Mobile menu

Glosario sobre automoción
Thread poster: Guillermo de la Puerta

Guillermo de la Puerta  Identity Verified
Local time: 22:28
German to Spanish
+ ...
Nov 16, 2004

Hola a todos,
por favor alguien me podría indicar o facilitar (o decir cómo podría encontrar) un glosario de automoción inglés-español?


Gracias de antemano

willdlp


Direct link Reply with quote
 

Marijke Singer  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 21:28
Dutch to English
+ ...
Diccionario de SKF Nov 16, 2004

El sitio web siguiente puede servirte:
http://www.skf.com/skf/dictionary/html/dictionary.jsp?lang=en&site=COM
Si cambias la parte 'lang=en' en 'lang=es', se abre el mismo glosario pero en español. Claro que todo está ordenado alfabéticamente y tendrás que ser un poco creativo para encontrar las traducciones.

¡Suerte!


Direct link Reply with quote
 

Graciela Carlyle  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 21:28
English to Spanish
+ ...
mensajes anteriores Nov 16, 2004

HOla Willdlp,

Fijate este link http://www.proz.com/post/97744#97744
Vas a tener para entretenerte

Saludos,
Grace.


Direct link Reply with quote
 
luka
Spain
Local time: 22:28
English to Spanish
+ ...
Diccionario del motor Nov 16, 2004

Yo tengo el Diccionario del motor (inglés-español español-inglés) de Guillermo Orueta, editorial Dossat 2000 - Libro Motor ISBN 84-237-0831-4. Lo compré el Libro Motor, General Moscadó, 8 en Madrid 91 554 81 95 o también tienen tienda en Barcelona Saragossa, 7 934154638. Pero lo compré hace ya varios años y no sé si la tienda seguirá existiendo o no.

Direct link Reply with quote
 

Jerónimo Fernández  Identity Verified
English to Spanish
+ ...
Sitio chileno Nov 16, 2004

Puedes probar www.frohlich.cl/Diccionariocondudas.xls

Espero que sea de ayuda.

Un saludo,
Jerónimo


Direct link Reply with quote
 

Guillermo de la Puerta  Identity Verified
Local time: 22:28
German to Spanish
+ ...
TOPIC STARTER
Gracias Nov 16, 2004

Hola,

Muchas gracias a todos por vuestras ayudas, sugerencias

Saludos willdlp


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Glosario sobre automoción

Advanced search






Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs