el nuevo certificado de AEAT y la ley tributaria del 1 de julio 2004
Thread poster: xxxLia Fail
xxxLia Fail  Identity Verified
Spain
Local time: 12:55
Spanish to English
+ ...
Oct 29, 2004

Aparte de tener que emitir el certificado para comprobar el pago de los impuestos, tengo la impresión de que dificulta la posibilidad de trabajar de manera esporadica como traductora sin estar de alta como autonomo.

Yo estoy de alta al 100% y trabajo exclusivamente como traductora, pero conozco a muchas personas que trabajan por cuenta ajena y, en su tiempo 'libre', hacen trabajos de traducción para agencias y empresas (como hacía yo hace varios años).

¿La ley dice algo al respecto?

Debo comentar que estoy en medio de una mudanza complicada, por lo tanto, no he podido encontrar el tiempo para leer los cientos de paginas de la nueva ley, ¡quizás en navidades! Espero que otra persona que lo ha leido o que ha investigado el tema puede compartir sus impresiones ...... y gracias de antemano:-)







[Edited at 2004-10-29 11:40]


Direct link Reply with quote
 

Parrot  Identity Verified
Spain
Local time: 12:55
Member (2002)
Spanish to English
+ ...
No creo que sea más difícil Oct 29, 2004

pues es fácil el alta, y se ha suprimido el IAE. Lo que no está contemplado en la ley de Hacienda es el RETA (Régimen Especial de Trabajadores Autónomos), y parece que seguimos a la merced de la SS al respecto. (Ten en cuenta que la SS NO es un gasto impositivo).

Ahora, si el presidente mismo reconoce que no hay un tipo único de cobertura sanitaria (y que hay que trabajar en eso), imagínate cómo interpretarán la financiación de la misma.


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

el nuevo certificado de AEAT y la ley tributaria del 1 de julio 2004

Advanced search






WordFinder
The words you want Anywhere, Anytime

WordFinder is the market's fastest and easiest way of finding the right word, term, translation or synonym in one or more dictionaries. In our assortment you can choose among more than 120 dictionaries in 15 languages from leading publishers.

More info »
PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums