Off topic: Pedido a los traductores de las lenguas de la Unión Europea
Thread poster: Maria Castro Valdez

Maria Castro Valdez  Identity Verified
Local time: 11:55
Member (2002)
French to Spanish
+ ...
Feb 23, 2005

Queridos colegas:
A pedido de una amiga necesitaría la traducción de "La jaula de las locas" en todos los idiomas que comprende la Unión Europea.


Direct link Reply with quote
 

Maria Antonietta Ricagno  Identity Verified
Local time: 16:55
Member
English to Italian
+ ...
Título de al pelicula Feb 23, 2005

Hola

el título adaptado al italiano de 'La jaula de las locas' es 'Il vizietto' y en francés es 'La Cage Aux Folles'.

Un saludo

Antonella


Direct link Reply with quote
 

MLeiria  Identity Verified
Portugal
Local time: 15:55
Member (2005)
English to Portuguese
+ ...
In Portuguese... Feb 23, 2005

"A gaiola das malucas".

All the best,

MLeiria


Direct link Reply with quote
 
tinageta  Identity Verified
Local time: 16:55
English to Latvian
+ ...
Letón Feb 24, 2005

"Trako būris"


Direct link Reply with quote
 

Ivana de Sousa Santos  Identity Verified
Portugal
Local time: 15:55
French to Portuguese
+ ...
French Feb 24, 2005

"La cage aux folles"

Direct link Reply with quote
 
madrid2001
Spanish to German
en alemán Feb 24, 2005

"Der Käfig der Verrückten"

Saludos.


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Pedido a los traductores de las lenguas de la Unión Europea

Advanced search






Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs