Trados / Dejá Vu
Thread poster: kadu
kadu
Spain
Local time: 09:03
Spanish to German
+ ...
Apr 11, 2005

Hola:
Me gustaría saber si se pueden instalar Trados y Dejá vu en el mismo PC y así poder trabajar con ambos programas. Tengo clientes que requieren Trados, pero
también otros que prefieren Dejá Vu. ¿Es posible trabajar con ambos y se pueden intercambiar los archivos/memorias?
Saludos
Katiuscia


Direct link Reply with quote
 

Fernando Toledo  Identity Verified
Germany
Local time: 09:03
German to Spanish
Claro Apr 11, 2005

No hay problema. Las TMs se pueden también intercambiar (TMX)

Saludos

Fernando


Direct link Reply with quote
 
Cristóbal del Río Faura  Identity Verified
Spain
Local time: 09:03
English to Spanish
+ ...
Sí, se puede Apr 11, 2005

Utilizo ambos programas y, naturalmente, no hay problema en tenerlos en el mismo ordenador. Yo intercambio memorias vía exportación/importación. También parece que hay una manera de intercambiar archivos, pero nunca lo he hecho.

Saludos,
Cr


Direct link Reply with quote
 
kadu
Spain
Local time: 09:03
Spanish to German
+ ...
TOPIC STARTER
Estupendo Apr 11, 2005

Muchas gracias a los dos. Así que instalaré ambos programas. ¡Que bien!
Saludos
Kadu


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Trados / Dejá Vu

Advanced search






CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs