Pages in topic:   [1 2 3] >
Off topic: Organización de powwows en Argentina y países hermanos
Thread poster: two2tango

two2tango  Identity Verified
Argentina
Local time: 19:55
Member
English to Spanish
+ ...
Apr 19, 2005

Amigos, abro este espacio para debatir en conjunto el próximo (o próximos) powwow(s) de la comunidad proZiana argentina.

El último estuvo muy bueno y nos quedamos con ganas de más.

Saludos,
Enrique

PS: Acabo de editar el título para darle un carácter más amplio a la página. Un powwow de Mendoza puede convocar a proZianos de Santiago de Chile y viceversa...
Q


[Edited at 2005-04-22 13:58]


Direct link Reply with quote
 

Ines Garcia Botana  Identity Verified
Local time: 19:55
Member
English to Spanish
+ ...
Gracias, Quique por abrir este foro... Apr 20, 2005

Realmente todos tus comentarios son siempre oportunos y justos.

Estoy un poco perdida con lo del nuevo Powwow, porque pude leer algo pero no mucho, no sé ni donde se va a hacer.

En fin, esperemos que la gente escriba acá.

Fuiste muy importante en el Powwow de Andrea.

Te mando un cariño.

Inés


Direct link Reply with quote
 

Natalia Zudaire  Identity Verified
Argentina
Local time: 19:55
English to Spanish
+ ...
¿Mendoza? Apr 20, 2005

Ines Garcia Botana wrote:

Realmente todos tus comentarios son siempre oportunos y justos.

Estoy un poco perdida con lo del nuevo Powwow, porque pude leer algo pero no mucho, no sé ni donde se va a hacer.

En fin, esperemos que la gente escriba acá.

Fuiste muy importante en el Powwow de Andrea.

Te mando un cariño.

Inés


A mí me gustaría que hicieramos uno en Mendoza, no se si alguien podría venir. Yo pensaba una fecha tipo 9 de julio así enganchamos un fin de semana largo y el que no conoce puede pasear un poquito por esta maravillosa provincia. Acá en Mendoza somos 3 hasta donde yo sé, podríamos organizar algo muy lindo.
Díganme qué opinan, a mí me encantaría! =)


Naty


Direct link Reply with quote
 

Ines Garcia Botana  Identity Verified
Local time: 19:55
Member
English to Spanish
+ ...
Me encantaría un Powwow en Mendoza Apr 20, 2005

Natalia Zudaire wrote:

A mí me gustaría que hicieramos uno en Mendoza, no se si alguien podría venir. Yo pensaba una fecha tipo 9 de julio así enganchamos un fin de semana largo y el que no conoce puede pasear un poquito por esta maravillosa provincia. Acá en Mendoza somos 3 hasta donde yo sé, podríamos organizar algo muy lindo.
Díganme qué opinan, a mí me encantaría! =)


Naty


A mí también: ¡Nunca estuve en Mendoza! Si es en una fecha así sería ideal.

Inés


Direct link Reply with quote
 
A Hayes
Australia
Local time: 08:55
Shivoo Apr 20, 2005

estaré en la Argentina durante todo el mes de junio, y me gustaría mucho participar de un(a) powwow. Si se organizara algo en Bs As o La Plata seguramente iré. Sin embargo, entiendo que esta vez le toca a otras ciudades.

Saludos,

alejandra (Sydneysider) -


Direct link Reply with quote
 

two2tango  Identity Verified
Argentina
Local time: 19:55
Member
English to Spanish
+ ...
TOPIC STARTER
Un powwow de tilos y diagonales Apr 20, 2005

ABH wrote:

estaré en la Argentina durante todo el mes de junio, y me gustaría mucho participar de un(a) powwow. Si se organizara algo en Bs As o La Plata seguramente iré. Sin embargo, entiendo que esta vez le toca a otras ciudades.



¡Hola Alejandra!
Powwow en junio en La Plata no suena nada mal...
Stay tuned...
Q


Direct link Reply with quote
 
A Hayes
Australia
Local time: 08:55
will do Apr 20, 2005

hola Enrique: bueno, qué bien si se puede organizar algo en LP! Yo estaré parando en Bs As, así que me queda ahí nomás.

vuelvo en unos días a ver qué se decidió...

un saludo

a.


Direct link Reply with quote
 
Carolina Fryd  Identity Verified
Argentina
Local time: 19:55
English to Spanish
+ ...
Ahh..sí sí sí Apr 20, 2005

ABH wrote:

hola Enrique: bueno, qué bien si se puede organizar algo en LP! Yo estaré parando en Bs As, así que me queda ahí nomás.

vuelvo en unos días a ver qué se decidió...

un saludo

a.


Empieza a tomar otro color...No quiero sonar a porteña haragana, acostumbrada a que todo pasa en Capital, pero por tiempo, por viaje, por familia, me resultaría imposible Rosario o Mendoza. Por eso decía que organicemos más de uno si es necesario y que cada uno vaya al/a los que pueda, no?

Saludos
Carolina


Direct link Reply with quote
 

Gisela Re  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 23:55
English to Spanish
+ ...
Viajera Apr 20, 2005

Hola amigos!

Creo que ya puedo llamarlos así... ;o)
Les cuento que personalmente me encanta que propongan powwows en otras ciudades (fuera de BsAs) ya que amo viajar y sería una excusa ideal para mí. Y sobre todo, porque hace rato planeo viajar a Mendoza y por trabajo lo vengo posponiendo. Así que sea donde sea, cuenten conmigo.
De todos modos, si les interesa seguir con el powwow en BsAs, reconfirmo mi interés de organizar o de ayudar en la organización.

besos,
Gisela


Direct link Reply with quote
 

Silvina Matheu  Identity Verified
Argentina
Local time: 19:55
Member
English to Spanish
LP Apr 20, 2005


¡Hola Alejandra!
Powwow en junio en La Plata no suena nada mal...
Stay tuned...
Q


Enrique y Haydée:
Si quieren organizar algo en La Plata, los ayudo en lo que quieran.
Se podría dejar Mendoza más para la primavera, ¿qué les parece?
¡Mendoza es hermosa siempre!
Silvina


Direct link Reply with quote
 

Natalia Zudaire  Identity Verified
Argentina
Local time: 19:55
English to Spanish
+ ...
junio en La Plata Apr 20, 2005

two2tango wrote:

¡Hola Alejandra!
Powwow en junio en La Plata no suena nada mal...
Stay tuned...
Q



Mi tía abuela cumple 80 años en la plata, así que voy a andar por allá el finde del 10 o el del 17 de junio. Igual si no hay powwow podemos juntarnos así nos conocemos! =)


Gisela Re wrote:
Les cuento que personalmente me encanta que propongan powwows en otras ciudades (fuera de BsAs) ya que amo viajar y sería una excusa ideal para mí. Y sobre todo, porque hace rato planeo viajar a Mendoza y por trabajo lo vengo posponiendo. Así que sea donde sea, cuenten conmigo.
besos,
Gisela




Lo de mendoza lo vemos, si no es ahora, será más adelante... pero que va a ser en algún momento de este año, dalo por seguro! =)
Igual de más está decir que cuando vengas nos vamos a hacer lagun miniminipowwow! =)




Bueno, saludos a todos!


Naty


Direct link Reply with quote
 

Monica Colangelo  Identity Verified
Argentina
Local time: 19:55
Member
English to Spanish
+ ...
Andrea Catalina: estás muerta Apr 20, 2005

El viernes a las 7 de la tarde hice el gran gasto para llamar a la organizadora del exitoso pauguau para mandar saludos a los asistentes y le dije puntualmente: AVISÁ QUE EL PRÓXIMO ES EN TANDIL. Perdón por las mayúsculas pero es que literalmente se lo grité para que no se olvide. Pero no hay caso, los años no vienen solos y la arterioesclerosis avanza...

Direct link Reply with quote
 

Claudia Martel  Identity Verified
Local time: 19:55
English to Spanish
+ ...
Sí, sí, dale, dale!!! Apr 20, 2005

Natalia Zudaire wrote:
Acá en Mendoza somos 3 hasta donde yo sé, podríamos organizar algo muy lindo.
Díganme qué opinan, a mí me encantaría! =)
Naty


Presente, Naty!!!!

Yo creo que somos más de tres. No sé a quienes contás vos, pero seguro, seguro somos 5.

Inés se prendió, ¿alguien más?

Clau


Direct link Reply with quote
 

Claudia Martel  Identity Verified
Local time: 19:55
English to Spanish
+ ...
Sí, Gisela! Apr 20, 2005


Inés se prendió, ¿alguien más?
Clau


Me encanta, me encanta.

Clau


Direct link Reply with quote
 

Claudia Martel  Identity Verified
Local time: 19:55
English to Spanish
+ ...
Otoño en Mendoza Apr 20, 2005

Silvina Matheu wrote:
Se podría dejar Mendoza más para la primavera, ¿qué les parece?
¡Mendoza es hermosa siempre!
Silvina


Pero el otoño, ay el otoño...

Me voy a canciones para que lean una bellísima tonada.

Chau

Clau


Direct link Reply with quote
 
Pages in topic:   [1 2 3] >


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Organización de powwows en Argentina y países hermanos

Advanced search






Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »
PDF Translation - the Easy Way
TransPDF converts your PDFs to XLIFF ready for professional translation.

TransPDF converts your PDFs to XLIFF ready for professional translation. It also puts your translations back into the PDF to make new PDFs. Quicker and more accurate than hand-editing PDF. Includes free use of Infix PDF Editor with your translated PDFs.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums