Mobile menu

Off topic: Pedido a los traductores de las lenguas de la Uni贸n Europea
Thread poster: Maria Castro Valdez

Maria Castro Valdez  Identity Verified
Local time: 03:27
Member (2002)
French to Spanish
+ ...
Feb 23, 2005

Queridos colegas:
A pedido de una amiga necesitar铆a la traducci贸n de "La jaula de las locas" en todos los idiomas que comprende la Uni贸n Europea.


Direct link Reply with quote
 

Maria Antonietta Ricagno  Identity Verified
Local time: 07:27
Member
English to Italian
+ ...
T铆tulo de al pelicula Feb 23, 2005

Hola

el t铆tulo adaptado al italiano de 'La jaula de las locas' es 'Il vizietto' y en franc茅s es 'La Cage Aux Folles'.

Un saludo

Antonella


Direct link Reply with quote
 

MLeiria  Identity Verified
Portugal
Local time: 06:27
Member (2005)
English to Portuguese
+ ...
In Portuguese... Feb 23, 2005

"A gaiola das malucas".

All the best,

MLeiria


Direct link Reply with quote
 
tinageta  Identity Verified
Local time: 07:27
English to Latvian
+ ...
Let贸n Feb 24, 2005

"Trako būris"


Direct link Reply with quote
 

Ivana de Sousa Santos  Identity Verified
Portugal
Local time: 06:27
French to Portuguese
+ ...
French Feb 24, 2005

"La cage aux folles"

Direct link Reply with quote
 
madrid2001
Spanish to German
en alem谩n Feb 24, 2005

"Der K盲fig der Verr眉ckten"

Saludos.


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Pedido a los traductores de las lenguas de la Uni贸n Europea

Advanced search






Across v6.3
Translation Toolkit and Sales Potential under One Roof

Apart from features that enable you to translate more efficiently, the new Across Translator Edition v6.3 comprises your crossMarket membership. The new online network for Across users assists you in exploring new sales potential and generating revenue.

More info »
PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It鈥檚 a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs