Mobile menu

Off topic: Lo recibí por E-mail y lo comparto con ustedes
Thread poster: Robert INGLEDEW

Robert INGLEDEW  Identity Verified
Argentina
Local time: 22:39
English to Spanish
+ ...
Mar 4, 2005

CATALUNYA


BULEVAR

Porcentajes de corrupción

LAZARO COVADLO

Uno se considera cabal, honesto y decente hasta que incurre en la primera corruptela. ¬ŅCu√°l? Si me das un besito te lo digo.He aqu√≠ otro acto de corrupci√≥n. ¬ŅQu√© porcentaje de pudrici√≥n porta el √≥sculo sobornador? ¬Ņ3% quiz√°s? No, hombre, parece mucho: tal vez apenas un 000,5%. Claro que, sumado a otros m√≠nimos envilecimientos, la parcela putrefacta va increment√°ndose, igual que el agujero de ozono. Al final acabas hecho un Estevill cualquiera.
El aire que respiramos se corrompe. ¬ŅDegradaci√≥n medioambiental? Pero, hombre, si es apenas un poquito de holl√≠n lo que despide este ca√Īo de escape que no filtra bien: una minucia. Pero, ¬Ņen qu√© puede afectar al inmenso mar esta botella de pl√°stico que he dejado caer de la barca? Otra minucia. La suma de minucias, cohechos y prevaricaciones acaban corrompiendo el planeta.

Cometes una infracci√≥n de tr√°fico en ciertos pa√≠ses y el polic√≠a que te ha pescado in fraganti te informa de que deber√° ponerte una multa gorda. A menos que pueda arreglarse de otra manera, claro. ¬ŅDe qu√© manera? ¬ŅCon cu√°nta pasta? Vas a pasar una aduana en alg√ļn pa√≠s africano o en Sudam√©rica y el guarda mueve la cabeza en negaci√≥n al descubrir cierta cosa en tu equipaje; te deja seguir cuando localiza el billete de cien d√≥lares entre las hojas de tu pasaporte. ¬ŅQu√© porcentaje de corrupci√≥n implica dicho acto? ¬ŅM√°s o menos del 3%? Un poquito m√°s de sustancia adictiva en el tabaco, otro poquito de residuos industriales volcados en el r√≠o, un poquito menos de cemento en los t√ļneles destinados al metro. Siempre se trata de peque√Īas cantidades: ¬ŅEl 1%? ¬ŅEl 2? ¬ŅEl 3%? Una acusaci√≥n o una insinuaci√≥n maliciosa lanzada sin las pruebas de rigor; una r√©plica √°spera. ¬ŅEn qu√© medida, en qu√© porcentaje dichas actitudes corrompen el panorama pol√≠tico y la convivencia ciudadana?

La segunda ley de la termodin√°mica nos refiere la entrop√≠a. La palabra fue utilizada por Causius en 1850 para calificar el grado de desorden de un sistema. Para simplificarlo: todo lo que alguna vez fue vital y saludable; cualquier cosa que haya parecido s√≥lida, compacta, graciosa o sublime, tarde o temprano acaba convertida en mierda. Los reci√©n nacidos crecer√°n, se har√°n fuertes, decaer√°n, y acabar√°n volviendo a la nada eterna. Los edificios ser√°n tragados por la tierra de los t√ļneles mal horadados. El Carmel se desplomar√° y alg√ļn d√≠a quiz√° tambi√©n el Everest. La ensalada que olvid√© en la nevera la pasada semana ha criado moho. Las alcantarillas de ciertas calles se embozan con frecuencia, las del Estado huelen fatal.

Los dinosaurios eran feos y por lo tanto merec√≠an extinguirse, sentenci√≥ en su momento Will Cuppy, autor de Decadencia y ca√≠da de casi todo el mundo. ¬ŅLos pol√≠ticos son corruptos y merecen extinguirse? ¬°Ojo!, es tan s√≥lo una pregunta. ¬ŅUna pregunta corrupta, con un 3% de mala leche?

El Maestro mand√≥ que nos am√°ramos; nunca dijo corrompeos los unos a los otros. ¬ŅVale?


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Lo recibí por E-mail y lo comparto con ustedes

Advanced search






Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs