Peru
Local time: 20:45
English to Spanish
+ ...
Feliz Feliz Feliz Cumple Jul 6, 2004

Que pases un día bacán.
Abrazos desde Per√ļ en tu d√≠a.

Pamela


Direct link Reply with quote
 

nothing
Local time: 01:45
English to Spanish
+ ...
Y que cumplas muchos m√°s Jul 6, 2004

Muchas felicidades, Claudia

Direct link Reply with quote
 

two2tango  Identity Verified
Argentina
Local time: 22:45
Member
English to Spanish
+ ...
¬ŅQu√© decir de Claudia? Todo parece poco... Jul 6, 2004

Un c√°lido saludo y mis mejores deseos para una de las mejores personas que la vida ha tenido la gentileza de poner en mi camino.
Q


Direct link Reply with quote
 

Sol  Identity Verified
United States
Local time: 20:45
Spanish to English
+ ...
FELIZ CUMPLE CLAUDIA Jul 6, 2004

¬°QUE LOS CUMPLAS MUY FELIZ CLAUDIA!



Direct link Reply with quote
 

Elinor Thomas  Identity Verified
Local time: 22:45
English to Spanish
+ ...
¬°FELIZ CUMPLE CLOD! Jul 6, 2004

Para una leona en la vida, que rebosa y transmite energía positiva a todos aquellos que, aunque sea por un instante, están cerca de ella.

¬°Lo mejor de lo mejor para vos, Claudia!

Elinor y Oscar

[Edited at 2004-07-06 13:54]


Direct link Reply with quote
 

María Alejandra Funes
Local time: 22:45
English to Spanish
+ ...
¡Feliz, feliz en tu día! Jul 6, 2004

¬ŅQu√© m√°s se podr√≠a decir...? ¬°Qu√© lindas palabras, Clod! No te conozco personalmente, pero se te percibe

¬°Lo mejor de lo mejor!

¬°Muchas felicidades!

ALE


Direct link Reply with quote
 

Andrea Ali  Identity Verified
Argentina
Local time: 22:45
Member (2003)
English to Spanish
+ ...
¬°¬°¬°Uuuuyyyyyy!!! Jul 6, 2004

¬°Cumple a√Īos la Bagnardi y yo ac√°, tratando de despertar a la neurona!

Voy a aprovechar que el día está cálido y soleado para mandarte abriguito para el corazón y rayitos de sol que iluminen tu día.

¬°¬°¬°FELIZ CUMPLE, √ćDOLA!!!


Besotes,
La tía Andrea





[Edited at 2004-07-06 16:50]


Direct link Reply with quote
 
xxxOso
Spanish
+ ...
¡Clod, Clod, ra, ra, raaaaaaaá!!! ¶:^) Jul 6, 2004

¬°A la Bio a la Bao
A la Bim Bom Bam
¬°Clod, Clod, ra, ra, raaaaaaa√°!!!

Muchas felicidades Clod, que pases un día maravilloso y que se cumplan tus deseos al soplar las velitas del pastel.
Recibe un enorme abrazo con mucho cari√Īo de,
Oso ¶:^)


Direct link Reply with quote
 
Pages in topic:   [1 2] >


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Hoy cumple a√Īos....¬°¬°¬°Claudia Bagnardi!!!

Advanced search






Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »
memoQ translator pro
Kilgray's memoQ is the world's fastest developing integrated localization & translation environment rendering you more productive and efficient.

With our advanced file filters, unlimited language and advanced file support, memoQ translator pro has been designed for translators and reviewers who work on their own, with other translators or in team-based translation projects.

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs