| Pages in topic: < [1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189] > | Off topic: ConociéndonoZ... Thread poster: Aurora Humarán (X)
|
|---|
Aurora Humarán (X) 
Argentina
Local time: 13:39
English to Spanish
+ ...
TOPIC STARTER
Maria Karra wrote: Sí, el euro griego es lindo, pero... no es lo mismo  María
Hola gente linda.
¿Entiendo mal o hay un euro por país?
Au
| | | | Gabi
Local time: 18:39
German to Spanish
+ ...
| sí, correcto | Jun 17, 2005 |
Aurora Humarán wrote:
¿Entiendo mal o hay un euro por país?
Au
El reverso es diferente para cada país, sí. Mi hijo ya tiene la colección...
fotos por países: http://www.euro.mineco.es/m1.htm
| | | | Gabi
Local time: 18:39
German to Spanish
+ ...
| ...al césar lo que es del césar... (ejem) | Jun 17, 2005 |
(Ésta es una de las que no llegará a engrosar la colección...)
Última emisión del Euro Vaticano con la imagen de Juan Pablo II
29.04.2005
Edición Especial del Euro Vaticano que emitió la Santa Sede
Miles de personas formaron fila para comprar la última serie de monedas de euros del Vaticano con la imagen del fallecido papa Juan Pablo II, acuñadas antes de su muerte, y cuyo valor ya ha subido fuertemente.
Algunos llevaron bolsas de dorm... See more (Ésta es una de las que no llegará a engrosar la colección...)
Última emisión del Euro Vaticano con la imagen de Juan Pablo II
29.04.2005
Edición Especial del Euro Vaticano que emitió la Santa Sede
Miles de personas formaron fila para comprar la última serie de monedas de euros del Vaticano con la imagen del fallecido papa Juan Pablo II, acuñadas antes de su muerte, y cuyo valor ya ha subido fuertemente.
Algunos llevaron bolsas de dormir y acamparon en las calles...
Pero no todos los que acudieron eran simples coleccionistas o tenían motivos sentimentales. Muchos simplemente buscaban un buen retorno sobre su inversión, con expectativas de que el costo de 23 euros (29,73 dólares) ofrezca un rendimiento de más de 300 euros debido a su rareza.
"Creemos que se venderá por 350 euros (452,3 dólares)", dijo un comprador a la televisión italiana, momentos antes de hacer su compra.
Tras haber adoptado la moneda común europea, el Vaticano recibió permiso para acuñar sus propios euros.
La permanencia en cola de los cientos de compradores provocó que varias líneas de autobús tuviesen que ser desviadas por la aglomeración de gente en los alrededores de la basílica.
Los recuerdos y souvenirs alusivos a Juan Pablo II siguen vendiéndose muy bien ... ▲ Collapse
| | | | | gracias por la información Gabi | Jun 17, 2005 |
Gabi wrote:
Última emisión del Euro Vaticano con la imagen de Juan Pablo II
29.04.2005
Edición Especial del Euro Vaticano que emitió la Santa Sede
Miles de personas formaron fila para comprar la última serie de monedas de euros del Vaticano con la imagen del fallecido papa Juan Pablo II, acuñadas antes de su muerte, y cuyo valor ya ha subido fuertemente....
Justo es lo que me preguntaba después que leí lo que escribiste en la página anterior.
| | |
|
|
|
Aurora Humarán (X)
Argentina
Local time: 13:39
English to Spanish
+ ...
TOPIC STARTER | Comentario trivial | Jun 17, 2005 |
Algunas monedas de euro parecen de diseño Bulgari.
Y hablando de billetes.... El año pasado cuando fue el megapowwow, Paul nos mostró los billetes 'plásticos' (bueno, no sé si son de plástico plástico, pero no son de papel papel, al menos).
Cuando JL fue a Chile este año trajo los billetes nuevos de Chile. Son divinos. Algunos (el de dos mil pesos) tienen una zona transparente preci... See more
| | | | | Sólo los de dos mil | Jun 17, 2005 |
Aurora, dile a JL que son sólo los de dos mil los que no se rompen (y que no haga como mi hijo que probó con tijeras, porque sí se cortan)
Claudia
| | | | José Luis Villanueva-Senchuk (X)
Argentina
Local time: 13:39
English to Spanish
+ ...
| Claudia...fue el de 2000 pesos | Jun 18, 2005 |
y con la mano. Es que le di muy fuerte
Conocía los billetes de papel plastificado que circulan en un país de América Central desde hace mucho, y porque hice una traducción para una fábrica de papel moneda en Austrlia o Nueva Zelanda (no recuerdo) que hace los billetes para varios países.
Claro, cunado fui a Chile y los vi, dije: hummmm...esto le va a encantar a Au y a Leti. Los vieron cuando fuim... See more y con la mano. Es que le di muy fuerte
Conocía los billetes de papel plastificado que circulan en un país de América Central desde hace mucho, y porque hice una traducción para una fábrica de papel moneda en Austrlia o Nueva Zelanda (no recuerdo) que hace los billetes para varios países.
Claro, cunado fui a Chile y los vi, dije: hummmm...esto le va a encantar a Au y a Leti. Los vieron cuando fuimos y lo comprobé: les encantaron.
JL ▲ Collapse
| | | | Aurora Humarán (X)
Argentina
Local time: 13:39
English to Spanish
+ ...
TOPIC STARTER
José Luis Villanueva-Senchuk wrote:
Claro, cunado fui a Chile y los vi, dije: hummmm...esto le va a encantar a Au y a Leti. Los vieron cuando fuimos y lo comprobé: les encantaron.
JL
Es muy difícil calcular los precios. si un par de medias sale, digamos, 50 000 pesos tenía que dividir por 4,5, luego multiplicar por 26, luego hacer baseporalturasobredos y después sacar la raíz cuadrada.
Mi Visa con los gastos de Chile acaba de llegar. Ouch... Me doy cuenta de que pagué fortunas por un libro (bueno, un Sepúlveda para Leti) por la confusión con el cambio: pasé a dólares y luego a pesos. Algo hice mal en el camino. Luego compré en esa casa DIVINA (esperen que voy a ver el nombre en la bolsita que guardé de recuerdo). Ya está: Whittard. Ay,,, Yo no soy gran amante del té, pero sí de todo lo que lo rodea: tazas, jarritos, distintas clases de té, esas delicias inglesas para poner el té en hebras. Bueno: gasté una fortuna sin darme cuenta. Me di cuenta cuando fui a Citibank a pagar la Visa, pero ya era tarde.
Y bueh...sarna con gusto no pica.
Au
| | |
|
|
|
Aurora Humarán (X)
Argentina
Local time: 13:39
English to Spanish
+ ...
TOPIC STARTER | Me estaba por ir a dormir, pero... | Jun 18, 2005 |
Aurora Humarán wrote: Yo no soy gran amante del té, pero sí de todo lo que lo rodea: tazas, jarritos, distintas clases de té, esas delicias inglesas para poner el té en hebras. Au
Tampoco soy muy hogareña ni buena anfitriona. Este tipo de compras pareciera querer paliar eso que no tengo. Mi hermana, por ejemplo, hace un culto de la atención al que la visita. Pone la bandejita con el mantel de brodery, el jueguito de porcelana inglesa, terrones de azúcar especiales, algunas 'cosillas' que ella misma cocina. O sea mi opuesto. Cuando vienen amigos a casa, no me jodan con ir a la cocina ni una sola vez, yo quiero hablar (y escuchar, eh, no se crean que solo me gusta hablar a mí, me considero una buena oreja). No soy mucho del estilo ama de casa bandejita en mano. Las cosas que compro son una expresión de deseo y ahí quedan. Que vaya otro a preparar el té y a mí no me distraigan.
 Au
pd: espero que esto no los desaliente si algún día piensan pasar por casa. Es verdad que soy un tanto 'silvestre' en esta parte, pero soy buena gente, though.
| | | | | Una curiosidad | Jun 18, 2005 |
Claudia Iglesias wrote: Aurora, dile a JL que son sólo los de dos mil los que no se rompen (y que no haga como mi hijo que probó con tijeras, porque sí se cortan )
¿Qué valor en dólares tiene un billete de 2000 pesos?
| | | | | sobre el té y otras yerbas | Jun 18, 2005 |
Aurora:
Si te gusta el té y todos los aparatejos relacionados, te recomiendo que te des una vuelta por tealosophy. Está en una galería al lado del hotel Alvear. Es medio carito, pero es té en hebras del bueno y tienen blends que la dueña misma arma. Yo fui la otra vez porque es el único lugar donde consigo el té chai al que me hice adicta cuando estuve en EE.UU. Tienen unas tacitas de porcelana hermosas con colador de hebras incorporado. Le compré una cucharita a mi vieja que es un... See more Aurora:
Si te gusta el té y todos los aparatejos relacionados, te recomiendo que te des una vuelta por tealosophy. Está en una galería al lado del hotel Alvear. Es medio carito, pero es té en hebras del bueno y tienen blends que la dueña misma arma. Yo fui la otra vez porque es el único lugar donde consigo el té chai al que me hice adicta cuando estuve en EE.UU. Tienen unas tacitas de porcelana hermosas con colador de hebras incorporado. Le compré una cucharita a mi vieja que es un coladorcito que se cierra entonces ponés las hebras adentro, vertés el agua, dejás reposar, revolvés y listo.
Yo sí soy señorita ceremonia en esos casos. Será porque me gusta cocinar cosas de pastelería. Entonces el té a veces es una excusa para morfetear cosa ricas jajajaja ▲ Collapse
| | | | Parrot
Spain
Local time: 18:39
Spanish to English
+ ...
| e pluribus unum | Jun 18, 2005 |
Todos valen igual, salvo... ¡cómo se la monta el Vaticano! ¿¿¿350 eu/eu???
[Edited at 2005-06-18 10:18]
| | |
|
|
|
José Luis Villanueva-Senchuk (X)
Argentina
Local time: 13:39
English to Spanish
+ ...
Marcela Orcali wrote:
Aurora:
Si te gusta el té y todos los aparatejos relacionados, te recomiendo que te des una vuelta por tealosophy. Está en una galería al lado del hotel Alvear. Es medio carito, pero es té en hebras del bueno y tienen blends que la dueña misma arma. Yo fui la otra vez porque es el único lugar donde consigo el té chai al que me hice adicta cuando estuve en EE.UU. Tienen unas tacitas de porcelana hermosas con colador de hebras incorporado. Le compré una cucharita a mi vieja que es un coladorcito que se cierra entonces ponés las hebras adentro, vertés el agua, dejás reposar, revolvés y listo.
Inés Bertón, «buscadora de té» como ella se define, es la creadora-motor-dueña de Tealosohpy y es una una de las pocas narices de té del mundo. Ahora está de viaje, no sé si de vacaciones o comprando té. Afamada en el mundo entero, entre los conocedores, es sencilla y "down to earth". ¿Por qué será que los grandes siempre son modestos y dadores por naturaleza?
Lo que tiene esta tienda es que los té que encuentras allí no los encuentras en níngún otro lugar de la Argentina. Además, desde tazas y teteras pasando por estas cucharas infusoras, la tienda es un placer. Los precios, si tenemos en cuenta lo que vende, no son tan caros, ¿dónde más encuentras el té bien almacenado y cuidado? En la Argentina no es fácil encontrar, por ejemplo: Blue Earl Grey o Lapsang Souchong o Ceylon Pettigalla...
El lugar que menciona Au, Whittard, es más comercial. No obstante, no deja de ser maravilloso y muy, muy, UK Los accesorios son para morir, hay de todo para café y para té. Inés, por otro lado, tiene un lugar para los aficionados en serio, muy en serio, y los AMANTES del té.
JL
| | | | | tealosophy (cont.) | Jun 18, 2005 |
José Luis Villanueva-Senchuk wrote:
Inés Bertón, «buscadora de té» como ella se define, es la creadora-motor-dueña de Tealosohpy y es una una de las pocas narices de té del mundo.
Los precios, si tenemos en cuenta lo que vende, no son tan caros, ¿dónde más encuentras el té bien almacenado y cuidado?
Totalmente de acuerdo, José Luis, lo de Inés es un trabajo excelente y muy personalizado. Lo del precio lo mencioné porque obviamente se manejan otros precios que los del té comercial. Pero, como indicativo, la bolsita de 50g de té chai(equivalente a 25 tazas de té) sale $18 (6 dólares). Ahhh me había olvidado, si a alguno le interesa que les manden un catálogo de las variedades de té que trabajan y sus características, entren a www.tealosophy.com o escriban a [email protected] y se los mandan al mail. A mí me lo dieron cuando fui a comprarme el chai y realmente es increíble la cantidad de blends que tienen. Hay unos cuantos con mandarina que me tentaron mucho. También tienen cascaritas de cítricos y varitas de gengibre azucaradas en unos tubitos de ensayo que tenían una pinta tremenda...bueno, me enganché con el tema. Me parece que me tendría que dar otra vueltita por ahí jajaja
| | | | | dos mil pesos | Jun 18, 2005 |
Hola Pame
El dólar está actualmente casi a 600 pesos, o sea que son poco más de tres dólares. Pero no te creas que andamos botando la plata o rompiendo billetes, lo que pasa es que cuando ves un billete de plástico por primera vez y te dicen que es irrompible te dan ganas de probar
Claudia
Pamela Peralta wrote:
¿Qué valor en dólares tiene un billete de 2000 pesos?
| | | | | Pages in topic: < [1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189] > | To report site rules violations or get help, contact a site moderator: You can also contact site staff by submitting a support request » ConociéndonoZ... | Protemos translation business management system | Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!
The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.
More info » |
| | Anycount & Translation Office 3000 | Translation Office 3000
Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.
More info » |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | |
Login to reply/comment 
