Mobile menu

Ayuda con WORD: Documento tama√Īo doble carta
Thread poster: Marocas

Marocas  Identity Verified
Local time: 04:09
Member (2004)
English to Spanish
Aug 19, 2004

¬°Hola colegas!

Estoy haciendo en WORD un documento tama√Īo doble carta (Alto: 28 cm; ancho 43,2 cm; estos son los valores que he establecido para el tama√Īo del papel [tama√Īo personal]). El problema es que en vista "dise√Īo de impresi√≥n" se ve bien. Al pasar a "vista preliminar", s√≥lo puedo ver la mitad del documento; es decir, como si fuese tama√Īo carta. Al imprimir, s√≥lo imprime la mitad del documento (tama√Īo carta). Yo esperaba que imprimiese en dos p√°ginas aunque estuviese cortado en la mitad.

¬ŅC√≥mo puedo hacer para imprimirlo completo y para que el documento se vea completo en "vista preliminar"?

Gracias por adelantado.


Direct link Reply with quote
 
xxx00000000
English to French
+ ...
Aug 19, 2004



[Edited at 2004-08-19 22:24]


Direct link Reply with quote
 

Edwal Rospigliosi  Identity Verified
Spain
Local time: 09:09
English to Spanish
+ ...
Puedes usar esto Aug 19, 2004

Me parece que tu problema es que tu impresora sólo acepta A4, y deseas imprimir tu documento en 2 páginas y luego pegarlas, cierto?

En Word me parece que no se puede, pero usa el siguiente truco:

1) En Word, selecciona todo y copia
2) Abre Excel
3) En Excel, haz pegado especial, eligiendo imagen (metaarchivo mejorado). Ver√°s que se pega la imagen de tu texto, y aparecen los marcadores de p√°gina (si usas Ver - Vista Previa con Saltos de P√°gina lo tendr√°s m√°s claro).
4) Como Excel sí puede imprimir un documento en varias páginas, ahora ya puedes imprimir tu documento en dos páginas seguidas.

Avísanos si te solucionó el problema

Saludos

Edwal


Direct link Reply with quote
 

Marocas  Identity Verified
Local time: 04:09
Member (2004)
English to Spanish
TOPIC STARTER
¬°Excelente! Aug 19, 2004

Sí funciona, Edwal. Muchas gracias. Me has quitado un dolor de cabeza. No había pensado en trabajar en Excel.



Marocas


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Ayuda con WORD: Documento tama√Īo doble carta

Advanced search






Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs