Mobile menu

Pages in topic:   [1 2 3] >
Off topic: Pepelú...
Thread poster: Parrot

Parrot  Identity Verified
Spain
Local time: 23:15
Member (2002)
Spanish to English
+ ...
Jan 22, 2005


For he's a jolly good fellow, for he's a jolly good fellow!!!


CUMPLEAÑOS FELIZ

El lorito soplón

P.D.: He aprendido a decorar los postings

[Edited at 2005-01-22 00:19]


Direct link Reply with quote
 

David Meléndez Tormen  Identity Verified
Spain
Local time: 23:15
Member (2002)
English to Spanish
+ ...
¡Al fin le tocó... Jan 22, 2005

.. al que que nos sopla los cumpleaños a todos!

Felicidades, compañero y colega, que pases un día genial

Abrazos,
David


Direct link Reply with quote
 
xxxOso
Spanish
+ ...
Un abrazote desde California ¶:^) Jan 22, 2005

¡Muchas felicidades, Pepelú!
Que tengas un día maravilloso y un año lleno de amor, alegría, salud, laburo y prosperidad.
Recibe un abrazote de oso de Oso ¶:^)


Direct link Reply with quote
 

Ines Garcia Botana  Identity Verified
Local time: 19:15
Member
English to Spanish
+ ...
Hubiera jurado que era el 22 de enero y no el 21.... Jan 22, 2005

FELIZ CUMPLE, J.L!!!!!!


He visto mal tu cumpleaños... no sabía que habías nacido el 21 de enero, mi santo...:-)

¡¡¡muchos besos y abrazos y feliz feliz día!!!


INES AND LAMBERT


Direct link Reply with quote
 

Isabelle Louis  Identity Verified
United States
Local time: 17:15
English to French
+ ...
Un abrazo desde Chicago, con nieve y frio ! Jan 22, 2005

Bon anniversaire JL !!!!

Isabelle


Direct link Reply with quote
 

Claudia Alvis  Identity Verified
Peru
Local time: 17:15
Partial member
Spanish
+ ...
Se arma la fiesta Jan 22, 2005

Muchas felicidades para el alma de Proz. Desde aquí te deseo lo mejor, que lo pases bacán.

Cali



Direct link Reply with quote
 

Parrot  Identity Verified
Spain
Local time: 23:15
Member (2002)
Spanish to English
+ ...
TOPIC STARTER
El mundo gira Jan 22, 2005

Ines Garcia Botana wrote:

FELIZ CUMPLE, J.L!!!!!!


He visto mal tu cumpleaños... no sabía que habías nacido el 21 de enero, mi santo...:-)

¡¡¡muchos besos y abrazos y feliz feliz día!!!


INES AND LAMBERT


Acá en España ya tocó. Yo sigo el UMT de ProZ.


Direct link Reply with quote
 

Claudia Iglesias  Identity Verified
Chile
Local time: 19:15
Member (2002)
Spanish to French
+ ...
Felicidades amigo Jan 22, 2005

¡y que cumplas muchos más!

Lo vi de casualidad, estoy entre dos viajes y no recibo nada.

Besotes

Claudia


Direct link Reply with quote
 

Claudia Martel  Identity Verified
Local time: 19:15
English to Spanish
+ ...
Feliz, feliz! Jan 22, 2005

Que los cumplas!!!!

Clau


Direct link Reply with quote
 
Germán Porten  Identity Verified
German to Spanish
+ ...
¡Felicidades! Jan 22, 2005

¡Los mejores deseos en tu día!
¡Feliz Cumpleaños José Luís!
Felices festejos, con champangne, borgoña, torrontés, chablís, cabernet o lo que sea! ...¡ojo! luego de varios descorches, recomendaría poner a salvo a Malbec...
Un abrazotote!
German_ar

[Edited at 2005-01-22 02:04]


Direct link Reply with quote
 

two2tango  Identity Verified
Argentina
Local time: 19:15
Member
English to Spanish
+ ...
¡¡Felicidades!! Jan 22, 2005

¡Toneladas de afecto desde La Plata!

Que los cumplas tan felizmente como mereces, amigazo.

H & Q


Direct link Reply with quote
 

Andrea Ali  Identity Verified
Argentina
Local time: 19:15
Member (2003)
English to Spanish
+ ...
Ah no, Parrotita!!! Jan 22, 2005

Y yo que estaba esperando las 00:00 de Argentina para ser la primera!!!

¡¡¡FELIZ CUMPLEAÑOS, MODEREITOR!!! Happy Birthday

Espero que con el paso de los años siga creciendo tu bondad, tu buena onda, tu generosidad y esa energía que contagia.

Te mando un tirón de orejas por cada año (diría cuántos pero tengo miedo de ser censurada)

Un beso y un abrazo enormes!!!

Andrea Cheers


Direct link Reply with quote
 

Pamela Peralta  Identity Verified
Peru
Local time: 17:15
English to Spanish
+ ...
Feliz Cumpleaños! Jan 22, 2005

Sapo verde yuyo.... Seguro la estás pasando muy bien. Te mando un abrazote con mucho cariño.

Pamela


Direct link Reply with quote
 
Aurora Humarán  Identity Verified
Argentina
Local time: 19:15
English to Spanish
+ ...
¡¡¡Felices 36!!! Jan 22, 2005

Al cumplir mis 36 años

¡Calma, corazón, ten calma!
¿A qué lates, si no abates
ya ni alegras a otra alma?
¿A qué lates?

Mi vida, verde parral,
dio ya su fruto y su flor,
amarillea, otoñal,
sin amor.

Más no pongamos mal ceño!
¡No pensemos, no pensemos!
Démonos al alto empeño
que tenemos.

Mira: Aramas, banderas, campo
de batalla, y la victoria,
y Grecia. ¿No vale un lampo
de esta gloria?

¡Despierta! A Hélade no toques,
Ya Hélade despierta está.
Invócate a ti. No invoques más allá

Viejo volcán enfriado
es mi llama; al firmamento
alza su ardor apagado.

¡Ah momento!
Temor y esperanza mueren.
Dolor y placer huyeron.
Ni me curan ni me hieren.
No son. Fueron.

¿A qué vivir, correr suerte,
si la juventud tu sien
ya no adorna? He aquí tu muerte.

Y está bien.
Tras tanta palabra dicha,
el silencio. Es lo mejor.
En el silencio ¿no hay dicha?
y hay valor.

Lo que tantos han hallado
buscar ahora para ti:
una tumba de soldado.
Y hela aquí.

Todo cansa todo pasa.
Una mirada hacia atrás,
y marchémonos a casa.

Allí hay paz.



Esto es lo que escribió Lord Byron cuando cumplió 36 años, como cumplís vos hoy, JL.

Lord Byron nació un 22 de enero, como naciste vos, JL.

Y podría seguir haciendo algunos paralelos menos fácticos y más subjetivos entre Lord Byron y vos (por ejemplo con respecto a su romanticismo), pero hay colegas que son menores de edad y podrían sonrojarse.

Socio de las palabras y de la vida: ¡¡¡FELIZ CUMPLE!!!

Au

[Edited at 2005-01-22 05:09]


Direct link Reply with quote
 
xxxPaul Roige
Spain
Local time: 23:15
English to Spanish
+ ...
Salut i força, colegui Jan 22, 2005

Un abrazo hemisférico
Paul


Direct link Reply with quote
 
Pages in topic:   [1 2 3] >


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Pepelú...

Advanced search






Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
SDL MultiTerm 2017
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2017 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2017 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs