Mobile menu

Off topic: Los (otros) animales también entienden idiomas
Thread poster: Arturo Mannino

Arturo Mannino  Identity Verified
Spain
Local time: 06:56
Member (2003)
English to Italian
+ ...
Jan 16, 2005

Hola a todos,

quer√≠a compartir un peque√Īo art√≠culo que trata de idiomas y de bichos: http://www.rebelion.org/noticia.php?id=10039


Direct link Reply with quote
 
tejaverde
Local time: 06:56
French to Spanish
+ ...
Perrita francesa Jan 18, 2005

¬°Hola Arturo!

Una amiga m√≠a tiene una perrita a la que siempre habla en franc√©s y si lo hace en espa√Īol, pues la perrita ni pesta√Īea.

¬°Es curioso y gracioso!, pero es que los animales son muy inteligentes.

Saludos,

Carmen


Direct link Reply with quote
 
xxxPaul Roige
Spain
Local time: 06:56
English to Spanish
+ ...
Can uniling√ľe Jan 18, 2005

tejaverde wrote:
¬°Hola Arturo!
Una amiga m√≠a tiene una perrita a la que siempre habla en franc√©s y si lo hace en espa√Īol, pues la perrita ni pesta√Īea.
¬°Es curioso y gracioso!, pero es que los animales son muy inteligentes.
Saludos,
Carmen


... pero te apuesto una tibia a que si le dicen "¡chucha, mira, chalchicha!" no le hará falta intérprete...
Un guau afectuoso
P


Direct link Reply with quote
 
tejaverde
Local time: 06:56
French to Spanish
+ ...
¬°Seguro! Jan 18, 2005

Paul, me da a mí que tienes razón, pero le preguntaré para ver si ya ha hecho alguna prueba, ¡jajaja!

¬°Requeteguau!

Carmen


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Los (otros) animales también entienden idiomas

Advanced search






memoQ translator pro
Kilgray's memoQ is the world's fastest developing integrated localization & translation environment rendering you more productive and efficient.

With our advanced file filters, unlimited language and advanced file support, memoQ translator pro has been designed for translators and reviewers who work on their own, with other translators or in team-based translation projects.

More info »
Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs