Necesito "alquilar" dongle de TRADOS (Tenerife)
Thread poster: Teresa Duran-Sanchez

Teresa Duran-Sanchez  Identity Verified
Spain
Local time: 19:00
German to Spanish
+ ...
Sep 20, 2004

Muy buenas, compañeros

Caray, hace lo menos un par de años que no participo en Proz... Me puse otra vez a estudiar y os abandoné como una miserable. ¡Lo siento! Seguro que hay muchísima gente nueva por aquí.

Veréis, recientemente volví al tajo, a esta vida estresante de traductora, y en plena mudanza se me estropeó la "mochila" o como se llame en español el "dongle" de marras de TRADOS. Hasta que se dignen mandarme otro, me estoy muriendo de asco con la Demo Version.

Para complicar más las cosas, estoy viviendo ahora en Tenerife, casi ná, sólo a 2.000 kilometrines de la Península.

Mi pregunta es: ¿hay algún alma caritativa en esta isla que me pueda alquilar su "dongle" por horas, aunque sea por las noches? Supongo que sólo será esta semana...

Seguro que esto va a ser un grito en el desierto, pero aún me queda esperanza

Un abrazo a todos los prozadictos

TERESA Cidcampeadora, Tel. 606 259247


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Necesito "alquilar" dongle de TRADOS (Tenerife)

Advanced search






TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
PDF Translation - the Easy Way
TransPDF converts your PDFs to XLIFF ready for professional translation.

TransPDF converts your PDFs to XLIFF ready for professional translation. It also puts your translations back into the PDF to make new PDFs. Quicker and more accurate than hand-editing PDF. Includes free use of Infix PDF Editor with your translated PDFs.

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs