Off topic: Dep.to en Bs. As.
Thread poster: Arturo Mannino

Arturo Mannino  Identity Verified
Spain
Local time: 11:06
Member (2003)
English to Italian
+ ...
Apr 2, 2005

Hola a todos y a todas,

después de muchos años (la última vez todavía estaba El Turco) volveré a Buenos Aires para pasar unas vacaciones, irme un poco pal sur y luego seguir para Venezuela y Cuba para conocer esos dos paises antes de que los yanquis se los carguen (ya sé, ya sé, nada de política...).
Todo esto sería de diciembre de este año hasta la primera semana de abril de 2006. Entre medios, para no perder la mala costumbre al trabajo y sobre todo para no perder contactos con los clientes, me gustaría alquilar un pequeño dep.to en Capital, digamos durante todo el mes de febrero. Es imprescindible que el departamento disponga de conexión de banda ancha todo el día, para poder trabajar durante ese mes. Y aquí va la preguntación: ¿alguien tiene un departamento que no use y que pueda alquilar por un tiempo? ¿O conoce a aguien que tenga un dep.to etc.? Una agencia de alquileres temporarios de Bs. As. tiene uno de 24 metros cuadrados en Palermo, con banda ancha, y pide 480 dólares con gastos incluidos. Me parece macanudo, pero prefería darle esa plata, o un monto parecido, a un colega. Si alguien sabe de algo, puede mandarme un emilio o skypearme en arturo_mannino. Mil gracias de antemano.

[Edited at 2005-04-02 20:13]

[Edited at 2005-04-02 20:13]


Direct link Reply with quote
 

Tomoko Aikawa
Local time: 06:06
Japanese to Spanish
+ ...
TOMOKO Apr 2, 2005

para cuando necesita departamento>

Tengo uno para alquilar por dos semanas en este momento.


Direct link Reply with quote
 

Monica Colangelo  Identity Verified
Argentina
Local time: 06:06
Member
English to Spanish
+ ...
480 quéééééééé??????? Apr 2, 2005

US$ 480 por un pañuelo de 24 metros cuadrados es una verdadera aberración. Dudo mucho que puedas alquilar algo con tanta antelación, por lo menos vía inmobiliaria o dueños que no te conozcan. Este sitio te puede dar la solución, si es que algún acaudalado colega tiene un depto.
Un cordial saludo desde Tandil.


Direct link Reply with quote
 
Aurora Humarán  Identity Verified
Argentina
Local time: 06:06
English to Spanish
+ ...
Es carísimo... Apr 3, 2005

Arturo Mannino wrote:

Una agencia de alquileres temporarios de Bs. As. tiene uno de 24 metros cuadrados en Palermo, con banda ancha, y pide 480 dólares con gastos incluidos.



Arturo:

Es carísimo lo que pide esta gente. Tenés muchas más opciones, incluso un apart hotel como las Torres Cristóforo Colombo. Tenemos una colega que alquila cuartos en un departamento muy, pero muy lindo en Belgrano. También hay B&B muy lindos. Mucho más especialista que yo es JL, como a él le encanta el tema hotelería, comodidades, restaurants, etc. siempre está en tema de todas las opciones que tenés.

Ojo, tal vez quieras pagar los casi 500 dólares. Yo no los pagaría, en Buenos Aires hay muchas otras posibilidades.

Así que otro powwow en diciembre. Compatriotas: ¡a prepararse!

au


Direct link Reply with quote
 

Clarisa Moraña  Identity Verified
Argentina
Local time: 06:06
Member (2002)
English to Spanish
+ ...
Ni idea... Apr 3, 2005

Cierto es que 480 dólares me parece carísimo, pero también es cierto que la ley de alquileres de la ciudad de Buenos Aires establece que los contratos de alquileres no pueden ser inferiores a dos años (la idea es favorecer al inquilino, para que no le estén aumentando a cada rato).

Creo que es por ese motivo que los departamentos que se alquilan a los turistas entran dentro de un régimen especial. Por otra parte, el propietario de esta clase de departamentos corre el riesgo de tenerlo sin alquilar durante las temporadas bajas (¿tenemos temporadas bajas en Buenos Aires?) y por eso deben elevar los costos. Aparte, estas viviendas deben ofrecer toda clase de comodidades, incluyendo conexión a Internet, y el inquilino no debe tener que preocuparse por cuestiones como el pago de luz, agua o teléfono, digo yo.

Yo reviso mucho los clasificados de viviendas en alquiler, por lo tanto me comprometo que desde ahora buscaré algo que te pueda servir, aunque sea como referencia.

Saludos

Clarisa Moraña


P.D. No sé si tendrás vivienda ya en Venezuela, pero a veces mi madre tiene un hermoso apartamento, en un lugar muy céntrico, con piscina y todo, en Caracas. En este momento está ocupado pero si se desocupa, te aviso.


Direct link Reply with quote
 

Arturo Mannino  Identity Verified
Spain
Local time: 11:06
Member (2003)
English to Italian
+ ...
TOPIC STARTER
Grazie Apr 3, 2005

a tutti

Y yo que pensaba que 480 dólares para un dep.to en Palermo son una ganga. La verdad que, considerando que los gastos de agua, luz, gas e internet están incluidos, no sé si es tan cierto que es caro.


Direct link Reply with quote
 
Aurora Humarán  Identity Verified
Argentina
Local time: 06:06
English to Spanish
+ ...
Para que tengas una idea... Apr 3, 2005

Arturo Mannino wrote:

a tutti

Y yo que pensaba que 480 dólares para un dep.to en Palermo son una ganga. La verdad que, considerando que los gastos de agua, luz, gas e internet están incluidos, no sé si es tan cierto que es caro.


Te cuento cuánto pago yo por esos cuatro rubros. (Vivo en Palermo Nuevo).

agua: 30 pesos por bimestre (10 dólares)
gas: 35 pesos por bimestre (12 dólares maso)
luz: 50 pesos por bimestre (15 dólares)
Internet (banda ancha): 100 pesos por mes (32 dólares)

Es decir, por mes: 51 dólares.

Arturo, la clave está en el Xr. Antes de la (última y marcada) crisis financiera (corralito y fin de la paridad 1 peso = 1 dólar), yo te hubiese dicho que por mes esos cuatro rubros cuestan 150 dólares. Hoy son 150 pesos = 50 dólares.


Ojo, hace poco recibimos visitantes de los EE. UU. y estuvimos viendo departamentos como vos contás: son lofts super guau, o tienen esos pisos de madera tarugada, están amueblados con estilo minimalista....claro, son lo que decimos nosotros un «chiche». Si vos te querés dar ese gusto, adelante. Lo que yo creo es que ese tipo de lugar es, por ejemplo, para ex patriados que vienen traídos (y solventados) por una multinacional, les alquilan esos lugares mientras les buscan un lugar definitivo.
La gente más «terrenal» suele buscar otro tipo de opciones, porque ¡las hay!

Un abrazo.

Au

[Edited at 2005-04-03 09:22]


Direct link Reply with quote
 

Arturo Mannino  Identity Verified
Spain
Local time: 11:06
Member (2003)
English to Italian
+ ...
TOPIC STARTER
Nada de dep.tos de diseño Apr 3, 2005

Aurora, gracias por aclararme eso de los gastos. Efectivamente, aunque tenga cierta experiencia de Argentina y de sus crisis, siempre tiendo a compararlo todo con los precios de Barcelona. Para que te hagas una idea, con 480 dólares acá no alquilaría ni la puerta de entrada de un departamento en el centro.
No me interesan los chiches, lo único que quiero es una ubicación céntrica y banda ancha. Le heché un vistazo a eso que vos decías de las Torres Cristóforo Colón y no salen los precios; pero las suites tienen una pinta a lujo que no deja presagair nada bueno. En fin, mi pregunta sigue de pié: febrero 2006, todo el mes, céntrico, banda ancha. Si alguien sabe de algo...


Direct link Reply with quote
 
Aurora Humarán  Identity Verified
Argentina
Local time: 06:06
English to Spanish
+ ...
Algunos conocidos Apr 3, 2005

Arturo Mannino wrote:

Le heché un vistazo a eso que vos decías de las Torres Cristóforo Colón y no salen los precios; pero las suites tienen una pinta a lujo que no deja presagair nada bueno.



Ahí se alojó Francis Icaza cuando estuvo en Buenos Aires y, hace poco, dos colegas.
Ayer cuando leí este foro tuyo le comenté a JL y me dijo que en cuanto regrese (vuelve el próximo lunes) «se pone en campaña». Si no es la agente bursátil Moraña, será el agente Senchuk, o algún otro colega, pero ALGO lindo te vamos a conseguir.

Au


Direct link Reply with quote
 

Arturo Mannino  Identity Verified
Spain
Local time: 11:06
Member (2003)
English to Italian
+ ...
TOPIC STARTER
¿Pa' que quiere uno agencias... Apr 3, 2005

... si tiene a los chicos y a las chicas del foro en español? Un millón de gracias Aurora, y gracias de antemano a JL y a todos los que puedan y quieran hecharle una mano a este tano (vaya, hasta me salió con rima)

Direct link Reply with quote
 

claudia bagnardi  Identity Verified
Local time: 06:06
English to Spanish
+ ...
Hola Arturo Apr 3, 2005

Coincido con Aurora. Es un despropósito lo que te pidieron.

Hay muchas opciones más baratas.

Pero como dice Clarisa, it's way too ahead para nuestros hábitos.

Por lo pronto, ya estamos informados.

Febrero es un típico mes de vacaciones aquí, y siempre hay alguien/algún colega que te alquilaría su depto si se va a vacacionar por muuuuuuuchos menos dólares.

Te sugiero que sigas invstigando pero que no cierres ningún trato y esperes unos meses, hasta que se perfile el nuevo verano.

Techo vas a tener. Despreocupate.
Ciao
Claudia


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Dep.to en Bs. As.

Advanced search






WordFinder
The words you want Anywhere, Anytime

WordFinder is the market's fastest and easiest way of finding the right word, term, translation or synonym in one or more dictionaries. In our assortment you can choose among more than 120 dictionaries in 15 languages from leading publishers.

More info »
Across v6.3
Translation Toolkit and Sales Potential under One Roof

Apart from features that enable you to translate more efficiently, the new Across Translator Edition v6.3 comprises your crossMarket membership. The new online network for Across users assists you in exploring new sales potential and generating revenue.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums