Mobile menu

significado de Delivery Deadline en un job post
Thread poster: Ana Boadla

Ana Boadla
Local time: 16:10
English to Spanish
+ ...
Oct 23, 2004

Me gustaría saber si Delivery Deadline (en los anuncios de trabajo en Proz.) significa:
1. Fecha de entrega de la solicitud de puesto de trabajo (C.V.,tarifas, etc)
2. Fecha de entrega del trabajo traducido, limpio y acabado.


Direct link Reply with quote
 

Claudia Iglesias  Identity Verified
Chile
Local time: 12:10
Member (2002)
Spanish to French
+ ...
Normalmente es el 2 Oct 24, 2004

o sea la fecha de entrega del trabajo terminado.

Pero a menudo, como se trata de un formulario en el que hay que poner obligatoriamente una fecha, la fecha de entrega real viene en el cuerpo de la oferta o se especifica después del primer contacto entre cliente y traductor.
En otras palabras, mejor confirmar.

Claudia


Direct link Reply with quote
 

Edward Potter  Identity Verified
Local time: 16:10
Member (2003)
Spanish to English
+ ...
2 Oct 24, 2004

Seguramente es la segunda. Para mí esta clarísimo.

Direct link Reply with quote
 

Rosa Diez Tagarro  Identity Verified
Spain
Local time: 16:10
Member (2003)
English to Spanish
+ ...
sí, la segunda Oct 25, 2004

Edward Potter wrote:

Seguramente es la segunda. Para mí esta clarísimo.


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

significado de Delivery Deadline en un job post

Advanced search






Déjà Vu X3
Try it, Love it

Find out why Déjà Vu is today the most flexible, customizable and user-friendly tool on the market. See the brand new features in action: *Completely redesigned user interface *Live Preview *Inline spell checking *Inline

More info »
TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs