Off topic: Nuevo en Internet
Thread poster: Robert INGLEDEW

Robert INGLEDEW  Identity Verified
Local time: 08:54
English to Spanish
+ ...
Sep 24, 2004

Carlos y Jorge son vecinos. Un día Carlos ve salir rápidamente a Jorge hasta el buzón, lo revisa y regresa desilusionado.
Dos horas después se repite la escena, pero ya Jorge está medio enojado.
Cuando Jorge regresa del buzón por tercera vez, ya está que explota.

Intrigado, Carlos le pregunta:
¿Qué te sucede, Jorge?

A lo que Jorge contesta:
"Esta computadora estúpida, se la pasa diciéndome que tengo correo."

[Edited at 2004-09-24 20:53]

Direct link Reply with quote

Ramon Somoza  Identity Verified
Local time: 13:54
Member (2002)
Dutch to Spanish
+ ...
Muy bueno.... Sep 25, 2004

... y gracias por la sonrisa.

Direct link Reply with quote

To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

You can also contact site staff by submitting a support request »

Nuevo en Internet

Advanced search

Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »

  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums