Mobile menu

Un saludo solidario a todos quienes viven en Madrid
Thread poster: xxxElena Sgarbo
xxxElena Sgarbo  Identity Verified
Italian to English
+ ...
May 1, 2002

Acabo de ver \"Telediario Internacional\" de Televisión Española, y mostraron las imágenes de destrucción producidas hoy (1 de mayo) x las bombas atribuidas al ETA. (Las mismas imágenes vimos x CNN). Al parecer esta vez no han habido víctimas, lo cual celebro de todo corazón.



Hago votos para que pronto se pueda vivir en completa paz en todas las ciudades de España, de Israel, de Estados Unidos, y de TODO el PLANETA, sin temor a perder la vida cada día, sin temor a perder nuestros hijos, x decisión de fanáticos fuera de control que han perdido la capacidad de sentarse a negociar con raciocinio x lo que creen vital.



Peace,

Elena





[ This Message was edited by: on 2002-05-09 17:54 ]


Direct link Reply with quote
 
Sandra Bonilla
Local time: 00:03
English to Spanish
+ ...
Gracias, Elena May 3, 2002

Yo también rezo por eso...

Y porque no gane Le Pen en Francia...


Direct link Reply with quote
 

Elinor Thomas  Identity Verified
Local time: 19:03
English to Spanish
+ ...
¡ADHIERO!! May 3, 2002

Absolutamente así es!!



Elinor


Direct link Reply with quote
 

Parrot  Identity Verified
Spain
Local time: 00:03
Member (2002)
Spanish to English
+ ...
Lo de Le Pen May 6, 2002

Dicen ahora que era por no querer levantarse temprano un domingo (índice más alto de abstenciones 1ª vuelta). Luego, se llevaron un sobresalto el lunes, y todos a la calle todos los días, a pagar la falta Y que ahora que está Chirac, a dormir otra vez...



Gracias Elena, pero dos bombas no fueron suficientes para acallar la panda del patio, que cada vez que una está concentrada aquí traduciendo, grita ¡¡GOL!! Y petardos toda la noche...


Direct link Reply with quote
 

DOUBLE A EN<>ES

English to Spanish
+ ...
Y en Barcelona... May 6, 2002

...igual. El júbilo populachero del fútbol impide cualquier concentración, y el estruendo de las bombas (por ahora, en otros lares de España) se funde con el de los petardos.



Yo me crié en el Buenos Aires de Perón, Isabelita y la posterior dictadura. Esto es manso. Por lo menos, creo que aquí no desaparece la gente.



(Quizá sea mejor que España no tenga petróleo...)



Ahora, qué interesante la cobertura de CNN de una bombita (en comparación con las que tiran los americanos sobre las poblaciones civiles de cualquier parte del mundo en donde tienen \"intereses estratégicos\") que no hizo nada, y su omisión de otras cuestiones políticamente tabú. Es que hay que darle bombo al \"terrorismo\", así podemos invadir todos los países productores de petróleo bajo la guisa de la \"Guerra contra El Terrorismo\".



Supongo que han visto la película \"Dr. Strangelove\"...



Gracias por tus pensamientos, Elena. Como dijo Aznar, España va bien. No con respecto a las tarifas de la traducción y a que te paguen, pero en muchas otras cosas, sí va bien.



[ This Message was edited by: on 2002-05-06 10:52 ]


Direct link Reply with quote
 

Parrot  Identity Verified
Spain
Local time: 00:03
Member (2002)
Spanish to English
+ ...
Los "terroristas de cosecha propia" (humor negro de la calle) May 6, 2002

Rick, me recuerdas una conversación que tuve con un taxista el día de las Fuerzas Armadas; vivo a 4 manzanas de donde levantan el palco del Rey para el desfile, y si te acuerdas, ese día explotó una bomba. Resultado: para llegar a casa tuvimos que dar varias vueltas, porque alguien había dejado el coche bomba aparcado cerca del Hotel Villamagna; y viene la grúa municipal y decide llevárselo al depósito justo debajo del palco real. Y BOOM.



Y me dijo el taxista, menos mal que los de ETA son terroristas de cosecha propia \"made in Spain\", ¿te imaginas lo que nos hubiera podido hacer un Bin Laden de esos? Con perdón, pero me soltó una serie sinfín de comentarios de este tipo que me partieron de risa. Y como también he tenido vivencias de \"salvage\" (ese eufemismo \"salvaje\" para las desapariciones), no podía dejar de valorar la entereza del hombre.


Direct link Reply with quote
 

DOUBLE A EN<>ES

English to Spanish
+ ...
Claro... May 6, 2002

...un \"bin Laden de estos\" se las sabe montar un poco mejor, pero también son chapuceros. ¿Será porque contrató gente aquí?



Sus secuaces \"fanáticos religiosos\" salen de juerga con coperas la noche antes de inmolarse. Y gracias a sagaces investigadores se descubre en un coche abandonado en las cercanías, ¡oh, milagro!, nada menos que una copia del Corán y un video titulado \"Learn how to fly a jumbo jet with fighter pilot precision in 10 easy lessons\". Lo único que faltaba era una postal de bin Laden mismo deseándoles una feliz misión, y con su paternal consejo de no tomar demasiadas cubatas.



Y no nos olvidemos de esos nuevos pasaportes \"ignífugos\", los que sobreviven intactos cualquier catástrofe, y tienen la asombrosa habilidad de aparecer ¡justo en el camino de los investigadores!



Además, parece que eso de la reencarnación sí es cierto. Porque varios de los supuestos secuestradores aparecieron vivitos y coleandos días después. Ah, ¡es que la fe mueve montañas! Aunque creía que uno tardaba un poquito más en reaparecer.



Y ni hablemos de los vídeos de bin Laden antes de \"Weight Watchers\". Hechos por productores frustrados de MTV.



Y habrán pensado los investigadores, jolines, si estos tíos han sido tan chapuceros, ¡pues de España habrán venido! ¡Holy encryption, Batman, you\'ve got it! ¡Árabe y Al-Qaeda empiezan con la misma la letra! ¡Eureka! Juez Garzón al teléfono. Vamos, Baltasar, sabemos que nunca consigues nada, pero la intención es lo que vale. ¡A arrestar a todos los que tengan apariencia árabe!



Saludos de Barcelona...


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Un saludo solidario a todos quienes viven en Madrid

Advanced search






memoQ translator pro
Kilgray's memoQ is the world's fastest developing integrated localization & translation environment rendering you more productive and efficient.

With our advanced file filters, unlimited language and advanced file support, memoQ translator pro has been designed for translators and reviewers who work on their own, with other translators or in team-based translation projects.

More info »
Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs