Mobile menu

Consultorio sentimental... (Humor)
Thread poster: José Luis Villanueva-Senchuk
José Luis Villanueva-Senchuk  Identity Verified
Argentina
Local time: 07:34
English to Spanish
+ ...
Apr 21, 2002

CONSULTA:



Señor Encargado de Soporte Técnico:



Hace un año y medio cambié de la versión Novia 7.0 a Esposa 1.0 y he observado que el programa inició un proceso inesperado de subrutina llamado Hijo, que me ocupó mucho espacio y recursos importantes y eso que el programa también ocupa muchísimo disco duro. En el folleto explicativo del programa no viene mención alguna a este fenómeno.



Por otra parte, Esposa 1.0 se auto instala como residente en todos los demás programas y, durante el inicio de cualquier otra aplicación, se lanza monitoreando todas las actividades del sistema.



Aplicaciones como Cerveza con Amigos 10.3, Noche de Tragos 2.5, y Fútbol Dominguero 5.0 ya no funcionan, y el sistema se cuelga cada vez que intento cargarlos.

De vez en cuando, se lanza un programa oculto (¿virus?) denominado Suegra 1.0 que parece residente en memoria y que consigue colgar el sistema o que Esposa 1.0 se comporte de manera totalmente impredecible, por ejemplo,dejando de atender a cualquier comando que introduzco. No he logrado desinstalar este residente. Aparentemente, no puedo lograr mantener a Esposa 1.0 en minimizado al correr alguna de mis

aplicaciones favoritas.



Estoy pensando en poder volver al programa anterior Novia 7.0, pero no me funciona el Desinstalar. (¿Me podría ayudar?).

Gracias,

Usuario afligido



*******************************************



RESPUESTA



Estimado Usuario:



Este es un motivo de queja muy común entre los usuarios, pero se debe en la mayoría de los casos a un error básico de concepto:

Mucha gente pasa de cualquier versión de Novia X.0 a Esposa 1.0con la idea de que Esposa 1.0 es sólo un programa de \'Entretenimiento y utilidades\'.



Sin embargo, Esposa 1.0 es un SISTEMA OPERATIVO completo y su creador lo diseñó para controlar todo el sistema. Es muy poco probable que pueda Ud. desinstalar a Esposa 1.0 y regresar a cualquier versión de Novia X.0. Hay archivos operativos ocultos en su sistema que harían que Novia X.0 emulara a Esposa 1.0, así que no se gana nada.



Es imposible desinstalar, eliminar, o purgar los archivos del programa una vez instalados. No puede volver a Novia X.0 porque Esposa 1.0

no está programado para eso. Lo mismo pasa con Suegra 1.0 que es una aplicación oculta que se auto instala en el sistema mientras Esposa 1.0 funciona.

Hay quienes han intentado el formateo total del sistema para luego instalar los programas Novia Plus o Esposa 2.0 pero terminan con más problemas que antes.

Lea en el manual, el apartado Precauciones, capítulos: Pago de alimentos y pensiones; Mantenimiento de hijos\".



Por otro lado, si cambia a Novia 8.0 no intente luego pasar a Esposa 2.0 porque los problemas que provoca este nuevo sistema operativo no son idénticos, sino peores, que los de Esposa 1.0. Aunque existe una versión Esposa 3.0 e incluso 4.0, son programas reservados a especialistas, de altísimo costo y no son aconsejables para el usuario normal.



Si todos fallan, es preferible optar por sistemas basados en plataformas completamente diferentes como Celibato 1.0 o Maricón 5.3; pero yo le recomiendo que mantenga a Esposa 1.0 y maneje la situación lo mejor posible.



Personalmente, tengo también instalado a Esposa 1.0 y le sugiero que estudie toda la sección del manual sobre Fallos Generales de

Sociedad (FGS\'s).



Esposa 1.0 es un programa muy sensible a los comandos y funciona en modo protegido contra fallos. Esto significa que Ud. deberá asumir la

responsabilidad por cualquier problema que se produzca independientementede su causa, porque el programa siempre considerará que cualquier fallo en el

sistema es debido a un mal uso por parte del usuario. Uno de los mejores recursos es la aplicación del comando C:\\PEDIR PERDON.exe en cuanto se produzca un

problema o el sistema se cuelgue.



No reinicie el sistema porque seguirá sin funcionar. Evite el uso excesivo de la tecla ESC o SUPR, porque luego deberá aplicar el comando PEDIR PERDON.exe/flores /All para que el programa vuelva a funcionar normalmente.

El sistema funcionará bien mientras usted cargue con todas las culpas por los FGS\'s.



Esposa 1.0 es un programa muy interesante, pero con un alto costo de mantenimiento. Considere la posibilidad de instalar algún software adicional para mejorar el rendimiento de Esposa 1.0. Le recomiendo Flores 5.0, Joyitas 2.3 y, en último caso, Viaje de Vacaciones 3.2; también puede usar Simiamor 8.0 o Loquetúdigas 14.7. Estos son programas Shareware muy difundidos en Internet y que funcionan muy bien como residentes y los puede obtener casi en cualquier sitio web.



Jamás instale Secretariaconminifalda 3.3, Amiguita 1.1 o Amigotes 4.6. Estos programas no funcionan en el ambiente Esposa 1.0 y probablemente causen daños irreversibles al Sistema Operativo.



Mucha suerte.



Servicio Técnico.



*****************



Se puede cambiar el sexo del protagonista...así me lo enviaron pero se puede cambiar. Lo digo para que no me acusen de machista



Saludos a todos/as,



JL





[ This Message was edited by: on 2002-04-21 19:24 ]


Direct link Reply with quote
 

Jack Doughty  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 10:34
Member (2000)
Russian to English
+ ...
Software complaint. Apr 21, 2002

Someone sent me a short version of this in English a few months ago but yours is much better. I\'ve copied it and will try to translate it when I have time to spare.

¡Gracias!


Direct link Reply with quote
 
Jane Lamb-Ruiz  Identity Verified
French to English
+ ...
very cute Apr 21, 2002

I really like it

Direct link Reply with quote
 

Jack Doughty  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 10:34
Member (2000)
Russian to English
+ ...
English version Apr 21, 2002

I\'ve just found the shorter English version of this which someone sent to me a few montsh ago. It\'s not as good as yours, but I thought I\'d add it here for the benefit of non-Spanish-speakers.



Dear IT Support



Eighteen months ago I upgraded to Girlfriend 1.0 from Drinking Mates4.2

which I\'d used for years without any trouble. However, there are apparently

conflicts between these two products and the only solution was to try and

run Girlfriend 1.0 with the sound turned off. To make matters worse,

Girlfriend 1.0 is also incompatible with several other applications, such as

Lads Night Out 3.1, Football 3pm and Playboy 6.1. Successive versions of

Girlfriend proved no better.

A shareware beta - program, Party Girl 2.1 which I tried had many bugs and

left a virus in my system, forcing me to shut down completely for several

weeks. Eventually I tried to run Girlfriend 1.2 and Girlfriend1.0 at the

same time, only to discover that when these two systems detected each other

they caused severe damage to my hardware. Sensing a way out, I then upgraded

to FiancEe 1.0 only to discover that this product soon had to be upgraded

(at great cost) to Wife 1.0 which I reluctantly agreed to because, whilst

Wife 1.0 tends to use up all my available resources, it does come bundled

with Free Sex Plus and Clean house 2000. Shortly after this upgrade however

I then discovered that Wife 1.0 can be very unstable and costly to run. For

example, any mistakes I made were automatically stored in Wife 1.0\'s memory

and could not be deleted.

They then resurfaced months later when I had forgotten about them.

Wife 1.0 also has an automatic Diary Explorer and E-mail porn filter, and,

without warning, launches Photostrop and Whingezip! these latter products have

no help files and I have to try and guess what the problem is myself.

Additional costly problems are that Wife 1.0 needs updating regularly,

requiring Shoe Shop Browser for new attachments and also Hairstyle Express

which needs to be reinstalled every other week.

Wife 1.0 also spawns unwelcome child processes that also drains my

resources. It also conflicted with some of the new games I wanted to try,

stating that they are an illegal operation. When Wife 1.0 attaches itself to

my Audi TT program it often crashes or runs the system dry. Wife 1.0 also

has a rather annoying pop-up called Mother-in-Law, which can\'t be turned

off. Recently I\'ve attempted to try Mistress 2000, but there could be

problems, a friend has alerted me to the fact that if Wife 1.0 detects the

presence of Mistress 2000 it tends to delete all my MS Money files before

un-installing itself.



Any Ideas?







Direct link Reply with quote
 

Elena Vazquez Fernandez  Identity Verified
Spain
Local time: 10:34
Member (2006)
English to Spanish
+ ...
Programa Novio 6.0 Apr 22, 2002

Pues no sabes lo que me alegra que hayas incluído esta carta al servicio técnico, porque yo también compré software de esa compañía, en concreto el Novio 6.0 y ha funcionado igual de mal que el Novia X o el Esposa X.



Yo también estaba encantada con mi Novio 6.0 hasta que empezó a lanzarse a monitorizar todas las actividades de mi sistema, pero en mi caso, fueron aplicaciones como Trabajohastatarde 12.3, Hablarconchicoguapo 10.5, Salirconamigoshombres 9.8 y Juergasalvajedemujeressolas 5.4 las que no funcionaban ni de broma, y como intentara cargarlas el sistema no me respondía en SEMANAS.



Lo bueno fue que en mi caso tuvo arreglo, lo desinstalé y ahora tengo el VivoLaVida 1.0 que no veas lo bien que funciona.







Saludos a todos.



Direct link Reply with quote
 

Teresa Duran-Sanchez  Identity Verified
Spain
Local time: 11:34
German to Spanish
+ ...
Hola Elena: Apr 22, 2002

¿Me dajas sacer una copia pirata de tu VivoLaVida 1.0? Aquí en Inglaterra no hay manera de encontrarlo, chica. Parece ser que es incompatible con su homólogo PubsCloseAtFaggingEleven 2000 y con el sistema operativo NotASingleSoulInTownAfterSix PM.

Ya decía mi abuela que hay que linchar al Guillermo Puertas y boicotear su MicroSuave de las narices.



Gracias Pepelu por estimular el debate



Direct link Reply with quote
 

Egmont
Spain
Local time: 11:34
Afrikaans to Spanish
+ ...
TAO 1.0 Apr 22, 2002

Te recomiendo desinstalar dichos programas molestos e imperfectos e instalar, en su lugar, el TAO v. 1.0 con el árbol de subdirectorios WU WEI. El programa citado tiene una \'utilidad\' de desintalación de todos los demás utilizados hasta ahora. Ya verás la diferencia en poco tiempo, y no volverás a tropezar en tales programas.



El TAO v. 1.0 se viene utilizando desde hace varios miles de años y no ha tenido problemas hasta ahora. Su probable autor, seguramente mítico, es conocido como \'el viejo maestro\' (Lao Tsé).



Una solución alternativa es \'cambiarse el chip\', aunque ello requiere una reprogramación general bastante dificultosa por los \'daños colaterales\' producidos.



Hsi hsié. O hasta luego, majete.
[addsig]


Direct link Reply with quote
 

Elena Vazquez Fernandez  Identity Verified
Spain
Local time: 10:34
Member (2006)
English to Spanish
+ ...
Por supuesto! Apr 22, 2002

Quote:


On 2002-04-22 10:01, Cidcampeador wrote:

¿Me dajas sacer una copia pirata de tu VivoLaVida 1.0? Aquí en Inglaterra no hay manera de encontrarlo, chica. Parece ser que es incompatible con su homólogo PubsCloseAtFaggingEleven 2000 y con el sistema operativo NotASingleSoulInTownAfterSix PM.

Ya decía mi abuela que hay que linchar al Guillermo Puertas y boicotear su MicroSuave de las narices.



Gracias Pepelu por estimular el debate







Pero creo que solo funciona en ambientes españoles, en concreto en islas como las canarias (sol, playa, calor, son elementos que mejoran mucho su funcionamiento).



En cuanto a lo que decía tu abuela, es curioso que lo menciones, la mía decía lo mismo pero le llamaba \"Billypuertas\", así todo junto ¿Te suena el mote?



Saludos Cid.

Direct link Reply with quote
 
José Luis Villanueva-Senchuk  Identity Verified
Argentina
Local time: 07:34
English to Spanish
+ ...
TOPIC STARTER
Canarias?? Apr 22, 2002

Quote:


Pero creo que solo funciona en ambientes españoles, en concreto en islas como las canarias (sol, playa, calor, son elementos que mejoran mucho su funcionamiento).



En cuanto a lo que decía tu abuela, es curioso que lo menciones, la mía decía lo mismo pero le llamaba \"Billypuertas\", así todo junto ¿Te suena el mote?





Canarias?? Yo aprendí a bucear entre Lobos y Fuerteventura. Mi hermano vive en Corralejo. La verdad es que la vida por esos lares pertenece a otra \'technology\'



Ciao,



JL



Saludos )

Direct link Reply with quote
 

Claudia Esteve  Identity Verified
United States
Local time: 05:34
English to Spanish
+ ...
Cambio de versiones Apr 25, 2002

En pocas palabras, si intentas cambiar de versión en tu paquetería te enfrentas al caso de \"mismo infierno, diferente diablo\"!

Gran contribución Pepelú


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Consultorio sentimental... (Humor)

Advanced search






SDL MultiTerm 2017
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2017 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2017 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »
Quiick
Want to earn more in your spare time? Monetize your knowledge!

Do you speak one or more foreign languages? Fluency in target language + willingness & ability to help people in everyday situations could earn you $45 / hour. Download “Quiick Angel” app & become a guardian angel today

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs