Mobile menu

Nuevo diccionario de la Real Academia
Thread poster: Robert INGLEDEW

Robert INGLEDEW  Identity Verified
Argentina
Local time: 20:01
English to Spanish
+ ...
Oct 9, 2004

Lanzamiento de la Real Academia
Nace uno de los diccionarios más esperados
Aclara las 7000 dudas más frecuentes del castellano
Cultura | 1247 palabras


http://www.lanacion.com.ar/cultura/nota.asp?nota_id=643523
Link corto: http://www.lanacion.com.ar/643523


[Subject edited by staff or moderator 2004-10-09 22:03]


Direct link Reply with quote
 

Jesús Marín Mateos  Identity Verified
Local time: 23:01
English to Spanish
+ ...
Gracias. Oct 9, 2004

Gracias Robert por compartir esta noticia y articulo con nosotros.
Por supuesto que hacia/hace falta.
El articulo te pone 'la carne de gallina', por lo menos a mi. Y me quedo con esta frase que es la que nos incumbe a los traductores:
'El diccionario de dudas de la Real Academia Española será más descriptivo que normativo. Señalará las alternativas que se abren en casos de incertidumbre en el uso de la lengua y se limitará a imputar como incorrecciones nada más que lo que atente contra el sistema de la lengua'.
Gracias.
Jesus.


Direct link Reply with quote
 

Robert INGLEDEW  Identity Verified
Argentina
Local time: 20:01
English to Spanish
+ ...
TOPIC STARTER
Gracias, Jesús. Oct 9, 2004

Realmente, no tuve tiempo de leerlo, porque me estoy ahogando en trabajo, pero creí que sería de interés para los demás.

Y pido disculpas a los moderadores por haber puesto el título con mayúsculas. Ni tiempo para pensar me queda...

Roberto
Jesus Marin wrote:

Gracias Robert por compartir esta noticia y articulo con nosotros.
Por supuesto que hacia/hace falta.
El articulo te pone 'la carne de gallina', por lo menos a mi. Y me quedo con esta frase que es la que nos incumbe a los traductores:
'El diccionario de dudas de la Real Academia Española será más descriptivo que normativo. Señalará las alternativas que se abren en casos de incertidumbre en el uso de la lengua y se limitará a imputar como incorrecciones nada más que lo que atente contra el sistema de la lengua'.
Gracias.
Jesus.


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Nuevo diccionario de la Real Academia

Advanced search






WordFinder
The words you want Anywhere, Anytime

WordFinder is the market's fastest and easiest way of finding the right word, term, translation or synonym in one or more dictionaries. In our assortment you can choose among more than 120 dictionaries in 15 languages from leading publishers.

More info »
PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs