Mobile menu

¬ŅAlg√ļn miembro de ATIC, TRIAC o ACEtt en ProZ ?
Thread poster: Claudia Iglesias

Claudia Iglesias  Identity Verified
Chile
Local time: 15:05
Member (2002)
Spanish to French
+ ...
Apr 19, 2002

Hola a todos



Hace alg√ļn tiempo pregunt√© si hab√≠a alg√ļn miembro de ACEtt por aqu√≠. No tuve ninguna respuesta. Aprovecho ahora el mensaje de Aurora en otro foro sobre los traductores(los otros autores) para renovar mi pregunta y completarla.

Me interesar√≠a saber si alg√ļn Proziano es o ha sido miembro de alguna de estas asociaciones y cu√°les han sido sus experiencias.

Un millón de gracias



Claudia



ATIC (Asociación de Traductores y de Intérpretes

de Catalu√Īa), TRIAC (Traductores e Int√©rpretes Asociados pro

Colegio), ACEtt (Asociación Colegial de Escritores, Sección Autónoma

de Traductores de Libros)



Direct link Reply with quote
 

Clarisa Mora√Īa  Identity Verified
Argentina
Local time: 16:05
Member (2002)
English to Spanish
+ ...
un par Apr 20, 2002

Hice un \"googleo\" usando ACEtt y Proz.com y encontré dos nombres, es posible que ellos no hayan visto tu llamado. Capaz que hay más afiliados... Podrías contactar con ellos directamente desde la sección \"Busque profesionales\".



Susana Gallego

Alberto Villalba Rodríguez (Albertov)



Saludos,



Claris Mora√Īa


Direct link Reply with quote
 

Claudia Iglesias  Identity Verified
Chile
Local time: 15:05
Member (2002)
Spanish to French
+ ...
TOPIC STARTER
Gracias Clarisa Apr 20, 2002

Hab√≠a deducido por la respuesta que Albertov dio al hilo de conversa de Aurora (¬Ņcu√°l de todos? ) que hab√≠a traducido libros -en realidad lo afirmaba- y le escrib√≠.

A Susana no logré localizarla.

Gracias de nuevo por tu interés.

Un amigo anónimo también me dio una manita que le agradezco aquí.



Claudia



Direct link Reply with quote
 

Pilar Megías
Local time: 21:05
English to Catalan
+ ...
ATIC y TRIAC Apr 21, 2002

Hola Claudia



Yo soy miembro de las dos asociaciones.



Podrás encontrar más información sobre ellas en

www.atic.cc



y en

http://www.teclata.es/triac/espanish/triac.html

(es la vieja, creo que pronto la cambiar√°n)



http://www.traductors.com/ (de TRIAC, todavía no está activa, creo que ya le falta poco)



En estas páginas encontrarás información sobre las asociaciones y sus direcciones de contacto.



si necesitas algo más concreto, ¡sólo tienes que pedirlo!



Pilar Megías

Barcelona


Direct link Reply with quote
 

Claudia Iglesias  Identity Verified
Chile
Local time: 15:05
Member (2002)
Spanish to French
+ ...
TOPIC STARTER
Gracias Pilar Apr 22, 2002

Gracias por tu respuesta Pilar. He obtenido respuestas de miembros de ATIC, y me acaba de contestar albertov, miembro de asociaciones que no había oído nombrar, que voy a estudiar.

Me gustar√≠a \"conversar con\" y \"conocer a\" alg√ļn traductor de libros literarios contento y satisfecho de serlo, aunque no sea miembro de asociaciones espa√Īolas.

Muchísimas gracias

Claudia


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

¬ŅAlg√ļn miembro de ATIC, TRIAC o ACEtt en ProZ ?

Advanced search






Déjà Vu X3
Try it, Love it

Find out why Déjà Vu is today the most flexible, customizable and user-friendly tool on the market. See the brand new features in action: *Completely redesigned user interface *Live Preview *Inline spell checking *Inline

More info »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs