Mobile menu

el certificado de AEAT para una agencia con la que no he trabajado
Thread poster: Ana Juliá

Ana Juliá
Spain
Local time: 01:41
Partial member (2007)
English to Spanish
+ ...
Oct 29, 2004

Hola,
Una agencia que me tiene en su lista de traductores, pero que nunca me ha dado ningún trabajo, me ha pedido el certificado. Se ve que se lo han pedido a todos los traductores. Yo me di de alta como autónoma este año y no tengo muy claro como funciona todo esto de la agencia tributaria. ¿Qué harías vosotros? ¿Vale la pena enviárselo?


Direct link Reply with quote
 

Parrot  Identity Verified
Spain
Local time: 01:41
Member (2002)
Spanish to English
+ ...
No cuesta nada Oct 29, 2004

https://aeat.es/ie3css0i.html

A mí también me lo solicitó una agencia que sólo empezó a trabajar conmigo este año (es decir, que no tenía que ver con el IVA ni con el IRPF del año pasado). Lo solicité a su nombre en Hacienda y me lo mandaron.

(Para solicitarlo, necesitarás el CIF de la empresa).

Esto va a ser otra rutina administrativa, nada más.


Direct link Reply with quote
 
xxxLia Fail  Identity Verified
Spain
Local time: 01:41
Spanish to English
+ ...
¿para que? Oct 29, 2004

Ana Juliá wrote:

Hola,
Una agencia que me tiene en su lista de traductores, pero que nunca me ha dado ningún trabajo, me ha pedido el certificado. Se ve que se lo han pedido a todos los traductores. Yo me di de alta como autónoma este año y no tengo muy claro como funciona todo esto de la agencia tributaria. ¿Qué harías vosotros? ¿Vale la pena enviárselo?


Hola Ana Julia

No veo el sentido en darte el trabajo administrativo adicional, si todavía no has trabajado para ellos.

Primero tienes que hacer el parte de la red, despues esperar recibir el certificado, despues enviarlo a la agencia. Y si no te dan un trabajo en todo el año, es tiempo perdido.

Por lo tanto, lo tengo claríssima, si me lo pide una agencia para que nunca he trabajado, les diré que una vez que me encarguen un trabajo, me encargaré del certificado y que lo tendrán antes de que les toca pagarme, y con todo perdón, explicandoles que no compensa estar perdiendo tiempo con estos tramités para nada. No es la negación de entregarlo, ni mucho ménos, simplemente que creo que no es necesario hacer gestiones para comprobar nada sin que trabajamos para alguien.


Para mí, cualquier tiempo que gasto en la administración significa menos tiempo para mí, por lo tanto, no pienso hacer gestiones sin que me valgan la pena.







[Edited at 2004-10-29 18:26]


Direct link Reply with quote
 

Fernando Muela  Identity Verified
Spain
Local time: 01:41
Member (2002)
French to Spanish
+ ...
Eso, ¿para qué? Nov 2, 2004

"La Ley 58/2003, de 17 de diciembre, General Tributaria (BOE del 18 de diciembre), introduce determinadas novedades en la regulación de la responsabilidad en el ámbito tributario, creando un supuesto, regulado en su artículo 43, apartado 1, letra f, referido a la que eventualmente podrá exigirse a las personas o entidades que contraten o subcontraten la ejecución de obras o la prestación de servicios correspondientes a su actividad económica principal, por las obligaciones tributarias relativas a tributos que deban repercutirse o cantidades que deban retenerse a trabajadores, profesionales u otros empresarios, en la parte que corresponda a las obras o servicios objeto de la contratación o subcontratación."

Estoy totalmente de acuerdo con Ailish. No encuentro sentido a que te soliciten ese certificado si ni siquiera has trabajado con ellos. ¡Imagínate que te lo pidiera no una, sino una decena de agencias en cuya lista estés, pero con las que nunca hayas trabajado!

En todo caso, coméntalo con ellos.

Un saludo.


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

el certificado de AEAT para una agencia con la que no he trabajado

Advanced search






WordFinder
The words you want Anywhere, Anytime

WordFinder is the market's fastest and easiest way of finding the right word, term, translation or synonym in one or more dictionaries. In our assortment you can choose among more than 120 dictionaries in 15 languages from leading publishers.

More info »
Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs