Off topic: Antología del disparate (oftopiquísimo, para perder el tiempo) Thread poster: Javier Herrera (X)
|
|---|
Javier Herrera (X)
Spanish
Una reliquia que tenía guardada:
Contestaciones de alumnos a exámenes de Enseñanza Secundaria.
01. Países productores de miel : La Granja de San Francisco.
02. Partes del insecto : Son tres, in - sec - to.
03. Capacidad pulmonar : Es de unos cinco mil litros.
04. Definición de rumiantes : Son los que eruptan al comer.
05. Lenguas vernáculas : Las que se hablan en las tabernas.
0... See more Una reliquia que tenía guardada:
Contestaciones de alumnos a exámenes de Enseñanza Secundaria.
01. Países productores de miel : La Granja de San Francisco.
02. Partes del insecto : Son tres, in - sec - to.
03. Capacidad pulmonar : Es de unos cinco mil litros.
04. Definición de rumiantes : Son los que eruptan al comer.
05. Lenguas vernáculas : Las que se hablan en las tabernas.
06. Un parásito interno del hombre : El langostino.
07. Reproducción sexual : Para que se provoque la fermentación,
tienen que estar el órgano masculino dentro del femenino.
08. En francés , "Les oiseaux chantaient dans les arbres" : Las
ostras cantaban en los árboles.
09. Derivados de la leche : La vaca.
10. Barroco : Estilo de casas hechas de barro.
11. Estimulantes del sistema nervioso : El café, el tabaco y las
mujeres.
12. Alfarero : El que tiene un farol.
13. Marsupiales : Los animales que llevan las tetas en una bolsa
14. Dimorfismo sexual : El macho se diferencia de la hembra por
una prolongación más o menos larga.
15. Explica algo de El Greco : Era vizco.
16. Polígono : Hombre con muchas mujeres.
17. El mendelismo : Mendel trabajo mucho ayudado por caracoles.
18. Comentar algo del 2 de Mayo : ¿De qué año?.
19. Coleccionistas de sellos : Sifilíticos.
20. "Ave Cesar , morituri te salutan" : Las aves de César
murieron por falta de salud.
21. "Cogito, ergo sum" : Le cogí lo suyo.
22. La sal común : Tiene un curioso sabor salado.
23. Ecosistemas : La tundra y la gaita.
24. Derivados de la leche : El arroz con leche.
25. El arte griego : Hacían botijos.
26. Países que forman el Benelux : Bélgica, Luxemburgo y
Neardental.
27. Cita organismos internacionales : La OJE, Boyes Caos, USA,
USS, UNI, Policía, bomberos, socorristas, Cruz roja, y la
Olimpiada de México.
28. Cita organismos internacionales (otro) : La OJE, FIFA,
UEFA,EU, NASA y URSS.
29. Pediatra : Médico de pies.
30. Trabajo y energía : Trabajo es si cogemos una silla y la
ponemos en otro sitio, energía es cuando la silla se levanta sola.
31. Ejemplos de nematoceros : El buo, el buo real y el
mochuelo.[Nota : los nematoceros son insectos.]
32. Francisco de Quevedo : Era cojo, pero de un solo pie.
33. Brisa del mar : Es una brisa húmeda y seca.
34. Un gusano que no sea la lombriz de tierra : La lombriz de
mar.
35. Un marsupial : El chimpancé.
36. El oído interno : Consta de utrículo y dráculo.
37. Palabra derivada de luz : Bombilla.
38. ¿Conoces algún vegetal sin flores? : Conozco.
39. Moluscos : Son esos animales que se ven en los bares, por
ejemplo, el cangrejo.
40. La abeja : Se divide en reina, obreras y zagales
41. El alantoides : Es una especie de rabo que tiene el pollo
para respirar.
42. Ejemplo de reptil : La serpiente Putón.
43. Monotremas : Son mamíferos de forma humana, y son los monos.
44. Reptiles : Son animales que se disuelven en el agua.
45. Calamar : Se llama así porque cala los mares.
46. Ungulados : Comen hierba y carne y se reproducen en línea
recta.
47. Movimientos del corazón : El corazón siempre esta en
movimiento, sólo está parado en los cadáveres.
48. Volcanes : En Mallorca está el Teide. El agua de mar se
solidifica y sale por el cráter.
49. Las algas : Son animales con caracteres de vegetales.
50. Terremotos : Son movimientos bruscos que se tragan a las
personas.
51. Insectos : Son una especie de aves pequeñísimas.
52. Arterias : Son unos tubitos de plástico flexibles.
53. Mahoma : Nació en La Meca a los cinco años.
54. Fósiles : Son unos señores muy antiguos
55. Fósiles (otro) : Son animales que se extraen de los grandes
museos, como el de Madrid.
56. La Santísima Trinidad : Son el Padre, el Hijo y una Palomica
que vive con ellos
57. ¿Qué es una Encíclica? : Es un buque de hierro que flota en
el mar.
58. Animales polares : Son la Osa mayor y la Osa menor.
59. El Sexto Mandamiento : No fornicarás a tu padre y a tu
madre.
60. Un cuadro de Velázquez : Las mellizas.
61. Minerales : Son animales sin vida.
62. El voltio : Fue inventado por Voltaire.
63. ¿Dónde esta el río San Lorenzo? : En El Escorial.
64. ¿Qué es la hipotenusa? : Lo que está entre los dos paletos.
65. Peces : El caviar se hace con huevos de centurión.
66. Mamíferos : Los gatos dan luz dos veces al año.
67. ¿Dónde fue bautizado Jesucristo? : En Río Janeiro
68. ¿Quién fundó la Falange? : Miguel Angel.
69. Napoleón : Esta enterrado en "Los Paralíticos", en París.
70. Canciones napolitanas : Fueron escritas por Napoleón.
71. Geografía : En Holanda, de cada cuatro habitantes, uno es
vaca.
72. Religión : Caín mato a Abel con una molleja de burro.
73. Australia : Es un país lleno de canguros y orinocos.
74. El cerebelo : Es el fruto del cerebro.
75. Sancho Panza : Era muy aficionado al vino, a las mujeres y a
las drogas.
76. Felipe II : Nació por poderes en Valladolid.
77. ¿Quién inventó el pararrayos? : Frankenstein.
78. ¿Qué produce el paludismo? : La mosca SS.
79. Juan Ramón Jiménez : Se distingue por su amor a la cabra, y
sobre todo a Platero.
80. ¿Qué significa leucocito? : Leu, animal, y cocito, pequeño.
81. ¿Qué son pseudópodos? : Significa que se largan por pies
82. Partes del tronco: Ombligo, cintura y tetilla.
83. Anfibios : De los huevos de rana salen unas larvas llamadas
cachalotes.
84. La médula espinal : Es un tubo de 10 a 12 metros donde
decían los antiguos que residía el alma.
85. Frutos secos : Entre ellos está la naranja, que se divide en
varias partes llamados "grajos".
86. La piel : Es un vestido sin el cual no resistiríamos los
porrazos, es además un muro de contención para que no se nos
salgan las carnes.
87. Área del triángulo : Es igual a la cuarta parte de la mitad
de su lado, por la semisuma de la raíz cuadrada de tres.
88. ¿Quién fue Vicente Espinel? : El inventor de la Capilla
Sixtina.
89. Erasmo de Rotterdam : El Asno de Rotterdam es la escultura
de un burro célebre que está en Amberes.
90. ¿Quién fue Aníbal? : Fue un jefe cartilaginoso.
91. Posición de los ojos en las aves rapaces : Uno hacia
arriba,otro hacia abajo y otro hacia atrás.
92. La conquista de Méjico : Fue realizada por dos extremeños,
Menendez y Pelayo.
93. Glaciar alpino : Se llama así porque arrastra muchos pinos
94. ¿Cuantos continentes hay? : Unos 150, aunque no he estado en
todos. Conozco los de Majadahonda y Alcobendas. De todas formas
ahora se llaman Carrefour.
Me acordé al ver estotro foro: http://www.proz.com/topic/23047, hay que ver la riqueza lingüística... ▲ Collapse
| | | | Saifa (X)
Local time: 16:44
German to French
+ ...
| Javier Herrera (X)
Spanish
TOPIC STARTER
Países de habla inglesa: American-speaking countries
¿En qué estaría pensando?
High quality condoms: preservativos de alta calidez
¿En qué estaría pensando?
Submarino averiado: soumarin panné
¿En qué estaría pensando?
Le devant de la scène: la desembocadura del Sena
¿Qué habría entendido?
Water project: !Qué proyecto!
¿Qué habría entendido?
Moral support: apoyo mortal
¿En qué estaría pensando?
S�... See more Países de habla inglesa: American-speaking countries
¿En qué estaría pensando?
High quality condoms: preservativos de alta calidez
¿En qué estaría pensando?
Submarino averiado: soumarin panné
¿En qué estaría pensando?
Le devant de la scène: la desembocadura del Sena
¿Qué habría entendido?
Water project: !Qué proyecto!
¿Qué habría entendido?
Moral support: apoyo mortal
¿En qué estaría pensando?
Sé de un prozí que cometió algunos de estos errores formándose como intérprete, pero no voy a decir quién es. ▲ Collapse
| | | | Valeria Verona 
Chile
Local time: 10:44
Member (2003)
English to Spanish
+ ...
|
|
|
Parrot
Spain
Local time: 16:44
Spanish to English
+ ...
| Frozen semen for bovine reproduction | Aug 12, 2004 |
... des marins surgélés ...
(y esto de la colección de la AIIC).
| | | | To report site rules violations or get help, contact a site moderator: You can also contact site staff by submitting a support request » Antología del disparate (oftopiquísimo, para perder el tiempo) | TM-Town | Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business
Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.
More info » |
| | Protemos translation business management system | Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!
The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.
More info » |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | |
Login to reply/comment 
