This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Elena Sgarbo (X) Italian to English + ...
¡Lo vimos! :-)
Apr 9, 2005
Hola GoodWords,
A pesar de las nubes que iban y venían, el eclipse se dejó ver muy bien aquí en Florida
Lo vimos a través de unos negativos fotográficos (muy útiles todavía en la era digital!!).
Después conseguimos el mejor medio para mirar eclipses a pleno: una radiografía. La doblé en dos, y obtuvimos una visión pre-cio-sa del sol eclipsado por la luna. El "mordisco" de la luna, dicen, se vio en su máximo tamaño desde estas tierras. Fuimos p... See more
Hola GoodWords,
A pesar de las nubes que iban y venían, el eclipse se dejó ver muy bien aquí en Florida
Lo vimos a través de unos negativos fotográficos (muy útiles todavía en la era digital!!).
Después conseguimos el mejor medio para mirar eclipses a pleno: una radiografía. La doblé en dos, y obtuvimos una visión pre-cio-sa del sol eclipsado por la luna. El "mordisco" de la luna, dicen, se vio en su máximo tamaño desde estas tierras. Fuimos privilegiados.
Mis hijos, encantados con la visión... ¡su primer eclipse!
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!
The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.
Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer.
Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools.
Download and start using CafeTran Espresso -- for free