LOG OUT
Thread poster: Bettina Schewe

Bettina Schewe  Identity Verified
Uruguay
Local time: 03:53
Member (2002)
English to Spanish
+ ...
May 29, 2002

Recibí un mensaje de un compañero de Proz avisándome que si antes de salir de internet no hago el \"log out\" de la página de Proz, otras personas pueden ingresar en mi perfil e incluso modificar mis datos. Esta persona amablemente me hacía el \"log out\", aunque no entiendo como eso es posible.

Yo soy bastante nueva en Proz y no tenía ni idea. Ustedes estaban informados de esto?



Saludos a todos,

Betty


Direct link Reply with quote
 

Elinor Thomas  Identity Verified
Local time: 03:53
English to Spanish
+ ...
No estaba enterada de eso... May 29, 2002

Además no veo en ningún lado de la página el botón o el link para hacer log out...

mmmmm... me suena raro.

En el único lugar donde he visto el botón Logout es en el correo de Proz (proz mail).

Te sugiero que se lo preguntes a Marta o a Henry en un mail a través de \"Preguntas más frecuentes\".



Saludos! )



Elinor


Direct link Reply with quote
 

Rufino Pérez De La Sierra  Identity Verified
Canada
Local time: 03:53
English to Spanish
+ ...
botón para log-out May 29, 2002

Este botón se encuentra junto a los demás botonoes debajo de tus puntos browniZ.



So long!



Rufino


Direct link Reply with quote
 

Nora Escoms  Identity Verified
Argentina
Local time: 03:53
English to Spanish
+ ...
El botoncito está... May 29, 2002

Elinor:

El ícono para hacer logout es el último de la derecha, debajo del \"Historial de propuestas de trabajo\", en el recuadro donde aparece tu nombre y tus puntos. Yo lo hago por costumbre, pero no sabía que otros podían acceder a modificar cosas. Por las dudas, voy a seguir haciéndolo...

Saludos


Direct link Reply with quote
 
Pee Eff
Germany
Local time: 08:53
English to German
+ ...
El boton de log-out... May 29, 2002

...se encuentra en la parte izquierda de la página, arriba en la cajilla amarilla que pone tu nombre y que sirve de enlace para llegar a tu perfil. Es el último de los cinco simbolitos que hay ahí.



Bettina: En general ese compañero tuyo tiene razón, teóricamente es posible que alguien pueda entrar en tu perfil si no hiciste el log-out. Por eso uno debería \"loguearse out\" de cualquier página, por supuesto sobre todo las de tu banco u otras con un contenido muy privado e importante. Pero también hay que decir que esto es un caso hipotético, es posible, pero muy poco probable.



Yo personalmente nunca me \"logueo out\" de ProZ porque no me parece tan grave que alguien entre en mi perfil, vamos, comparado con mi cuenta bancaria... Pero sobre todo porque me parece un rollo meter mi nombre cada vez que entro en la página de ProZ, que suele ser unas cuantas veces al día.



Un saludo!

Patrick


Direct link Reply with quote
 

Hans Gärtner  Identity Verified
Local time: 08:53
German to Spanish
+ ...
La cosa depende May 29, 2002

Si eres la única persona que usa tu ordenador, el único que puede entrar a tu página eres tú, salvo que le hayas comunicado tu contraseña a alguien.



Si compartes tu ordenador y no haces logout, puede entrar a tu página cualquier otra persona que use el ordenador hasta que cambie la IP.



Si tienes memorizada tu contraseña en el ordenador para no tener que teclearla cada vez que haces un login, puede entrar a tu página cualquier usuario de tu ordenador, independientemente de cómo salgas.


Direct link Reply with quote
 

Bettina Schewe  Identity Verified
Uruguay
Local time: 03:53
Member (2002)
English to Spanish
+ ...
TOPIC STARTER
LOG OUT May 29, 2002


Saludos a todos, y gracias por los comentarios!

Betty

[Edited at 2004-03-11 19:33]


Direct link Reply with quote
 

Tecpatl
France
Local time: 08:53
Spanish to French
+ ...
Gracias Mar 10, 2004

Qué bueno que alguien nos ilustre sobre estos misterios mas profundos que la sexología.

Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

LOG OUT

Advanced search






Across v6.3
Translation Toolkit and Sales Potential under One Roof

Apart from features that enable you to translate more efficiently, the new Across Translator Edition v6.3 comprises your crossMarket membership. The new online network for Across users assists you in exploring new sales potential and generating revenue.

More info »
SDL MultiTerm 2017
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2017 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2017 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs