Off topic: Palabraeimagen (El Giotto / Macedonio Fernández)
Thread poster: Aurora Humarán
Aurora Humarán  Identity Verified
Argentina
Local time: 07:57
English to Spanish
+ ...
Jan 14, 2005



No a todo alcanza Amor, pues que no puedo
romper el gajo con que Muerte toca.
Mas poco Muerte puede
si en corazón de Amor su miedo muere.
Mas poco Muerte puede, pues no puede
entrar su miedo en pecho donde Amor.
Que Muerte rige a Vida; Amor a Muerte.



Las imágenes que hablan sin palabras son del Giotto (Giotto di Bondone), pintor y arquitecto italiano.
Las palabras que pintan imágenes son de Macedonio Fernández, el hombre mágico, como lo llamaba Borges.

Buen finde

Au


[Edited at 2005-01-14 15:23]


Direct link Reply with quote
 
tejaverde
Local time: 12:57
French to Spanish
+ ...
¡Qué belleza y qué ritmo! Jan 18, 2005

Hola Aurora:

Muchas gracias por compartir tanto arte.

¡Que tengas una buena semana!

Carmen


Direct link Reply with quote
 
Aurora Humarán  Identity Verified
Argentina
Local time: 07:57
English to Spanish
+ ...
TOPIC STARTER
el intrincado Macedonio Jan 18, 2005

Así describía Macedonio su obra:

"Seria un fracaso que el lector leyera claramente cuando mi intento artístico va a que el lector se contagie de un estado de confusión".

Entre sus creaciones:

"Todo se ha escrito, todo se ha dicho, todo se ha hecho, oyó Dios que le decían y aun no había creado el mundo, todavía no había nada. También eso ya me lo han dicho, repuso quizá desde la vieja hendida Nada. Y comenzó.
Una frase de música del pueblo me cantó una rumana y luego la he hallado diez veces en distintas obras y autores de los últimos cuatrocientos años. Es indudable que las cosas no comienzan cuando se las inventa. O el mundo fue inventado antiguo".



Macedonio y El Giotto, dos seres de una sensibilidad enorme, separados por los siglos, pero unidos acá, en este foro.

Gracias, teja verde. De paso, mucho gusto. ¡Qué nombre extraño! Si tenés ganas, presentate en el Conociéndonos, el café del foro español.

Au


[Edited at 2005-01-18 20:07]


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Palabraeimagen (El Giotto / Macedonio Fernández)

Advanced search






SDL MultiTerm 2017
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2017 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2017 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »
PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs