Mobile menu

Thread poster: José Luis Villanueva-Senchuk
José Luis Villanueva-Senchuk  Identity Verified
Local time: 17:27
English to Spanish
+ ...
May 3, 2002

Hola a la familia Proziana...

El 9 de enero de este año, cuando todavía no era muy Proziano que digamos, me publicaron mi mensaje navideño.

Debo darle gracias a una amiga que, al recibirlo en diciembre del 2001, me motivó para que aceptara su publicación.

Hoy lo comparto con ustedes, mis nuevos amigos...

Ciao a tutti,


Direct link Reply with quote

Elinor Thomas  Identity Verified
Local time: 17:27
English to Spanish
+ ...
Gracias, JL! May 3, 2002

Si todos y cada uno fueramos tan honestos con nosotros mismos, y trabajáramos seriamente por cumplir esas metas...

¡el mundo sería casi aburrido! jajajajaaaa

Gracias, en serio!!

Direct link Reply with quote

To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

You can also contact site staff by submitting a support request »


Advanced search

SDL MultiTerm 2017
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2017 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2017 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs