Cómo se cobra la traducción de un documental ?
Thread poster: Maria Castro Valdez

Maria Castro Valdez  Identity Verified
Local time: 15:53
Member (2002)
French to Spanish
+ ...
Dec 23, 2004

Buen día todos:
Hoy me ofrecieron la traducción del subtitulado de un documental. Cómo lo presupuestarían? O cómo se acostumbra a cobrar este tipo de trabajo?
Gracias a aquel que me pueda dar una mano.
De paso, les deseo una MUY FELIZ NAVIDAD!!
Cariños
María

[Subject edited by staff or moderator 2004-12-23 11:36]

[Subject edited by staff or moderator 2004-12-23 16:32]


Direct link Reply with quote
 
tejaverde
Local time: 20:53
French to Spanish
+ ...
Cobro de documental Dec 23, 2004

Hola María:

Cuando me dieron a traducir los subtítulos de un documental lo que me dieron fueron los textos en Word (con lo cual lo cobré por palabra de origen) y la indicación de que la traducción tenía que ser lo más escueta posible (y esto no me hizo aumentar mi precio).

Espero haberte ayudado.

Un saludo y ¡Felices Fiestas!,

Carmen


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Cómo se cobra la traducción de un documental ?

Advanced search






Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »
Déjà Vu X3
Try it, Love it

Find out why Déjà Vu is today the most flexible, customizable and user-friendly tool on the market. See the brand new features in action: *Completely redesigned user interface *Live Preview *Inline spell checking *Inline

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs