Mobile menu

Pregunta sobre trabajos para otros países de la UE
Thread poster: Elena Miguel

Elena Miguel  Identity Verified
Spain
Local time: 15:17
English to Spanish
+ ...
Jul 6, 2004

Ya sé que cuando facturas a un cliente que reside en otro país de la UE no hay que aplicar IVA ni IRPF pero debes indicar su número de identificación fiscal (VAT no.).
Ahora bien, por primera vez he trabajado para un organismo oficial francés (un ministerio concretamente) y según me dicen, al ser un organismo oficial en Francia están exentos del pago del IVA, etc. etc. y el único número que me dan es su número de registro oficial, ¿alguien tiene más información al respecto?, ¿basta con indicar ese número en mi factura?
Gracias!!


Direct link Reply with quote
 

Fernando Toledo  Identity Verified
Germany
Local time: 15:17
Member (2005)
German to Spanish
En principio... Jul 6, 2004

...y sin que yo sepa mucho del asunto, se trata de que tú puedas demostrar que no has cobrado IVA en esa factura, luego, creo yo, basta con ese numerico de tal organismo oficial.

¿o me equivoco y la cosa es más complicada?

Salu2

Toledo


Direct link Reply with quote
 

Parrot  Identity Verified
Spain
Local time: 15:17
Member (2002)
Spanish to English
+ ...
En principio, sí Jul 6, 2004

El pago (o no pago) del IVA en Francia es un asunto de la entidad que no tiene nada que ver contigo; basta con el número que te han dado para con la AEAT.

Por el hecho de estar en Francia, el IVA con la AEAT es un 0%. Si están exentos o no EN FRANCIA, el Trésor lo sabrá mejor.

Aquí en España, las entidades gubernamentales también tienen números de registro que no se parecen a los de las empresas (empiezan por Q). Desconozco si pagan el IVA o no; las he facturado siempre con IVA, y supongo que si no tienen que pagarlo, lo reclamarán una vez finalizado el ejericio.


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Pregunta sobre trabajos para otros países de la UE

Advanced search






CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »
memoQ translator pro
Kilgray's memoQ is the world's fastest developing integrated localization & translation environment rendering you more productive and efficient.

With our advanced file filters, unlimited language and advanced file support, memoQ translator pro has been designed for translators and reviewers who work on their own, with other translators or in team-based translation projects.

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs