Mobile menu

Pages in topic:   [1 2] >
Off topic: Nora...
Thread poster: José Luis Villanueva-Senchuk
José Luis Villanueva-Senchuk  Identity Verified
Argentina
Local time: 17:59
English to Spanish
+ ...
Dec 16, 2004

espero que pases un día maravilloso y que estés recuperada de tu rodilla.

FELIZ CUMPLEAÑOS a una muy buena colega y mejor persona.

Un abrazo apretado y un beso.

JL


Direct link Reply with quote
 

Andrea Ali  Identity Verified
Argentina
Local time: 17:59
Member (2003)
English to Spanish
+ ...
El día te sonríe, Nora Dec 16, 2004

Sol brillante y cielo diáfano, ¡qué lindo regalo!

Muchísimas felicidades en tu día y que siempre conserves esa sonrisa tan contagiosa.

Birthday Balloons

Un beso enorme.
Andrea

P.D.: ¿Qué le pasó a tu rodilla?

[Edited at 2004-12-16 14:16]


Direct link Reply with quote
 
Aurora Humarán  Identity Verified
Argentina
Local time: 17:59
English to Spanish
+ ...
Doña Escoms está de cumple... Dec 16, 2004

Bueno, bueno, bueno...muchos besos Norita, que tengas un día lleno de luz y que sea el comienzo de un año EXCELENTE.

Con cariño.

Au


Direct link Reply with quote
 
xxxSaifa
Local time: 22:59
German to French
+ ...
Waow, otro cumple... Dec 16, 2004

¡Feliz cumple, Nora!

Te deseo un día supergenial y un nuevo año lleno de trabajo (no demasiado), salud y experiencias interesantes.

Un abrazo desde Múnich

Chademu


Direct link Reply with quote
 

María Alejandra Funes
Local time: 17:59
English to Spanish
+ ...
¡Feliz cumple! Dec 16, 2004

¡Hola, Nora!

Te mando mis mejores deseos para este día y, por qué no, para todos los que están por venir

¡Muchísimas felicidades!

ALE

PD: ¿Te hacían dos regalos cuando eras chiquita? Digo, por estar tan cerca de Navidad...


Direct link Reply with quote
 

Ines Garcia Botana  Identity Verified
Local time: 17:59
Member
English to Spanish
+ ...
¡Feliz cumple, Norita! Dec 16, 2004

¡Feliz feliz día,amiguita!
¡Te tocó un día espectacular!

Sé feliz, es lo mejor que te puedo desear.

Muchos cariños,

Inés


Direct link Reply with quote
 
Gabriela Tenenbaum  Identity Verified
Uruguay
Local time: 17:59
English to Spanish
+ ...
Norita, la traduteacher Dec 16, 2004

¡MUY FELIZ CUMPLE, querida Nora!

Nos debemos unos brindis de "verdad" pero, mientras tanto, hagamos uno virtual en tu honor.

Muchas felicidades y que sea un año lleno de nuevos desafíos y muchísimas alegrías.

Un abrazo gigantesco y mil besos,
Gaby.


Direct link Reply with quote
 

Maria Castro Valdez  Identity Verified
Local time: 17:59
Member (2002)
French to Spanish
+ ...
.... y que seas muy feliz !!! Dec 16, 2004

Felicidades Nora:
Te deseo lo mejor en este día tan especial y aprovecho de paso para desearte Feliz Navidad y un muy Próspero Año Nuevo.
Cariños
María


Direct link Reply with quote
 
xxxElena Sgarbo  Identity Verified
Italian to English
+ ...
¡Feliz cumpleaños, Nora! Dec 16, 2004

Nora,

Siempre con una palabra acertada y amable... ¡Que lo pases muy bien hoy!

¡Muchas felicidades!

Elena


Direct link Reply with quote
 

David Meléndez Tormen  Identity Verified
Spain
Local time: 22:59
Member (2002)
English to Spanish
+ ...
¡Felicidades, Nora! Dec 16, 2004

Espero que pases un muy lindo día con tus seres queridos y, como falta poquito para las Fiestas, aprovecho de enviarte mis mejores deseos navideños y de año nuevo.

Cordialmente,
David


Direct link Reply with quote
 

Nora Escoms  Identity Verified
Argentina
Local time: 17:59
English to Spanish
+ ...
Gracias!!! Dec 16, 2004

No sólo me tocó un día espectacular sino que me encuentro con tantos saludos de gente querida, por aquí, por mail, por teléfono... ¡Y además, un trabajito urgente!

Les cuento lo de mi rodilla. El lunes me hicieron una artroscopía en la rodilla izquierda, por rotura de menisco. Gracias a Dios, todo bien; ahora ando "renga" y con la rodilla hinchada, poniéndome hielo y tomando antiinflamatorios, pero no me duele para nada. El lunes próximo me sacan los puntos y empiezo kinesiología. Paciencia!

Mil gracias a todos por los saludos y los buenos deseos.

Cariños,

Nora


Direct link Reply with quote
 

Parrot  Identity Verified
Spain
Local time: 22:59
Member (2002)
Spanish to English
+ ...
Nora, te toca Dec 16, 2004

¡Feliz cumple!

De otra sagitario


Direct link Reply with quote
 

two2tango  Identity Verified
Argentina
Local time: 17:59
Member
English to Spanish
+ ...
Felicidades! Dec 17, 2004

¡Los mejores deseos platenses para una gran traductora y mejor persona!

Haydée & Quique


Direct link Reply with quote
 

Claudia Iglesias  Identity Verified
Chile
Local time: 16:59
Member (2002)
Spanish to French
+ ...
Feliz cumple (atrasado) Dec 17, 2004

Es verdad lo de tu sonrisa, nunca había visto una computadora tan sonriente

Bueno, por lo que leo, este fue sin bailoteo, será para el próximo.

¡Felicidades!

Claudia


Direct link Reply with quote
 
Pages in topic:   [1 2] >


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Nora...

Advanced search






WordFinder
The words you want Anywhere, Anytime

WordFinder is the market's fastest and easiest way of finding the right word, term, translation or synonym in one or more dictionaries. In our assortment you can choose among more than 120 dictionaries in 15 languages from leading publishers.

More info »
memoQ translator pro
Kilgray's memoQ is the world's fastest developing integrated localization & translation environment rendering you more productive and efficient.

With our advanced file filters, unlimited language and advanced file support, memoQ translator pro has been designed for translators and reviewers who work on their own, with other translators or in team-based translation projects.

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs