| Pages in topic: < [1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189] > | Off topic: ConociéndonoZ... Thread poster: Aurora Humarán (X)
|
|---|
Vero gracias por la bienvenida y por el dato. Traté de subir la foto y me rebota todas las que tengo guardadas en la compu porque son muy pesadas. Tendré que escanear otras con menos resolución y probar. Por ahora lo dejo porque tanta tecnología me cansó.
Un beso enorme!
| | | | Aurora Humarán (X) 
Argentina
Local time: 06:41
English to Spanish
+ ...
TOPIC STARTER
Muchas cosas mías le joden al mundo, pero son más las cosas mías que me joden a mi misma. Odio ser ansiosa...¡si hasta me casé por ansiosa! Odio no saber estar sin hacer nada (juro que intento, pero se me vienen las ideas a la cabeza). Odio no saber retroceder. En algún momento de mi vida, me dediqué a tejer y, como con todas las cosas en las que me embarco, me obsesioné. Duró un año la historia, pero llené de sweaters a... See more Muchas cosas mías le joden al mundo, pero son más las cosas mías que me joden a mi misma. Odio ser ansiosa...¡si hasta me casé por ansiosa! Odio no saber estar sin hacer nada (juro que intento, pero se me vienen las ideas a la cabeza). Odio no saber retroceder. En algún momento de mi vida, me dediqué a tejer y, como con todas las cosas en las que me embarco, me obsesioné. Duró un año la historia, pero llené de sweaters a mi familia. Como decía, esta cosa de no retroceder. Ejemplo: tejía un sweater para mí misma, pero siempre salía muy grande o muy chico. ¿Retroceder? Jamás [¡Que cambien las montañas!, diría Emily] Si queda grande, se lo daba a mi ex ex. Si quedaba chico, se lo daba a mi hija. Pero dar marcha atrás...¡nunca!
Otra de mis oBsEsioNes tiene que ver con la curiosidad. Soy enferma de curiosidad. Si querés matarme, mostrame un paquete cerrado y no me digas nada. Me muero. Cuando salgo a trotar por la mañana, trato de ir sola, es decir trato de evitar esos que se quedan (en grupito) trotando cerca mío (y a mi ritmo). Escucho partes de historias (collages) y de repetente, alguien se acelera y me quedo sin saber si se divorció o si le aumentaron el sueldo. Jodido para una curiosa.
Una de las peores cosas que me puede pasar es no reconocer un perfume (también soy compulsiva compradora de perfumes, ya lo conté). Como me encanta el tema (y de ahí a obsesionarme hay un micrón) tengo una colección ridícula de perfumes. Sí, no hay un mejor adjetivo. También tengo una colección de miniaturas de perfumes (creo que 120 ¡¡¡CUENTO Y VUELVO!!!). Yastá... y también una Enciclopedia del Perfume. Fa.
Si llega a pasar un ser (hombre o mujer, sé mucho sobre los dos tipos de perfumes) y no reconozco de cuál se trata...¡obvio! Le pregunto. No me puedo llevar esas dudas a la tumba. En realidad, si algo me llama la atención, no resisto. Restaurant chic. Pareja elegante y ella tiene una cartera DIVIIIIINA. Entonces pienso que si sigo mirándole la cartera va a pensar mal de mí. Busco mejores ángulos para mirar. ¡Mejor le pregunto! Y bueeeno, pero peores son las introducciones: estem... sé que te parecerá raro (¡¡¡aghggh!!!), tal vez pensás que te miraba mucho (¡¡¡aghghg!!!!), te puedo explicar por qué (¡¡¡¡ahghgh!!!)... y cuando le pregunto dónde compró la cartera...ya no está.
Y recién. No va que subo a un taxi y el taxista es IGUAL a alguien. Me digo: Au, no te obsesiones. Pero no puedo, osh kosh (¡eso explica esta catarsis!). Empiezo por la primaria. No, no es de la primaria. Del barrio, tampoco. De GEBA...no. De ninguna manera es un ex. Casi parece un actor, pero mmmno. No, no es proziano. ¡¡¡¡AGghghgh!!!! ¿A quién es igual ese hombre? Y me bajé así nomás, ignorante e insatisfecha, porque, obviamente, preguntarle a él a quién se parecía...no me hubiera ayudado.
Au
[Edited at 2006-05-12 00:24] ▲ Collapse
| | | | | En cambio yo... | May 12, 2006 |
No soy obsesivo.
No soy obsesivo.
No soy obsesivo.
No soy obsesivo.
No soy obsesivo.
No soy obsesivo.
No soy obsesivo.
No soy obsesivo.
No soy obsesivo.
No soy obsesivo.
No soy obsesivo.
| | | | Aurora Humarán (X)
Argentina
Local time: 06:41
English to Spanish
+ ...
TOPIC STARTER | ¿Sabían esto? | May 16, 2006 |
En el 2010 comenzará en Buenos Aires la construcción del edificio más alto del mundo. El rascacielos tendrá un 1 kilómetro de altura y será el Buenos Aires FORUM BAF 2010-2016. Tendrá 200 pisos y costaría 3330 millones de dólares.
... See more
En el 2010 comenzará en Buenos Aires la construcción del edificio más alto del mundo. El rascacielos tendrá un 1 kilómetro de altura y será el Buenos Aires FORUM BAF 2010-2016. Tendrá 200 pisos y costaría 3330 millones de dólares.
http://www.buenosairesenimagen.com.ar/noticias/nota171.php
Confieso que me dan un poco de miedo estas hazañas tan ... desafiantes. Mucho más un edificio que se empecina en llegar hasta alturas que cuesta imaginar. ¿Será Babel que me susurra algo al oído? ▲ Collapse
| | |
|
|
|
Yaotl Altan
Mexico
Local time: 03:41
Member (2006)
English to Spanish
+ ...
No sabía. ¿pero, ya tienen con qué llenarlo?
| | | | Aurora Humarán (X)
Argentina
Local time: 06:41
English to Spanish
+ ...
TOPIC STARTER | qué susto... | May 16, 2006 |
Yaotl Altan wrote:
No sabía. ¿pero, ya tienen con qué llenarlo?
Ah...llenarlo. Pensé que me ibas a preguntar si teníamos con qué pagarlo.
¡No cuenten conmigo!
| | | | Aurora Humarán (X)
Argentina
Local time: 06:41
English to Spanish
+ ...
TOPIC STARTER | El relleno de la torre | May 16, 2006 |
Entre 2006 y 2010, fundada con pilotes en el subsuelo del río, se planean construir seis plataformas cuadradas con terrazas verdes (55 ha), alrededor de una plataforma central hexagonal (66 ha). Representarán a los seis continentes y será una ciudad de negocios con: hotelería, vivienda, oficinas, comercio, exposiciones, servicios culturales y educativos.
También se proveerá un parque eólico con capacidad de 300 megavatios, para almacenamiento, traslado y distribución de hid... See more Entre 2006 y 2010, fundada con pilotes en el subsuelo del río, se planean construir seis plataformas cuadradas con terrazas verdes (55 ha), alrededor de una plataforma central hexagonal (66 ha). Representarán a los seis continentes y será una ciudad de negocios con: hotelería, vivienda, oficinas, comercio, exposiciones, servicios culturales y educativos.
También se proveerá un parque eólico con capacidad de 300 megavatios, para almacenamiento, traslado y distribución de hidrógeno. Finalmente, entre 2010-2016 se construirá en el hexágono central el rascacielos de 200 niveles (850.000 m2 cubiertos ), con un hotel, residencias de lujo y suites corporativas, y que tendrá 400 paneles de energía solar, para ser autosustentable.
[Editado a las 2006-05-16 13:05] ▲ Collapse
| | | |
Aurora Humarán wrote:
pintar de blanco y rojo y abrir una peluquería
Tal como está la situación yo pensaría en utilizar mejor el obelisco para meter "urnitas", al menos que las cenizas tengan buena vista ...
Un poco de humor negro en un día muuuy ajetreado.
| | |
|
|
|
Aurora Humarán (X)
Argentina
Local time: 06:41
English to Spanish
+ ...
TOPIC STARTER
Fernando Toledo wrote: pintar de blanco y rojo y abrir una peluquería
Te juro que no me había dado cuenta de que era un símbolo universal. (¿Lo es? ¿O solo de algunos países?) (Quiero encontrar una foto en Internet y no se me ocurre cómo)
Au
| | | | | | | Creo que no en todas partes | May 18, 2006 |
Aurora Humarán wrote: Fernando Toledo wrote: pintar de blanco y rojo y abrir una peluquería Te juro que no me había dado cuenta de que era un símbolo universal. (¿Lo es? ¿O solo de algunos países?) (Quiero encontrar una foto en Internet y no se me ocurre cómo) Au
Pero la imagen me hizo clic y la asocié inmediatamente con esos "rodillos" que hay en la entrada de las peluquerías en algunos países. En España le dirían seguro el pirulí (un tipo de caramelo)
[Edited at 2006-05-18 11:20]
| | | | | Pirulí futurista | May 18, 2006 |
Aurora Humarán wrote: Ah...llenarlo. Pensé que me ibas a preguntar si teníamos con qué pagarlo. ¡No cuenten conmigo!
Jeje! No, en serio: ¿tenemos con qué pagarlo?
| | |
|
|
|
Yaotl Altan
Mexico
Local time: 03:41
Member (2006)
English to Spanish
+ ...
| Los constructores | May 18, 2006 |
Aurora Humarán wrote: Yaotl Altan wrote:
No sabía. ¿pero, ya tienen con qué llenarlo? Ah...llenarlo. Pensé que me ibas a preguntar si teníamos con qué pagarlo. ¡No cuenten conmigo!
¡ja! Como dicen por México: "ahí donde chillan está el muerto" de modo que vuestra plata tenéis
Pero ¿quién lo construye? Espero que no sea la alcaldía de Bs. As.....podría quedar hipotecada para el resto del siglo. Eso huele a una constructora internacional.
| | | | Aurora Humarán (X)
Argentina
Local time: 06:41
English to Spanish
+ ...
TOPIC STARTER
¡Esos mismos! Si hay alguien que no tiene criterio para buscar en Internet ... esa soy yo. Puse peluquería, barbería, palito, rojo y blanco, colorado y blanco... en fin. Soy de madera para estas cosas.
Estoy trabajando en un proyecto lexicográfico y eso me pone muchas veces a buscar en Internet. En fin, voy a dar en cada paginita que bueno... Qué va a hacer, no todo es Borges en la vida.
Au
| | | | Aurora Humarán (X)
Argentina
Local time: 06:41
English to Spanish
+ ...
TOPIC STARTER | | Pages in topic: < [1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189] > | To report site rules violations or get help, contact a site moderator: You can also contact site staff by submitting a support request » ConociéndonoZ... | Wordfast Pro | Translation Memory Software for Any Platform
Exclusive discount for ProZ.com users!
Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value
Buy now! » |
| | TM-Town | Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business
Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.
More info » |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | |
)
Login to reply/comment 
