Pages in topic:   [1 2] >
Off topic: ¿A quién más le acaba de tocar un millón ochocientos mil dólares?
Thread poster: Javier Herrera
Javier Herrera
Spanish
Jul 22, 2004

No si cuando me ven carita de buena persona será por algo. Esto acabo de recibir:

"My Dear,

It is my pleasure to contact you for a business
venture which I and my Son Mack,intend to establish in
your country.

Though I have not met with you before but I believe,
one has to risk confiding in succeed sometimes in
life.

There is this huge amount of Eigtheen million
U.S dollars($18,000,000.00) which my late Husband
kept for us with a Security Company in Abidjan, Cote
d'Ivoire before he was assasinated by unknown
persons.Now I and my son decided to invest these money
in your country or anywhere safe enough outside Africa
for security and political reasons.

We want you to help us claim and retrieve these fund
from the Security Company and transfer it into your
personal account in your country for investment
purposes on these areas:

1). Telecommunication
2). the transport industry
3). Five star hotel

If you can be of an assistance to us we will
be pleased to offer to you 10% Of the total fund.

I await your soonest response.

Respectfully yours,"

Rita la Cantaora

Todos hemos recibido cincuenta o sesenta de estos mensajes alguna vez en la vida. Pero a través de Proz es la primera vez que me mandan spam.


Direct link Reply with quote
 

Sol  Identity Verified
United States
Local time: 08:49
Spanish to English
+ ...
Sí, a mí, y lo denuncié a "support" Jul 22, 2004

Pero por lo visto ProZ.com no puede hacer mucho al respecto. En una de esas pueden bloquearles el IP... veremos.

Direct link Reply with quote
 

David Meléndez Tormen  Identity Verified
Spain
Local time: 14:49
Member (2002)
English to Spanish
+ ...
De Costa de Marfil con amor Jul 22, 2004

Esta parece ser una variante de los famosos correos basura nigerianos. De tanto recibirlos, ya hasta me parecen divertidos. Incluso hay un tipo en la red que se lo ha tomado con humor y está haciendo un concurso (http://www.rantsinyourpants.com/spam_scam_contest.htm) para ver quién ha acumulado la mayor cantidad de dólares prometidos a cambio de compartir generosamente su información bancaria. Bromas aparte, lo increíble es que hay gente que cae... por ahí leí varias historias de despistados que *realmente* viajaron a Nigeria, o Costa de Marfil, o donde sea, y ahí los desplumaron como a pollos en una factoría. Triste.
Lo que me parece inquietante es que estés recibiendo este spam a través de ProZ. Hace mucho que no recibo nada anormal o sospechoso por acá... me pregunto cuál será el motivo por el que algunos miembros reciben y otros no.






[Edited at 2004-07-22 17:53]


Direct link Reply with quote
 

Thierry LOTTE  Identity Verified
Local time: 14:49
Member (2001)
English to French
+ ...
Echar un ojo sobre ese vinculo (para partirse) Jul 22, 2004

A few months ago somebody sent me the following fantastic link :

http://j-walk.com/other/conf/index.htm

Try it ! I think you will like it...


Direct link Reply with quote
 

David Meléndez Tormen  Identity Verified
Spain
Local time: 14:49
Member (2002)
English to Spanish
+ ...
Muy bueno, Thierry! :-))))) Jul 22, 2004

Me partí de la risa

Direct link Reply with quote
 

Sol  Identity Verified
United States
Local time: 08:49
Spanish to English
+ ...
hay límite de a cuantos se les puede mandar un mensaje Jul 22, 2004

David Meléndez Tormen wrote:
Hace mucho que no recibo nada anormal o sospechoso por acá... me pregunto cuál será el motivo por el que algunos miembros reciben y otros no.


David, la persona obviamente no es miembro, así que no puede usar el sistema de ProZ para mandar un mensaje a todos los miembros.

El otro motivo es que existe la posibilidad de no recibir correspondencia de gente que no sea miembro de ProZ, pero claro, eso limita las posibilidades de que alguien de afuera te contacte para un trabajo.

La sugerencia que recibí de Gianfranco fue que simplemente borrara el mensaje


Direct link Reply with quote
 
Javier Herrera
Spanish
TOPIC STARTER
... Jul 22, 2004

David Meléndez Tormen escribió:

... me pregunto cuál será el motivo por el que algunos miembros reciben y otros no.

[Edited at 2004-07-22 17:53]


¿Estás celoso o qué?


Es que me acaban de alegrar la tarde, no sé por qué, me han recordado a Faemino y Cansado..."estaba comiendo un muslito de pollo y se me quedó un huesecito aquí trabado entre los dientes y me lo saqué y ¿sabes lo que era? !Diez mil millones de pesetas!...".
De hecho su programa se titulaba "El Orgullo del Tercer Mundo".


Direct link Reply with quote
 

Claudia Iglesias  Identity Verified
Chile
Local time: 08:49
Member (2002)
Spanish to French
+ ...
Con paciencia... Jul 22, 2004

Sol wrote:
David, la persona obviamente no es miembro, así que no puede usar el sistema de ProZ para mandar un mensaje a todos los miembros.


Sol, con paciencia podría escribirle a cada uno de los miembros. En los mensajes recibidos a través de ProZ viene el IP y podemos decidir bloquearlo en nuestras opciones de correo. Pienso que la probabilidad de que te vuelva a escribir la misma persona es tan pequeña que ni siquiera eso vale la pena (sin hablar de que un IP puede corresponder a varias personas).

La sugerencia que recibí de Gianfranco fue que simplemente borrara el mensaje


Es lo que haría, pero hiciste bien en preguntar si se podía hacer algo.

En todo caso, Javier, ¡acuérdate de los amigos cuando cobres!


Claudia


Direct link Reply with quote
 

Parrot  Identity Verified
Spain
Local time: 14:49
Member (2002)
Spanish to English
+ ...
Si queréis algo informativo Jul 22, 2004

(No tan buena como la página de Thierry):

http://home.rica.net/alphae/419coal/


Direct link Reply with quote
 

Henry Hinds  Identity Verified
United States
Local time: 06:49
English to Spanish
+ ...
Lo recibí Jul 22, 2004

...y lo borré.

Direct link Reply with quote
 

claudia bagnardi  Identity Verified
Local time: 09:49
English to Spanish
+ ...
Otra por aquí Jul 22, 2004

Yo también lo recibí y me pregunté: ¿habrá algún destinatario que lo crea? ¿Que se sienta elegido para cobrar esa cifra?
Ahora voy a ver el link de Thierry.

Claudia


Direct link Reply with quote
 

Andrea Bullrich  Identity Verified
Local time: 09:49
English to Spanish
Javier, si no te querés quedar de brazos cruzados... Jul 23, 2004

... no te pierdas esta posibilidad de contraataque:
http://www.proz.com/topic/22885
Un beso
Andrea


Direct link Reply with quote
 
Susana Galilea  Identity Verified
United States
Local time: 07:49
English to Spanish
+ ...
qué envidia... Jul 23, 2004

a mí sólo me tocó un mísero millón...por cierto, esta estratagema es nueva, ¿no?


FROM THE DESK OF THE VICE PRESIDENT
EUROPEAN INTERNATIONAL-E-MAIL LOTTERY
INTERNATIONAL PROGRAM INTERNATIONAL
PROMOTIONS/PRIZE AWARD DEPT.
SPAIN-MADRID

RE / AWARD NOTIFICATION; FINAL NOTICE

We are pleased to inform you of the announcement today 19th July 2004 of your selection as one of the ten winners of the promotional European International Sweepstakes Lottery Spain held recently as part of our YEAR BONANZA.

You have therefore been approved for a lump sum pay out of US$1,000,000.00 (One Million Dollars only) in cash.

We in the European International Sweepstakes Lottery Spain is by this program,Launching our model computer balloting lottery draws, developed and designed to satisfy the cravings of the ever-growing number of participants in our various lottery programs. With funds accrued exclusively from previous draws, payouts to all winners are guaranteed and will be transferred in record time.

After randomly selecting 15,000 participants from an initial database of 300,000 emails all participants were selected through a computer ballot system from the Middle East, Asia, Africa, Canada, Europe, USA and South America as part our International Promotions Program, which was conducted in view of launching ourselves into the Sweepstakes Industry Worldwide and
zoning all participants by their respective continents from across the globe, we produced an extensive list from which you have emerged as one of the winners of the Grand Draw prize.

To ensure a smooth collection of your winnings, the transfer of your prize is to be handled by our Prize Transfer agents.

You are to contact our agents by email or fax within two week of receiving this notice. Please find full contact details below.

Also send your Name, Address and Country of Residence when replying your Claims Agent. Remember, you must contact your claim agent not later than two week of receiving this notification. After this date, all funds will be returned as unclaimed.

NOTE:

In order to avoid unnecessary delays andcomplications, please remember to Quote your reference and batch numbers in every one of your correspondences with your agent.

Furthermore you are seriously advised to keep all winning lottery information and numbers from the public in line with our company security protocol to avoid double claiming and unwarranted abuse of this program by unscrupulous individuals.

Congratulations again from all our staff and thank you for being part of our Promotions program.

Yours Sincerely,
THE PROMOTIONS MANAGER,
EUROPEAN SWEEPSTAKES LOTTERY.


Direct link Reply with quote
 

Bill Greendyk  Identity Verified
United States
Local time: 08:49
Member (2002)
Spanish to English
+ ...
¡A mí me llegan no sólo por correo electrónico....! Jul 23, 2004

¡El famoso cuento nigeriano!

Hace 19 años viví en Nigeria por un tiempo, y por más cuidadoso que estaba a no dejar mis "datos" por ningún lado, hasta recién sigo recibiendo cartas en el correo con el mismo cuento. Las guardo, y creo que hasta ahora son 16. Incluso tengo la primera, con fecha de agosto de 1985. El ùltimo me vino de una "princesa de la familia real." ¡¡Me fue una noticia interesante que había una familia real en un país que no es monarquía!!

Aparte de las famosas cartas, soy testigo de que la gente nigeriana es una gente encantadora. (Berni, ¿estás por ahí para que haya testigo de que la Nigeria no sólo es un país encantador, sino también su gente es una de la más amable que he conocido en mis muchos viajes.

¡Increíble el link de Thierry! Esto debe ser un negocio con resultados para algunos, o no seguiría después de más de 20 años.

Saludos a todos desde Lima,

Bill


Direct link Reply with quote
 
Pages in topic:   [1 2] >


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

¿A quién más le acaba de tocar un millón ochocientos mil dólares?

Advanced search






SDL Trados Studio 2017 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2017 helps translators increase translation productivity whilst ensuring quality. Combining translation memory, terminology management and machine translation in one simple and easy-to-use environment.

More info »
Déjà Vu X3
Try it, Love it

Find out why Déjà Vu is today the most flexible, customizable and user-friendly tool on the market. See the brand new features in action: *Completely redesigned user interface *Live Preview *Inline spell checking *Inline

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs