Mobile menu

Recomendaciones sobre sillas de oficina
Thread poster: Noemi Carrera

Noemi Carrera  Identity Verified
Spain
Local time: 02:56
Member (2003)
English to Spanish
Jul 13, 2004

Hola a todos:

Hace un par de años me compré una silla de oficina, pero no me ha salido demasiado buena. Me paso muchas horas delante del ordenador (como la gran mayoría de vosotros) y me gustaría saber si conocéis alguna buena marca de sillas de oficina. ¿Qué opinión tenéis sobre las sillas ergonómicas? ¿Sabéis si hay alguna buena tienda de sillas de oficina en Barcelona o Gerona?

Un abrazo a todos y muchas gracias por vuestra colaboración,

Noemí


Direct link Reply with quote
 
Rosa Maria Duenas Rios  Identity Verified
Local time: 20:56
Un descansa-pies tal vez... Jul 13, 2004

Noemí Carrera wrote:

Hola a todos:

Hace un par de años me compré una silla de oficina, pero no me ha salido demasiado buena. Me paso muchas horas delante del ordenador (como la gran mayoría de vosotros) y me gustaría saber si conocéis alguna buena marca de sillas de oficina. ¿Qué opinión tenéis sobre las sillas ergonómicas? ¿Sabéis si hay alguna buena tienda de sillas de oficina en Barcelona o Gerona?

Un abrazo a todos y muchas gracias por vuestra colaboración,

Noemí


¡Hola Noemí!

Yo tuve un problema parecido al tuyo. Cambié de silla como tres veces; primero probé todas las que había en casa, luego compré una "ergonómica" de mediana calidad y luego otra más cara, pero después de ocho horas frente a la computadora e independientemente del tipo de silla, invariablemente terminaba con dolor de espalda o de cuello... hasta que una amiga me sugirió que usara un descansa-pies... ¡y funcionó!

Parece mentira, pero la poquita elevación que el descansa-pies da a las piernas, modifica completamente la postura haciendo que la espalda permanezca más erguida y que los dolores y molestias disminuyan hasta en un 80 por ciento.

Si no estás convencida, una buena forma de hacer la prueba es usar uno o dos directorios telefónicos a manera de descansa-pies provisionales, antes de decidir si realmente vale la pena hacerte de uno.

!Suerte!


Direct link Reply with quote
 
xxxSaifa
Local time: 02:56
German to French
+ ...
Swopper Jul 13, 2004

Hola Noemi;

Sé que no gusta a todo el mundo, pero a mi me encanta la silla del tipo "Swopper" que compré el año pasado (mira un poco bajo www.swopper.de para ver de que estoy hablando). Como se puede comprar en Italia, Inglaterra y otros paises, por qué no en España? (Aquí pude probar la silla en casa 2 semanas antse de comprarla, eso fue muy importante).

A mi me ayuda a sentarme de manera correcta y a moverme sentada (tuve problemas de espalda antes, ahora no).
Una amiga mía tiene una silla "Bioswing" de la firma Haider (www.bioswing.de): es genial también pero costa el doble del Swopper... Y yo prefiero el Swopper, que es más ligero (de vez en cuando hay que limpiar el suelo).

No hesites a preguntarme si tienes más preguntas.

Saludo

Chademu


Direct link Reply with quote
 

Fernando Toledo  Identity Verified
Germany
Local time: 02:56
Member (2005)
German to Spanish
yo utilizo de vez en cuando Jul 13, 2004

una pelota de estas para hacer gimnasia, o como se llamen, el problema es que debería usarla más a menudo y además, como es de goma y aire, no retiene el calor corporal y te empieza a dar frío en ...

Aparte, claro está, tengo una silla tipo oficina comprada en IKEA (no la barata).
Las de tipo "jefe" son muy cómodas pero para trabajar no tanto y en verano, como están forradas normalmente de cuero, son muy pegajosas.
Para Navidad tengo pedida esta a los Reyes Magos:


Saludos



[Edited at 2004-07-13 16:19]

[Edited at 2004-07-13 16:20]

[Edited at 2004-07-13 16:25]

[Edited at 2004-11-17 18:02]


Direct link Reply with quote
 
xxxElena Sgarbo  Identity Verified
Italian to English
+ ...
Sugerencias desde un hilo del Foro Italiano Jul 13, 2004

Hola Noemí,

En el foro italiano recomiendan unas sillas ergonómicas buenas que parece que se pueden conseguir en toda Europa. La empresa es: http://www.stokke.com/2003

Más comentarios y recomendaciones en: http://www.proz.com/topic/22590 (...está divertido)

Felicitaciones Noemí por cuidar tu postura, y suerte al elegir tu silla

Elena

[Edited at 2004-07-13 21:37]


Direct link Reply with quote
 
Aurora Humarán  Identity Verified
Argentina
Local time: 21:56
English to Spanish
+ ...
En pleno proceso Jul 13, 2004

Hola Noemí:

Yo estoy en proceso de adaptación. JL me regaló una silla "ergnoómica" porque empecé a tener más y más dolores el el cuello, el brazo, bueno...caos total en mi cuerpo.

Uno de los cambios fue la silla. Los primeros días me sentía rarísima: como si estuviera sentada confesándome ante Bill Gates, en esa pose frente a la tecnología. Luego empezó un dolor nuevo: la cintura. Ese dolor reemplazó a los anteriores, seguramente debido a que empecé a sentarme mejor.

Ya estoy acostumbrada y, lo interesante, es que cada vez que estoy sentada en otro asiento, "recuerdo" la pose en la que estoy tantas horas: con la espalda recta.

Creo que fue un buen cambio.

Au


Direct link Reply with quote
 

Beatriz Benítez
Spain
Local time: 02:56
English to Spanish
+ ...
Tienda en Barcelona Jul 13, 2004

Hola Noemí!
bueno, parece que el oficio de traductor nos convierte en unos auténticos expertos en el "arte" de estar sentados, jajaja! ya sabéis, si algún día faltaran las traducciones (toco madera, cruzo los dedos y todas esas cosas para no llamar al mal tiempo! que nunca falten!)...siempre podremos ser unos excelentes y fiables vendedores de sillas, ole!
En Barcelona conozco una tienda que tiene tropecientos modelos de sillas,para quedarse "sentada de culo", nunca mejor dicho. Se llama OFIPRIX y su especialidad es el mobiliario de oficina. La que está al lado de mi casa es enorme y la han abierto en mayo.
Sé que está en la calle Balmes (en el barrio de San Gervasio) esquina con la calle Pàdua, debajo de Ronda General Mitre, pero no sé el número exacto, sorry.
Mi padre hace poco que se ha comprado una y está feliz y descansado, casi ni sale del despacho...en fin, espero que te sea de ayuda!
Dinos algo si es que compras alguna en cualquier sitio, mi silla está pidiendo a gritos que la jubile y mi columna parece un rompecabezas de huesos...
saludos!
Bea


Direct link Reply with quote
 

Lesley Clarke  Identity Verified
Mexico
Local time: 18:56
Spanish to English
más prosaica yo Jul 13, 2004

Pues yo compré una silla de oficina y nomás cambió el lugar del dolor de espalda. Ahora tengo una silla de comedor, y afortunadamente he tenido trabajo en demasía desde hace más de un año, y no me ha vuelto a doler la espalda.
Por lo que sirve


Direct link Reply with quote
 

Inés Sancho-Arroyo
Local time: 02:56
French to Spanish
+ ...
Benditos masajes Jul 14, 2004

No he probado distintas sillas, la verdad. Pero cuando tienes tendencia a encorvar la espalda, como me pasa a mí, te sientes como te sientes, siempre se te terminan cargando los hombros y el cuello. (No es sólo algo postural, también se acumula en esa zona la tensión de los plazos, las prisas, etc.)

Así que he optado por ir a darme masajes una vez al mes y es mano de santo. Se lo aconsejo a todo el mundo. ¡Si encuentras un buen especialista, claro! Hay que tener cuidado porque pasa como en nuestra profesión: que hay mucho intrusismo...

En todo caso, una buena silla y unos buenos masajes son perfectamente compatibles.

Suerte en tu búsqueda!

Inés


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Recomendaciones sobre sillas de oficina

Advanced search






Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
Across v6.3
Translation Toolkit and Sales Potential under One Roof

Apart from features that enable you to translate more efficiently, the new Across Translator Edition v6.3 comprises your crossMarket membership. The new online network for Across users assists you in exploring new sales potential and generating revenue.

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs