Legislacion IVA intracomunitario
Thread poster: Patricia Posadas

Patricia Posadas  Identity Verified
Spain
Local time: 20:02
Member (2002)
English to Spanish
+ ...
Oct 11, 2004

¿Tiene alguien una referencia a la directiva, reglamento, etc. que determina que no cobremos el IVA en operaciones a empresas intracomunitarias con nº de IVA intracomunitario? Tengo un cliente francés que no se lo termina de creer...

Direct link Reply with quote
 

Fernando Muela  Identity Verified
Spain
Local time: 21:02
Member (2002)
French to Spanish
+ ...
Ya somos dos Oct 11, 2004

Vaya, Patricia, a mí también me acaba de pedir lo mismo un cliente con el que trabajo desde hace algún tiempo.

Direct link Reply with quote
 

Anjo Sterringa  Identity Verified
Spain
Local time: 21:02
Member (2003)
English to Dutch
+ ...
Directiva 77/388 Oct 11, 2004

Exento del IVA según la Directiva 77/388/CEE
Exemption from VAT pursuant to Directive 77/388/EEC

Lo que a mi de vez en cuando causa problemas, es que a los extranjeros en España dan un NIE con X al principio - y luego dicen que el número del NIF no puede contener dos letras. Se soluciona, pero cuesta.

Para ser exacto, la operación no es exento de IVA, es solo que hay que pagarla en otro país (el país del receptor de la traducción, tu cliente).

Tienes que estar seguro que la otra parte tiene un número de IVA / TVA / VAT. Porque tanto en Francia como en GB o Holanda pueden haber empresas (pequeñas) SIN ese número - o sea ellos no hacen los tramites de IVA/TVA/VAT/BTW en su país, y a ellos sí los tienes que cobrar el IVA!



[Edited at 2004-10-11 12:28]


Direct link Reply with quote
 
SCosta  Identity Verified
Local time: 21:02
Spanish to Portuguese
+ ...
La Sexta Directiva Oct 11, 2004

Patricia,

El régimen consta de la Sexta Directiva que espero que hayas recibido en tu mail. Te he enviado en español y en francés.

Y ahora para todos: la página web http://www.europa.eu.int/eur-lex/pt/index.html permite buscar y leer casi toda la legislación comunitaria. Los diplomas más relevantes están también en versión consolidada y en las distintas lenguas oficiales de la UE.


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Legislacion IVA intracomunitario

Advanced search






Across v6.3
Translation Toolkit and Sales Potential under One Roof

Apart from features that enable you to translate more efficiently, the new Across Translator Edition v6.3 comprises your crossMarket membership. The new online network for Across users assists you in exploring new sales potential and generating revenue.

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs