Trabajar como traductora en Rosario, Argentina
Thread poster: Rose Oakes

Rose Oakes  Identity Verified
Local time: 12:00
Spanish to English
+ ...
Apr 17, 2005

Hola a todos,

Estoy pensando en empezar a trabajar como traductora a cuenta propia en Rosario, y me interesaría conectarme con traductores rosarinos para saber un poco acerca de sus experiencias. Me gustaría saber por ejemplo, si como traducor/a se puede ganar lo suficiente para llegar a fin de mes, o si hace falta tener dos trabajos. Por otra parte, me pregunto si hay mucha demanda, y si el trabajo viene de empresas locales o desde el exterior gracias a internet.

Les agradecería mucho cualquier información o consejo que me pudieran dar.
chau!


Direct link Reply with quote
 
Aurora Humarán  Identity Verified
Argentina
Local time: 08:00
English to Spanish
+ ...
Hola, Rose Apr 18, 2005

rose109 wrote:

...y si el trabajo viene de empresas locales o desde el exterior gracias a internet.



Vamos a ver qué te cuentan los colegas rosarinos. Yo te cuento que al mercado internacional de la traducción no le interesa si vivís en Nairobi o en San Martín de los Andes. Tu computadora, tu conexión a Internet, tu sapiencia y ¡VOILA! ahí están las agencias/clienes del extranjero esperándote.

Recordá que las tarifas del mercado internacional son diferentes a las tarifas del mercado local.

Saludos y suerte.

Au


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Trabajar como traductora en Rosario, Argentina

Advanced search






CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »
PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs