Mobile menu

Off topic: Propósitos para el 2005 (Para recapacitar)
Thread poster: Ana Boadla

Ana Boadla
Local time: 04:31
English to Spanish
+ ...
Jan 4, 2005

Quiero compartir con vosotros una de mis grandes pasiones: Las citas y reflexiones.

Durante todo este a√Īo, como casi todos vosotros, he recibido muchos e-mails con consejos, pensamientos, citas y dem√°s.

Algunas veces son aburrid√≠simos y otras veces te hacen pensar mucho. De todos ellos he ido escogiendo los que creo son los m√°s √ļtiles. Deseo que llev√©is a cabo cuantos m√°s, mejor.Espero que os gusten:

1.Memoriza tu poema favorito.
2.Comprométete en matrimonio por lo menos seis meses entes de casarte.
3.Ama profunda y apasionadamente. Puede doler, pero es la √ļnica manera de vivir la vida a tope.
4. En disputas, pelea limpiamente. Nunca insultes.
5.Nunca juzgues a las personas por sus familiares, ni por el entorno en el que nacieron.
6. Llama a tu madre asiduamente.(√Čste me encanta)
7. Nunca permitas que una peque√Īa ri√Īa estropee una gran amistad.
8. Sonríe al hablar por teléfono. La otra persona lo notará en tu voz.
9.C√°sate con una persona con la que te guste hablar.
10. Pasa alg√ļn tiempo a solas.
11. Lee m√°s libros, la tele no es un sustituto.
12. Confía en Dios, pero cierra tu casa con llave.
13. Comparte tus conocimientos, de esta forma alcanzar√°s la inmortalidad.
14. Métete en tus asuntos.
15. No te fíes de alguien que no cierra los ojos al besar.
16. Una vez al a√Īo, ve a alg√ļn lugar al que nunca hab√≠as ido.
17. Vive con el convencimiento de que tu car√°cter es tu destino.
18. Tómate el amor y la cocina con pasión desenfrenada.

Un abrazo GRANDOTE desde Granada,

Ana Laura


Direct link Reply with quote
 
Aurora Humar√°n  Identity Verified
Argentina
Local time: 23:31
English to Spanish
+ ...
energía que se palpa Jan 4, 2005


Sonríe al hablar por teléfono. La otra persona lo notará en tu voz.


Me gustó mucho esta.

¬°Gracias!
Buen 2005 para vos.

Au


Direct link Reply with quote
 
xxxMamie  Identity Verified
Spain
Local time: 03:31
French to Spanish
+ ...
¬°Sabios consejos! Jan 4, 2005

Muchas gracias, lo voy a imprimir y ponerlo en mi corcho, son muy buenos consejos pero a veces se nos olvida.

Un beso


Direct link Reply with quote
 
Javier Herrera
Spanish
Diez recetas para ser feliz Jan 4, 2005

De otro foro:
1. Cuando dudes de actuar, siempre entre 'hacer' y 'no hacer' escoge hacer. Si te equivocas tendr√°s al menos la experiencia.

2. Escucha más a tu intuición que a tu razón. Las palabras forjan la realidad pero no la son.

3. Realiza alg√ļn sue√Īo infantil. Por ejemplo: si quer√≠as jugar y te hicieron adulto antes de tiempo, ahorra unos 500 euros y ve a jugarlos a un casino hasta que los pierdas.

4. No hay alivio m√°s grande que comenzar a ser lo que se es. Desde la infancia nos endilgan destinos ajenos. No estamos en el mundo para realizar los sue√Īos de nuestros padres, sino los propios.

5. Hoy mismo deja de criticar a tu cuerpo. Acéptalo tal cual es sin preocuparte de la mirada ajena.

6. Una vez por semana, ense√Īa gratis a los otros lo poco o mucho que sabes. Lo que les das, te lo das. Lo que no les das, te lo quitas.

7. Busca todos los d√≠as en el diario una noticia positiva. Es dif√≠cil encontrarla. Pero, en medio de los acontecimientos nefastos, siempre, de manera casi imperceptible, hay una. Que se descubri√≥ una nueva raza de p√°jaros; que los cometas transportan vida; que un nene cay√≥ desde un quinto piso sin da√Īarse; que la hija de un presidente intent√≥ suicidarse en el oc√©ano y fue salvada por un obrero del cual se enamor√≥ y se casaron; que los j√≥venes poetas chilenos bombardearon con 300.000 poemas, desde un helic√≥ptero, a La Moneda, donde fue eliminado Allende, etc√©tera.

8. Si tus padres abusaron de ti cuando peque√Īo/a, confr√≥ntate calmadamente con ellos, en un lugar neutro que no sea su territorio, desarrollando cuatro aspectos: 'Esto es lo que ustedes me hicieron. Esto es lo que yo sent√≠. Esto es lo que por causa de aquello ahora sufro. Y √©sta es la reparaci√≥n que pido'. El perd√≥n sin reparaci√≥n no sirve.

9. Aunque tengas una familia numerosa, otórgate un territorio personal donde nadie pueda entrar sin tu permiso.

10. Cesa de definirte: concédete todas las posibilidades de ser, cambia de camino cuantas veces te sea necesario


Direct link Reply with quote
 

Ana Boadla
Local time: 04:31
English to Spanish
+ ...
TOPIC STARTER
Muchas gracias X√°udar Jan 4, 2005

Te agradezco que hayas compartido con todos tus 10 consejos para ser feliz. Algunas veces debemos dejar de mirar hacia afuera: paisajes, televisión, hijos, familia, tiendas, billetera...y mirar hacia dentro de nosotros mismos. Recapacitemos todos un poquito y seremos más felices.

Un abrazo.


Direct link Reply with quote
 

Parrot  Identity Verified
Spain
Local time: 04:31
Member (2002)
Spanish to English
+ ...
El cambio / el perdón Jan 4, 2005

Es posible que cualquier cambio empiece por reconocer tu propia parte de la culpa (la √ļnica parte que realemente eres capaz de cambiar). De ah√≠, es de suponer que, antes de poder perdonar a otro por completo, tienes que haberte perdonado a t√≠ mismo.

x√°udar wrote:

8. Si tus padres abusaron de ti cuando peque√Īo/a, confr√≥ntate calmadamente con ellos, en un lugar neutro que no sea su territorio, desarrollando cuatro aspectos: 'Esto es lo que ustedes me hicieron. Esto es lo que yo sent√≠. Esto es lo que por causa de aquello ahora sufro. Y √©sta es la reparaci√≥n que pido'. El perd√≥n sin reparaci√≥n no sirve.


Sólo un comentario: de esto ya se ha hablado en otros sitios/otras obras. Recuerdo una explicación que me dio mi padre, un abogado: lo que es moral no es necesariamente legal y viceversa. Me aconsejaba separar a los dos conceptos. Hace que las cosas sean más llevaderas.


Direct link Reply with quote
 
Javier Herrera
Spanish
No son "mis" consejos Jan 4, 2005

Los he copiado de otro sitio. Estoy totalmente en contra de dos de ellos y de los otros ocho sólo sigo cuatro.


Direct link Reply with quote
 
Gabi
Local time: 04:31
German to Spanish
+ ...
Sí. Todo cambio empieza por uno. Jan 5, 2005

Parrot wrote:

Es posible que cualquier cambio empiece por reconocer tu propia parte de la culpa (la √ļnica parte que realemente eres capaz de cambiar). De ah√≠, es de suponer que, antes de poder perdonar a otro por completo, tienes que haberte perdonado a t√≠ mismo.



(Y eso que la palabra "culpa" no es exactamente la uqe usaría.)
El autoperdón, una de las cosas más difíciles. Y más liberadoras.


Direct link Reply with quote
 

Parrot  Identity Verified
Spain
Local time: 04:31
Member (2002)
Spanish to English
+ ...
Hablando de 'difícil' Jan 5, 2005

Gabi wrote:

(Y eso que la palabra "culpa" no es exactamente la uqe usaría.)
El autoperdón, una de las cosas más difíciles. Y más liberadoras.



Tambi√©n cuidar√≠a el empleo de la palabra 'culpa', pero en t√©rminos de psiquiatr√≠a, es inevitable. Desde una perspectiva neutral, puede que no se vea ninguna culpa por ning√ļn lado. Ahora, cuando uno reflexiona, el primer impulso de atribuir alguna 'culpa' por un determinado malestar a un factor externo implica que la culpa, s√≠ se siente como si realmente existiera. (Es del gobierno, del poder, del vecino, del coche, etc.).

Y entonces es cuando hay que buscar el por qué se ha producido. Y ese por qué casi siempre tiene que ver con un factor interno que quizá no se reconozca (la culpa del coche, por ejemplo, no la admite la Dirección General de Tráfico, cosa que siempre cuesta reconocer).

Cuando leí el punto 8 de la lista que Javier sacó, me pasó inmediatamente por la mente algo que dijo un poeta filipino del s. XIX, "no hay opresores donde no hay esclavos".


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Propósitos para el 2005 (Para recapacitar)

Advanced search






PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »
memoQ translator pro
Kilgray's memoQ is the world's fastest developing integrated localization & translation environment rendering you more productive and efficient.

With our advanced file filters, unlimited language and advanced file support, memoQ translator pro has been designed for translators and reviewers who work on their own, with other translators or in team-based translation projects.

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs