Mobile menu

C贸mo se cobra la traducci贸n de un documental ?
Thread poster: Maria Castro Valdez

Maria Castro Valdez  Identity Verified
Local time: 22:33
Member (2002)
French to Spanish
+ ...
Dec 23, 2004

Buen d铆a todos:
Hoy me ofrecieron la traducci贸n del subtitulado de un documental. C贸mo lo presupuestar铆an? O c贸mo se acostumbra a cobrar este tipo de trabajo?
Gracias a aquel que me pueda dar una mano.
De paso, les deseo una MUY FELIZ NAVIDAD!!
Cari帽os
Mar铆a

[Subject edited by staff or moderator 2004-12-23 11:36]

[Subject edited by staff or moderator 2004-12-23 16:32]


Direct link Reply with quote
 
tejaverde
Local time: 03:33
French to Spanish
+ ...
Cobro de documental Dec 23, 2004

Hola Mar铆a:

Cuando me dieron a traducir los subt铆tulos de un documental lo que me dieron fueron los textos en Word (con lo cual lo cobr茅 por palabra de origen) y la indicaci贸n de que la traducci贸n ten铆a que ser lo m谩s escueta posible (y esto no me hizo aumentar mi precio).

Espero haberte ayudado.

Un saludo y 隆Felices Fiestas!,

Carmen


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

C贸mo se cobra la traducci贸n de un documental ?

Advanced search






CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »
SDL MultiTerm 2017
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2017 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2017 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs