Mobile menu

Consulta a los mas experimentados
Thread poster: Darío Zozaya

Darío Zozaya  Identity Verified
Argentina
Local time: 13:18
Member
English to Spanish
Sep 12, 2004

Hola a todos: Soy nuevo en este sistema de trabajo. Quisiera saber que sistema de pago me recomiendan para cobrar los trabajos del exterior, y si necesito tener tarjeta de crédito, o es suficiente con tener una caja de ahorro en un banco local. Muchas gracias.

Darío Zozaya


Direct link Reply with quote
 

Graciela Guzman  Identity Verified
Argentina
Local time: 13:18
English to Spanish
+ ...
Sistema de pago Sep 13, 2004

Hola Dario,

Teniendo en cuenta que en nuestro correo los cheques suelen "perderse", te diría que el sistema más seguro es "wire transfer" para lo cual obviamente necesitarías una cuenta de ahorro. Es un poquito caro porque las agencias en general se niegan a hacerse cargo de los gastos administrativos.
No creo que necesites tarjeta de crédito, salvo que prefieras ese sistema, en cuyo caso necesitarás habilitarla para recibir pagos. No tengo idea que costo tiene.

Espero que la info. te sea de utilidad.

Graciela


Direct link Reply with quote
 

Darío Zozaya  Identity Verified
Argentina
Local time: 13:18
Member
English to Spanish
TOPIC STARTER
Graciela...Muchas gracias! Sep 13, 2004

Te agradezco mucho tu intervención...la verdad es que los sistemas que hay son bastante confusos, sobre todo en relación a nuestro país. No especifican que bancos estan autorizados, ni dan demasiada informacion al respecto. No nos tienen demasiado en cuenta, creo. Igualmente, vuelvo a agradecer tu colaboración, fue de mucha utilidad. Darío

Direct link Reply with quote
 

Valeria Verona  Identity Verified
Argentina
Local time: 13:18
Member (2003)
English to Spanish
+ ...
enlaces Sep 13, 2004

Hola, Darío.
También fijate en:
http://www.proz.com/post/165143
http://www.proz.com/post/145507
http://www.proz.com/post/136883

Suerte.
Valeria


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Consulta a los mas experimentados

Advanced search






Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »
LSP.expert
You’re a freelance translator? LSP.expert helps you manage your daily translation jobs. It’s easy, fast and secure.

How about you start tracking translation jobs and sending invoices in minutes? You can also manage your clients and generate reports about your business activities. So you always keep a clear view on your planning, AND you get a free 30 day trial period!

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs