Mobile menu

Off topic: ¬Ņcu√°nto pesa un vaso de agua?
Thread poster: Graciela Carlyle

Graciela Carlyle  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 02:38
English to Spanish
+ ...
Mar 24, 2005

¬°Aflojemos las tensiones!

Un conferencista hablaba sobre el manejo de la tensión.

Levantó un vaso con agua y preguntó al auditorio:
- ¬ŅCu√°nto creen ustedes que pesa este vaso con agua?

Las respuestas variaron entre 20 y 500 gramos.

Entonces el conferencista comentó:
- No importa el peso absoluto.
Depende de cu√°nto TIEMPO voy a sostenerlo.
Si lo sostengo por un minuto, no pasa nada.
Si lo sostengo durante una hora, tendré un DOLOR en mi brazo.
Si lo sostengo durante un día completo, tendrán que llamar una ambulancia.
Pero es exactamente el MISMO peso, pero entre más tiempo paso sosteniéndolo, más pesado se va volviendo.
Y concluyó:
-Si cargamos nuestros PESARES todo el tiempo, luego, m√°s temprano o m√°s tarde, ya no seremos capaces de continuar, la carga se ir√° volviendo cada vez MAS PESADA.
Lo que tienes que hacer es DEJAR el vaso en alg√ļn lugar y descansar un poco antes de sostenerlo nuevamente.
Tienes que dejar la carga de lado periódicamente, ¡De la forma que sea! Es reconfortante y te vuelve capaz de continuar.

Entonces, antes de que vuelvas esta noche a tu casa, deja afuera el pesar, en un rincón. No lo lleves a tu casa.
Ma√Īana podr√°s recogerlo otra vez, al salir.

La Vida es corta...
¡Aprovéchenla!


Un saludo,
Grace.

[Edited at 2005-03-24 11:23]


Direct link Reply with quote
 

Mayte Vega  Identity Verified
Argentina
Local time: 23:38
English to Spanish
+ ...
¬°Gracias! Mar 24, 2005

Muchas gracias Grace. Era lo que necesitaba leer, tempranito esta ma√Īana en Buenos Aires, para empezar mejor el d√≠a.
Voy a intentar ponerlo en pr√°ctica ya que soy muy buena intelectualizando todo, pero en la realidad soy un desastre.
¬°Cari√Īos y vuen fin de semana largo!
Mayte


Direct link Reply with quote
 
xxxMamie  Identity Verified
Spain
Local time: 02:38
French to Spanish
+ ...
Gracias Graciela. Mar 24, 2005

Siempre viene bien un consejo de estos. Aunque lo sepamos , amenudo nos olvidamos.El ejemplo es muy gr√°fico y f√°cil de recordar.

Muchas gracias y buenos días de descanso.

Mamie.


Direct link Reply with quote
 

Graciela Carlyle  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 02:38
English to Spanish
+ ...
TOPIC STARTER
justamente! Mar 24, 2005

El ejemplo es muy gr√°fico y f√°cil de recordar.


Esto es lo que me gustó. ¡A ver si la sencillez de la comparación nos hace ponerlo en práctica más a menudo, María!

Un beso
Grace


Direct link Reply with quote
 

Fernando Toledo  Identity Verified
Germany
Local time: 03:38
Member (2005)
German to Spanish
Curiosamente Mar 24, 2005

acabo de leer este artículo:
http://actualidad.terra.es/ciencia/articulo/onu_espana_cifra_precio_agua_212585.htm

Parece que a√ļn nos va bien, mientras podamos seguir "filosofando" sobre estas cosas, con tanto consumo un d√≠a nos vamos a encontrar como en esa pel√≠cula de Chaplin, esa donde se comen un zapato

Que tengan unos días divertidos

Saludos desde Colonia, una gran ciudad con bellos y kilométricos parques, y calles semivacías estos días

[Edited at 2005-03-24 20:48]


Direct link Reply with quote
 
FRANJOSE
English
+ ...
Muy apropiado! Mar 24, 2005

Gracias Graciela por tu tema, para mi fue reconfortante leerlo pues inicio mi semana de labores el dia de hoy y a veces es cuando necesitamos una inyección de aliento para empezar o para continuar con nuestro batallar diario en esta vida.
Espero que les ayude a los dem√°s compa√Īeros por igual!
Saludos desde California


Direct link Reply with quote
 

Edwal Rospigliosi  Identity Verified
Spain
Local time: 03:38
English to Spanish
+ ...
Tienes razón Mar 24, 2005

Y por tanto, este es mi √ļltimo post hasta el lunes. El enano est√° vestido, las mochilas est√°n preparadas, y nos espera la playa. Campamento de Semana Santa, 4 d√≠as de paz, arena y sol.

Pueden venir si quieren.

Edwal


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

¬Ņcu√°nto pesa un vaso de agua?

Advanced search






Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs