Mobile menu

quédate con nosotros
Thread poster: Monicaj

Monicaj
Local time: 00:01
English to Spanish
+ ...
Jun 2, 2002

Hola José Luis:

Haz caso a los compañeros y quédate con nosotros, aunque no me extraña que estés enfadado.



Creo sinceramente que este sitio perdería mucho sin tus aportaciones, siempre positivas y constructivas.



¡Animo!



Acardo





Direct link Reply with quote
 

Robert INGLEDEW  Identity Verified
Argentina
Local time: 19:01
English to Spanish
+ ...
TOTALMENTE DE ACUERDO Jun 2, 2002

No conozco el problema, no sé con quien es, ni quiero meterme, pero José Luis siempre ha tenido un aporte positivo al sitio, y el comportamiento de un verdadero caballero. Ya le he enviado un E-mail a título personal pidiéndole que siga con nosotros.



Roberto Ingledew


Direct link Reply with quote
 

xxxmax
Local time: 15:01
English to Dutch
+ ...
Viste cómo te insistimos JL? Jun 2, 2002

Ahora no nos vas a decir que no te unís a nuestro pedido. Quedáte que te sentirás mejor y nosotros también. Un abrazo, Cristina

Direct link Reply with quote
 

xxxmax
Local time: 15:01
English to Dutch
+ ...
Viste cómo te insistimos JL? Jun 2, 2002



[ This Message was edited by: on 2002-06-02 22:21 ]


Direct link Reply with quote
 
Aurora Humarán  Identity Verified
Argentina
Local time: 19:01
English to Spanish
+ ...
Asturiano... Jun 2, 2002

¿Y si te lo pido yo?



Aumat


Direct link Reply with quote
 
Jane Lamb-Ruiz  Identity Verified
French to English
+ ...
We want Pepelu, we want Pepelu Jun 2, 2002

Mil

Direct link Reply with quote
 
JH Trads  Identity Verified
United States
Local time: 17:01
Member (2007)
English to French
+ ...
quedáte nomás Jun 3, 2002

Hola, no sé con quien o por quien te has peleado a cuchillazo limpio (que necesariamente reluce bajo la quieta luz de un farol, acaso en un lejano arrabal,todo esto bajo el escrutinio atento de un gorrión sentimental ), espero que no sea algo demasiado pasional



te adjunto una referencia necesaria en caso que la cosa se ponga fiera (pero ojo con el doble filo)



\"Algunas constituyen piezas artísticas. Facón: Cuchillo grande, puntiagudo,

recto ya veces de doble filo, arma de pelea del gaucho. ...

www.cosagaucha.com.ar/diccio.html - 22k \"



Si bien no hemos intercambiado ni un mail, está claro que tus intervenciones siempre son espontáneas y positivas, por lo que sería una lástima que te vayas!



Vamos c... todavía! ( o c....., según convenga la eñe o la jota en esta expresión destinada a elevar los niveles de entusiasmo)



Saludos


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

quédate con nosotros

Advanced search






TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs