Non-English forums » Spanish »
Busco compañero/a de despacho en Alicante (España)
Thread poster: Ángel Espinosa Gadea
Ángel Espinosa Gadea
Ángel Espinosa Gadea
Spain
French to Spanish
+ ...
Nov 26, 2004

Buenas tardes, gremio:

Mi compañera de despacho ha descubierto una vocación ajena a la traducción,
de modo que va a desalojar su parte correspondiente de despacho. Me gustaría
encontrar un nuevo compañero. A grandes trazos, las características del
despacho son las siguientes:

· Ubicación muy céntrica (Avda. Alfonso el Sabio);
· Calefacción/aire acondicionado, gastos de agua y luz incluidos en el
alquiler;
· Fax y fotocopia... See more
Buenas tardes, gremio:

Mi compañera de despacho ha descubierto una vocación ajena a la traducción,
de modo que va a desalojar su parte correspondiente de despacho. Me gustaría
encontrar un nuevo compañero. A grandes trazos, las características del
despacho son las siguientes:

· Ubicación muy céntrica (Avda. Alfonso el Sabio);
· Calefacción/aire acondicionado, gastos de agua y luz incluidos en el
alquiler;
· Fax y fotocopiadora (también incluidos; el conserje de la oficina se
encarga de hacer fotocopias, enviar faxes, etc.);
· Internet de banda ancha (no incluido en el alquiler, gastos partidos entre
el propietario y los dos arrendatarios);
· Habitación contigua con nevera, pequeña cocina, etc.;
· Las llamadas salientes se pagan aparte, con posibilidad de factura
individual;
· Precio asequible;
· Mobiliario reducido: ausencia de estanterías (estoy negociando su compra
con el propietario).

Además de la posibilidad de establacer una colaboración profesional entre
ambos, mi opinión es que es ideal para cualquier traductor jurado que tenga
que recibir clientes a menudo o para tratar con (y conseguir) clientes
directos locales.

Ruego a quien esté interesado me escriba a la dirección
[email protected] o me llame al 651513341.

Un saludo,

Ángel. ▲ Collapse
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Monika Jakacka Márquez[Call to this topic]
Laureana Pavon[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Busco compañero/a de despacho en Alicante (España)






Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »
TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »