Nuevo número de la Linterna del traductor y de Puntoycoma
Thread poster: José Luis Villanueva-Senchuk
José Luis Villanueva-Senchuk  Identity Verified
Argentina
Local time: 17:55
English to Spanish
+ ...
Aug 15, 2004

Hola colegas:

Me permito anunciar que ya ha salido el nuevo número de La Linterna del traductor.

Os dejo parte del comunicado oficial de los editores de la revista.

Saludos

José Luis


En este nuevo número podréis encontrar los siguientes artículos:

- Aeróbicos de escritorio
>> Olga Lucía Mutis de Serna
- La jerarquía de los traductores (¿Cuál jerarquía?)
>> Aurora Humarán
- Eu caio!
>> Gonzalo G. Djembé
- Solo ante el subtítulo. Experiencias de un subtitulador
>> Xosé Castro Roig
- El jardín de palabras que se bifurcan
>> Leandro Wolfson
Especial: Historia de los intérpretes jurados
>> Josep Peñarroja Fa


Los de siempre

- Editorial
- Historia de la traducción
>> Elena Fernández
- De buen rollo
>> Andrea Cerdido
- Reseñas
>> Susana Cruces, Ana Pereira y Lourdes Lorenzo

Revista en línea: http://traduccion.rediris.es/

Revista en PDF: http://traduccion.rediris.es/linterna9.pdf


Un cordial saludo,
La linterna del traductor
linterna@iespana.es

Puntoycoma está en línea acá:

http://europa.eu.int/comm/translation/bulletins/puntoycoma/86/index_es.htm

El contenido de este número:

CABOS SUELTOS Reacciones ante el cabo suelto «gripe aviar»
En defensa de la expresión «influenza aviar»
Grive aviar
Tarjeta sanitaria europea
Errores recurrentes en la traducción de términos jurídicos
Transposición
Cita de las partes de los actos legislativos europeos
COLABORACIONES Calidad y traducción (segunda parte)
11-M: algunas palabras de una tragedia
RESEÑAS Diccionario de términos de la propiedad inmobiliaria
COMUNICACIONES Congreso de Toledo
Publicaciones de la Real Academia
En pro del Diccionario de Terminología Médica



[Edited at 2004-08-19 13:56]


Direct link Reply with quote
 
José Luis Villanueva-Senchuk  Identity Verified
Argentina
Local time: 17:55
English to Spanish
+ ...
TOPIC STARTER
Acabo de ojear los artículos y... Aug 15, 2004

me parece que este número está muy bien logrado.

Felicitaciones al equipo de La Linterna por su empuje y por sus ganas.

José Luis


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Nuevo número de la Linterna del traductor y de Puntoycoma

Advanced search






Déjà Vu X3
Try it, Love it

Find out why Déjà Vu is today the most flexible, customizable and user-friendly tool on the market. See the brand new features in action: *Completely redesigned user interface *Live Preview *Inline spell checking *Inline

More info »
WordFinder
The words you want Anywhere, Anytime

WordFinder is the market's fastest and easiest way of finding the right word, term, translation or synonym in one or more dictionaries. In our assortment you can choose among more than 120 dictionaries in 15 languages from leading publishers.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums