Thread poster: Emanuela Corbetta
In the last 1/2 hour or so a person, Cubana is her name, has posted 15 kudoZ questions for business/financial English>Spanish. Now, since she is a German>Spanish translator I think she is trying to make us translate an entire financial glossary from English into Spanish for free. I think we have to stop this kind of behaviour but it seems that everybody is too busy answering the questions to get points.
Hello, I\'m a Portuguese Translator and last week we had lots, and I mean LOTS of questions from one person, clearly unable to translate. Things that could easily be found in a Dictionary...
I think it\'s disgusting to have this behavior around. I don\'t answer, but some \'good souls\' do. :-0
| | Andy Watkinson
Local time: 00:45
Catalan to English
| Emanuela.... || May 29, 2002 |
.....having the benefit of hindsight, you\'re mistaken. Not 15 but 23 questions (!!)in barely 45 minutes. All apparently destined for a mysterious \"financial glossary\".
Seriously, I suspect people have been deceived but can\'t understand why. It all seemed so obvious.....(?)
To report site rules violations or get help, contact a site moderator:
You can also contact site staff by submitting a support request »