Mobile menu

Off topic: Antología del disparate (oftopiquísimo, para perder el tiempo)
Thread poster: Javier Herrera
Javier Herrera
Spanish
Aug 2, 2004

Una reliquia que tenía guardada:
Contestaciones de alumnos a ex√°menes de Ense√Īanza Secundaria.



01. Países productores de miel : La Granja de San Francisco.

02. Partes del insecto : Son tres, in - sec - to.

03. Capacidad pulmonar : Es de unos cinco mil litros.

04. Definición de rumiantes : Son los que eruptan al comer.

05. Lenguas vern√°culas : Las que se hablan en las tabernas.

06. Un par√°sito interno del hombre : El langostino.

07. Reproducción sexual : Para que se provoque la fermentación,

tienen que estar el órgano masculino dentro del femenino.

08. En francés , "Les oiseaux chantaient dans les arbres" : Las

ostras cantaban en los √°rboles.

09. Derivados de la leche : La vaca.

10. Barroco : Estilo de casas hechas de barro.

11. Estimulantes del sistema nervioso : El café, el tabaco y las

mujeres.

12. Alfarero : El que tiene un farol.

13. Marsupiales : Los animales que llevan las tetas en una bolsa

14. Dimorfismo sexual : El macho se diferencia de la hembra por

una prolongación más o menos larga.



15. Explica algo de El Greco : Era vizco.

16. Polígono : Hombre con muchas mujeres.

17. El mendelismo : Mendel trabajo mucho ayudado por caracoles.

18. Comentar algo del 2 de Mayo : ¬ŅDe qu√© a√Īo?.

19. Coleccionistas de sellos : Sifilíticos.

20. "Ave Cesar , morituri te salutan" : Las aves de César

murieron por falta de salud.

21. "Cogito, ergo sum" : Le cogí lo suyo.

22. La sal com√ļn : Tiene un curioso sabor salado.

23. Ecosistemas : La tundra y la gaita.

24. Derivados de la leche : El arroz con leche.

25. El arte griego : Hacían botijos.

26. Países que forman el Benelux : Bélgica, Luxemburgo y

Neardental.

27. Cita organismos internacionales : La OJE, Boyes Caos, USA,

USS, UNI, Policía, bomberos, socorristas, Cruz roja, y la

Olimpiada de México.

28. Cita organismos internacionales (otro) : La OJE, FIFA,

UEFA,EU, NASA y URSS.

29. Pediatra : Médico de pies.

30. Trabajo y energía : Trabajo es si cogemos una silla y la

ponemos en otro sitio, energía es cuando la silla se levanta sola.

31. Ejemplos de nematoceros : El buo, el buo real y el

mochuelo.[Nota : los nematoceros son insectos.]

32. Francisco de Quevedo : Era cojo, pero de un solo pie.

33. Brisa del mar : Es una brisa h√ļmeda y seca.

34. Un gusano que no sea la lombriz de tierra : La lombriz de

mar.

35. Un marsupial : El chimpancé.

36. El oído interno : Consta de utrículo y dráculo.

37. Palabra derivada de luz : Bombilla.

38. ¬ŅConoces alg√ļn vegetal sin flores? : Conozco.

39. Moluscos : Son esos animales que se ven en los bares, por

ejemplo, el cangrejo.

40. La abeja : Se divide en reina, obreras y zagales

41. El alantoides : Es una especie de rabo que tiene el pollo

para respirar.

42. Ejemplo de reptil : La serpiente Putón.

43. Monotremas : Son mamíferos de forma humana, y son los monos.

44. Reptiles : Son animales que se disuelven en el agua.

45. Calamar : Se llama así porque cala los mares.

46. Ungulados : Comen hierba y carne y se reproducen en línea

recta.

47. Movimientos del corazón : El corazón siempre esta en

movimiento, sólo está parado en los cadáveres.

48. Volcanes : En Mallorca est√° el Teide. El agua de mar se

solidifica y sale por el cr√°ter.

49. Las algas : Son animales con caracteres de vegetales.

50. Terremotos : Son movimientos bruscos que se tragan a las

personas.

51. Insectos : Son una especie de aves peque√Ī√≠simas.

52. Arterias : Son unos tubitos de pl√°stico flexibles.

53. Mahoma : Naci√≥ en La Meca a los cinco a√Īos.

54. F√≥siles : Son unos se√Īores muy antiguos

55. Fósiles (otro) : Son animales que se extraen de los grandes

museos, como el de Madrid.

56. La Santísima Trinidad : Son el Padre, el Hijo y una Palomica

que vive con ellos

57. ¬ŅQu√© es una Enc√≠clica? : Es un buque de hierro que flota en

el mar.

58. Animales polares : Son la Osa mayor y la Osa menor.

59. El Sexto Mandamiento : No fornicar√°s a tu padre y a tu

madre.

60. Un cuadro de Vel√°zquez : Las mellizas.

61. Minerales : Son animales sin vida.

62. El voltio : Fue inventado por Voltaire.

63. ¬ŅD√≥nde esta el r√≠o San Lorenzo? : En El Escorial.

64. ¬ŅQu√© es la hipotenusa? : Lo que est√° entre los dos paletos.

65. Peces : El caviar se hace con huevos de centurión.

66. Mam√≠feros : Los gatos dan luz dos veces al a√Īo.

67. ¬ŅD√≥nde fue bautizado Jesucristo? : En R√≠o Janeiro

68. ¬ŅQui√©n fund√≥ la Falange? : Miguel Angel.

69. Napoleón : Esta enterrado en "Los Paralíticos", en París.

70. Canciones napolitanas : Fueron escritas por Napoleón.

71. Geografía : En Holanda, de cada cuatro habitantes, uno es

vaca.

72. Religión : Caín mato a Abel con una molleja de burro.

73. Australia : Es un país lleno de canguros y orinocos.

74. El cerebelo : Es el fruto del cerebro.

75. Sancho Panza : Era muy aficionado al vino, a las mujeres y a

las drogas.

76. Felipe II : Nació por poderes en Valladolid.

77. ¬ŅQui√©n invent√≥ el pararrayos? : Frankenstein.

78. ¬ŅQu√© produce el paludismo? : La mosca SS.

79. Juan Ramón Jiménez : Se distingue por su amor a la cabra, y

sobre todo a Platero.

80. ¬ŅQu√© significa leucocito? : Leu, animal, y cocito, peque√Īo.

81. ¬ŅQu√© son pseud√≥podos? : Significa que se largan por pies

82. Partes del tronco: Ombligo, cintura y tetilla.

83. Anfibios : De los huevos de rana salen unas larvas llamadas

cachalotes.

84. La médula espinal : Es un tubo de 10 a 12 metros donde

decían los antiguos que residía el alma.

85. Frutos secos : Entre ellos est√° la naranja, que se divide en

varias partes llamados "grajos".

86. La piel : Es un vestido sin el cual no resistiríamos los

porrazos, es además un muro de contención para que no se nos

salgan las carnes.

87. √Ārea del tri√°ngulo : Es igual a la cuarta parte de la mitad

de su lado, por la semisuma de la raíz cuadrada de tres.

88. ¬ŅQui√©n fue Vicente Espinel? : El inventor de la Capilla

Sixtina.

89. Erasmo de Rotterdam : El Asno de Rotterdam es la escultura

de un burro célebre que está en Amberes.

90. ¬ŅQui√©n fue An√≠bal? : Fue un jefe cartilaginoso.

91. Posición de los ojos en las aves rapaces : Uno hacia

arriba,otro hacia abajo y otro hacia atr√°s.

92. La conquista de M√©jico : Fue realizada por dos extreme√Īos,

Menendez y Pelayo.

93. Glaciar alpino : Se llama así porque arrastra muchos pinos

94. ¬ŅCuantos continentes hay? : Unos 150, aunque no he estado en

todos. Conozco los de Majadahonda y Alcobendas. De todas formas

ahora se llaman Carrefour.


Me acord√© al ver estotro foro: http://www.proz.com/topic/23047, hay que ver la riqueza ling√ľ√≠stica...


Direct link Reply with quote
 
xxxSaifa
Local time: 17:56
German to French
+ ...
m√°s! Aug 3, 2004

Me hizo reír mucho, para los de vds que entienden francés pueden leer las respuestas del bac 2004 en

http://www.proz.com/topic/22962


Direct link Reply with quote
 
Javier Herrera
Spanish
TOPIC STARTER
...en cabina Aug 3, 2004

Países de habla inglesa: American-speaking countries
¬ŅEn qu√© estar√≠a pensando?
High quality condoms: preservativos de alta calidez
¬ŅEn qu√© estar√≠a pensando?
Submarino averiado: soumarin panné
¬ŅEn qu√© estar√≠a pensando?
Le devant de la scène: la desembocadura del Sena
¬ŅQu√© habr√≠a entendido?
Water project: !Qué proyecto!
¬ŅQu√© habr√≠a entendido?
Moral support: apoyo mortal
¬ŅEn qu√© estar√≠a pensando?

Sé de un prozí que cometió algunos de estos errores formándose como intérprete, pero no voy a decir quién es.


Direct link Reply with quote
 

Valeria Verona  Identity Verified
Argentina
Local time: 12:56
Member (2003)
English to Spanish
+ ...
Buenísimos!!! Aug 11, 2004

High quality condoms: preservativos de alta calidez
No los conozco... dónde se compran?

Water project: !Qué proyecto!
Water a funny misunderstanding!


Moral support: apoyo mortal
Mortal!

Me hiciste reír un rato...


Direct link Reply with quote
 

Parrot  Identity Verified
Spain
Local time: 17:56
Member (2002)
Spanish to English
+ ...
Frozen semen for bovine reproduction Aug 12, 2004

... des marins surgélés ...

(y esto de la colección de la AIIC).


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Antología del disparate (oftopiquísimo, para perder el tiempo)

Advanced search






SDL Trados Studio 2017 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2017 helps translators increase translation productivity whilst ensuring quality. Combining translation memory, terminology management and machine translation in one simple and easy-to-use environment.

More info »
PDF Translation - the Easy Way
TransPDF converts your PDFs to XLIFF ready for professional translation.

TransPDF converts your PDFs to XLIFF ready for professional translation. It also puts your translations back into the PDF to make new PDFs. Quicker and more accurate than hand-editing PDF. Includes free use of Infix PDF Editor with your translated PDFs.

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs