significado de Delivery Deadline en un job post
Thread poster: Ana Boadla

Ana Boadla
Local time: 09:10
English to Spanish
+ ...
Oct 23, 2004

Me gustaría saber si Delivery Deadline (en los anuncios de trabajo en Proz.) significa:
1. Fecha de entrega de la solicitud de puesto de trabajo (C.V.,tarifas, etc)
2. Fecha de entrega del trabajo traducido, limpio y acabado.


Direct link Reply with quote
 

Claudia Iglesias  Identity Verified
Chile
Local time: 04:10
Member (2002)
Spanish to French
+ ...
Normalmente es el 2 Oct 24, 2004

o sea la fecha de entrega del trabajo terminado.

Pero a menudo, como se trata de un formulario en el que hay que poner obligatoriamente una fecha, la fecha de entrega real viene en el cuerpo de la oferta o se especifica después del primer contacto entre cliente y traductor.
En otras palabras, mejor confirmar.

Claudia


Direct link Reply with quote
 

Edward Potter  Identity Verified
Spain
Local time: 09:10
Member (2003)
Spanish to English
+ ...
2 Oct 24, 2004

Seguramente es la segunda. Para mí esta clarísimo.

Direct link Reply with quote
 

Rosa Diez Tagarro  Identity Verified
Spain
Local time: 09:10
Member (2003)
English to Spanish
+ ...
sí, la segunda Oct 25, 2004

Edward Potter wrote:

Seguramente es la segunda. Para mí esta clarísimo.


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

significado de Delivery Deadline en un job post

Advanced search






SDL Trados Studio 2017 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2017 helps translators increase translation productivity whilst ensuring quality. Combining translation memory, terminology management and machine translation in one simple and easy-to-use environment.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search