Mobile menu

Usurpación de personalidad
Thread poster: Monicaj

Monicaj
Local time: 22:39
English to Spanish
+ ...
May 22, 2002

Acabo de consultar dos preguntas Kudoz de una persona que se llama Irene Vidal.

Me ha chocado que no diera ninguna explicación que ayudara a comprender el contexto y he decidido consultar su perfil. ¡Sorpresa!, o mi ordenador se ha vuelto loco, o el perfil que aparece es el mío. Creo que hace unos meses ya hubo un foro al respecto. Por favor, ¿alguien me puede decir si esto suele ocurrir y cómo solucionarlo?



Muchísimas gracias.





Direct link Reply with quote
 

Elena Vazquez Fernandez  Identity Verified
Spain
Local time: 21:39
Member (2006)
English to Spanish
+ ...
Creo que es un problema general May 22, 2002

A mí me pasa lo mismo, pero con todos los perfiles que pincho. Lo he probado con gente que yo sé que tiene perfil y también me sale el mío, así que no creo que sea cuestión de usurpación de personalidad sino un problema general.



Esperemos que se soluciones pronto.



Saludos.


Direct link Reply with quote
 

Clarisa Moraña  Identity Verified
Argentina
Local time: 17:39
Member (2002)
English to Spanish
+ ...
algo raro pasa May 22, 2002

Yo también busqué a Irene Vidal (mediante una búsqueda de traductores en ProZ) y oh, sorpresa, su perfil es el mío.



Me parece que los links han tomado algo de vino... Reportaré a Henry urgente esta falla.







Saludos,



Clarisa



P.D: En realidad ningún enlace a persona funciona; por ejemplo, haz clic en mi torre de Babel y verás que te conduce a tu propio perfil, no al mío.

[ This Message was edited by: on 2002-05-22 13:10 ]


Direct link Reply with quote
 
Martin Perazzo  Identity Verified
Spain
Local time: 22:39
Spanish to English
+ ...
jejé... muy buena autopromoción, Clarisa May 22, 2002

He pinchado en la torre de Babel y sale tu perfil. ¡Creo que has topado con una estrategia de autopromoción muy buena!



Dicho con cariño,



Martín


Direct link Reply with quote
 

Egmont
Spain
Local time: 22:39
Afrikaans to Spanish
+ ...
USURPACION CRÓNICA... May 22, 2002

Acabo de contestar una pregunta de CJD, y cuando he querido saber quién es dicha persona, resulta que soy yo... (?)



La picaresca también se ha instalado en Proz.com



Conviene impedir el paso a los intrusos...o Proz.com acabará convertido en un bebedero de patos...patosos...



¡Proz para los Pros!



EINTRITT VERBOTEN!!!
[addsig]


Direct link Reply with quote
 

Monicaj
Local time: 22:39
English to Spanish
+ ...
TOPIC STARTER
gracias May 22, 2002

Clarisa, muchas gracias por ocuparte de este asunto.



Saludos


Direct link Reply with quote
 

Patricia Posadas  Identity Verified
Spain
Local time: 21:39
Member (2002)
English to Spanish
+ ...
Es un 'bug' sin duda May 22, 2002

Esta mañana observé ese problema, pero comprobé que era común a todos los miembros de Proz ... ¿por qué querrían mi perfil? :)

Direct link Reply with quote
 

Nikki Graham  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 21:39
Partial member (2003)
Spanish to English
No entiendo que pasa May 22, 2002

He hecho clic en vuestros perfiles, y han salido bien. También he encontrado al perfil de Irene Vidal.

Hace mucho si salió algo similar en los foros. Alguien había puesto un mensaje, aparentemente anónimo, y salieron nuestros perfiles cuando queríamos investigar quien era. La explicción era que esa persona acababa de darse de alta de Proz y las cosas tarden y funcionar.


Direct link Reply with quote
 

Clarisa Moraña  Identity Verified
Argentina
Local time: 17:39
Member (2002)
English to Spanish
+ ...
¡Listo! May 22, 2002

¡Ya se arregló el fallo! ¡Olvidado el asunto!



Saludos



Clarisa Moraña


Direct link Reply with quote
 
José Luis Villanueva-Senchuk  Identity Verified
Argentina
Local time: 17:39
English to Spanish
+ ...
ya está solucionado... May 22, 2002

Eso me pasó hoy y le envié un mensaje a Jason, Proz.com Support.

Ya está arreglado...pasa hasta en las mejores familias.

Que no panda el cúnico....

Saludos a todos,

JL


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Usurpación de personalidad

Advanced search






Across v6.3
Translation Toolkit and Sales Potential under One Roof

Apart from features that enable you to translate more efficiently, the new Across Translator Edition v6.3 comprises your crossMarket membership. The new online network for Across users assists you in exploring new sales potential and generating revenue.

More info »
Websites for Translators
Build your new website, create a set of compelling graphics or find a new branding path with us.

We help both freelance translators and established translation agencies by applying online marketing strategies in the competitive world of languages. Click below to find out more!

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs