| Pages in topic: < [1 2] | Off topic: Nora... Thread poster: José Luis Villanueva-Senchuk (X)
|
|---|
| Feliz Cumpleaños | Dec 17, 2004 |
Feliz Cumpleaños Nora
| | | | Bill Greendyk 
United States
Local time: 01:05
Member (2002)
Spanish to English
+ ...
| ¡Felicidades Nora! | Dec 17, 2004 |
Me sumo a la lista de personas que deseamos desearte lo mejor para hoy (¡ayer!) y todas las mañanas del futuro. Por más que fuera tarde, no quise quedar afuera, y te felicito en tu día especial!!
¡Guau, son bastantes los sagitaros que se dedican a la traducción! ¿Alguna teoríá para explicarlo?
besos,
Billy :)
| | | | Nora Escoms
Argentina
Local time: 02:05
English to Spanish
+ ...
| Gracias de nuevo!! | Dec 17, 2004 |
Muchas gracias a todos, por tantos buenos deseos.
Claudia: es verdad, esta vez no hubo baile... habrá que prepararse para el año que viene!!
Alejandra: cuando era chica, no me gustaba cumplir años tan cerca de fin de año porque nunca estaban mis compañeros de la escuela, pero sí me daban dos regalos...
Bill: es verdad que somos muchos sagitarianos, parece que es una característica, ¿no?
Mil g... See more Muchas gracias a todos, por tantos buenos deseos.
Claudia: es verdad, esta vez no hubo baile... habrá que prepararse para el año que viene!!
Alejandra: cuando era chica, no me gustaba cumplir años tan cerca de fin de año porque nunca estaban mis compañeros de la escuela, pero sí me daban dos regalos...
Bill: es verdad que somos muchos sagitarianos, parece que es una característica, ¿no?
Mil gracias y muchas felicidades para el año que viene, a todos!
▲ Collapse
| | | | Germán Porten (X)
German to Spanish
+ ...
| Muchas Felicidades! | Dec 18, 2004 |
Con algo de retraso (esta vez inevitable por haber sido víctima de Telecom, que me cortó hasta la respiración por más de dos días), te mando este saludo de todo corazón, con un "sana, sana, menisco de rana" para la pronta recuperación, envuelto en un fuerte abrazo!
¡Feliz Cumpleaños Nora!
Que todos tus deseos se hagan realidad y que sigas festejando con mucha alegría junto a los tuyos!
germán_ar
| | |
|
|
|
Aurora Humarán (X)
Argentina
Local time: 02:05
English to Spanish
+ ...
Germán Porten wrote:
"sana, sana, menisco de rana"
| | | | Nora Escoms
Argentina
Local time: 02:05
English to Spanish
+ ...
| Me hiciste reír!!! | Dec 18, 2004 |
Germán Porten wrote:
"sana, sana, menisco de rana"
Fijate que me dijo el médico que el tipo de lesión que tenía es típica del fútbol, y tomando en cuenta que además tengo codo de tenista (a lo que tampoco jugué en mi vida) llegué a la conclusión de que soy toda una deportista virtual...
Gracias!!
[Edited at 2004-12-18 20:40]
[Edited at 2004-12-18 20:40]
| | | | | ¡Feliz cumple Norita! | Dec 18, 2004 |
Muy tarde lo mío. Lo sé. Y mil perdones.
TE DESEO QUE TUS ....TAYTANTOS TE DEPAREN MUCHAS SORPRESAS, TRABAJO Y FELICIDAD.
Aprovecho para desearte muy felices fiestas.
Un apretado abrazo
Claudia
| | | | | Pages in topic: < [1 2] | To report site rules violations or get help, contact a site moderator: You can also contact site staff by submitting a support request » Nora... | Trados Studio 2022 Freelance | The leading translation software used by over 270,000 translators.
Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop
and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.
More info » |
| | CafeTran Espresso | You've never met a CAT tool this clever!
Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer.
Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools.
Download and start using CafeTran Espresso -- for free
Buy now! » |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | |
Login to reply/comment 
