Mobile menu

Off topic: Lo recibí por E-mail y lo comparto con ustedes
Thread poster: Robert INGLEDEW

Robert INGLEDEW  Identity Verified
Argentina
Local time: 13:31
English to Spanish
+ ...
Mar 4, 2005

CATALUNYA


BULEVAR

Porcentajes de corrupción

LAZARO COVADLO

Uno se considera cabal, honesto y decente hasta que incurre en la primera corruptela. ¬ŅCu√°l? Si me das un besito te lo digo.He aqu√≠ otro acto de corrupci√≥n. ¬ŅQu√© porcentaje de pudrici√≥n porta el √≥sculo sobornador? ¬Ņ3% quiz√°s? No, hombre, parece mucho: tal vez apenas un 000,5%. Claro que, sumado a otros m√≠nimos envilecimientos, la parcela putrefacta va increment√°ndose, igual que el agujero de ozono. Al final acabas hecho un Estevill cualquiera.
El aire que respiramos se corrompe. ¬ŅDegradaci√≥n medioambiental? Pero, hombre, si es apenas un poquito de holl√≠n lo que despide este ca√Īo de escape que no filtra bien: una minucia. Pero, ¬Ņen qu√© puede afectar al inmenso mar esta botella de pl√°stico que he dejado caer de la barca? Otra minucia. La suma de minucias, cohechos y prevaricaciones acaban corrompiendo el planeta.

Cometes una infracci√≥n de tr√°fico en ciertos pa√≠ses y el polic√≠a que te ha pescado in fraganti te informa de que deber√° ponerte una multa gorda. A menos que pueda arreglarse de otra manera, claro. ¬ŅDe qu√© manera? ¬ŅCon cu√°nta pasta? Vas a pasar una aduana en alg√ļn pa√≠s africano o en Sudam√©rica y el guarda mueve la cabeza en negaci√≥n al descubrir cierta cosa en tu equipaje; te deja seguir cuando localiza el billete de cien d√≥lares entre las hojas de tu pasaporte. ¬ŅQu√© porcentaje de corrupci√≥n implica dicho acto? ¬ŅM√°s o menos del 3%? Un poquito m√°s de sustancia adictiva en el tabaco, otro poquito de residuos industriales volcados en el r√≠o, un poquito menos de cemento en los t√ļneles destinados al metro. Siempre se trata de peque√Īas cantidades: ¬ŅEl 1%? ¬ŅEl 2? ¬ŅEl 3%? Una acusaci√≥n o una insinuaci√≥n maliciosa lanzada sin las pruebas de rigor; una r√©plica √°spera. ¬ŅEn qu√© medida, en qu√© porcentaje dichas actitudes corrompen el panorama pol√≠tico y la convivencia ciudadana?

La segunda ley de la termodin√°mica nos refiere la entrop√≠a. La palabra fue utilizada por Causius en 1850 para calificar el grado de desorden de un sistema. Para simplificarlo: todo lo que alguna vez fue vital y saludable; cualquier cosa que haya parecido s√≥lida, compacta, graciosa o sublime, tarde o temprano acaba convertida en mierda. Los reci√©n nacidos crecer√°n, se har√°n fuertes, decaer√°n, y acabar√°n volviendo a la nada eterna. Los edificios ser√°n tragados por la tierra de los t√ļneles mal horadados. El Carmel se desplomar√° y alg√ļn d√≠a quiz√° tambi√©n el Everest. La ensalada que olvid√© en la nevera la pasada semana ha criado moho. Las alcantarillas de ciertas calles se embozan con frecuencia, las del Estado huelen fatal.

Los dinosaurios eran feos y por lo tanto merec√≠an extinguirse, sentenci√≥ en su momento Will Cuppy, autor de Decadencia y ca√≠da de casi todo el mundo. ¬ŅLos pol√≠ticos son corruptos y merecen extinguirse? ¬°Ojo!, es tan s√≥lo una pregunta. ¬ŅUna pregunta corrupta, con un 3% de mala leche?

El Maestro mand√≥ que nos am√°ramos; nunca dijo corrompeos los unos a los otros. ¬ŅVale?


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Lo recibí por E-mail y lo comparto con ustedes

Advanced search






TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
SDL MultiTerm 2017
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2017 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2017 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs