Mobile menu

Declaración trimestral IVA
Thread poster: Bernadette Mora

Bernadette Mora  Identity Verified
Spain
Local time: 06:59
English to Spanish
+ ...
Oct 8, 2004

Buenos días, tardes

Estoy haciendo la declaración trimestral del IVA y mirando las facturas que me puedo desgravar, me doy cuenta que la factura del trados que adquirí en junio no lleva IVA.
¿Sabéis si es que está incluido en la fra. pero no lo han indicado? ¿O quizás por tratarse de una factura de exportación a un particular no me lo han cargado y en consecuencia no me lo podré desgravar?
Gracias por vuestros comentarios al respecto.
Un saludo,

Bernadette


Direct link Reply with quote
 

Rosa Diez Tagarro  Identity Verified
Spain
Local time: 06:59
Member (2003)
English to Spanish
+ ...
creo que no has pagado IVA Oct 8, 2004

Al menos, yo no lo pagué cuando lo compré y por lo que tengo entendido, no se cobra el IVA si tienes un número fiscal válido.

Si no te aparece en la factura, mi opinión es que no te lo han cobrado y, por lo tanto, no te lo puedes desgravar.

Saludos:

Rosa


Direct link Reply with quote
 

Parrot  Identity Verified
Spain
Local time: 06:59
Member (2002)
Spanish to English
+ ...
Factura belga Oct 8, 2004

La fra. de Trados lleva una línea, "Spanish VAT due by the contracting party. Implementation of simplified regime on triangular operations, as per section 28 quater, E, // 3 of the Sixth directive on VAT".

Traducción: el IVA se pagará al Estado español, a la tasa del Estado español (16%). Si preguntas en Hacienda, te dirán que el IVA se incorporará a las cuentas mediante autofactura (es decir, que facturas a tí misma por el importe, + 16%, y te la reconocerán como una factura válida, con tal de que venga grapada la factura original).

Al recibir tu propia factura, deduces el importe del 16% que has declarado (se cancela a sí mismo y no pagas nada por el concepto).

El gasto se incorporará a los capitales inmovilizados del ejercicio.

HTH.


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Declaración trimestral IVA

Advanced search






CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs