This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Por mi especialización al \"Now, then...\" me lo cruzo mucho y siempre me causa gracia...
Cuánta paradoja toda junta, meu deus!
Aurora
Ah...y el Genuine Imitation me recordó una anécdota. Compramos con una amiga una pieza \"antigua\" de artesanía colombiana en Cartagena y nos extendieron un \"Certificado de No Genuinidad\" para que no tuviéramos problemas para salir del país (por eso del robo de piezas históricas).
Por la presente certificamos que esta pieza NO ES GENUINA. ????
Ay ay ay...el mundo esta loco!
[ This Message was edited by: on 2002-06-04 20:14 ] ▲ Collapse
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
MJ Barber Spain Local time: 12:55 Spanish to English + ...
McDonald's Restaurant
Jun 8, 2002
Just came across this in a translation. Damn and blast it, I suppose I just have to leave it be.
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Thierry LOTTE Local time: 12:55 Member (2001) English to French + ...
oxymoron
Jun 14, 2002
Quote:
On 2002-06-04 20:08, giles wrote:
You could have started with:
0. Accurate translation.
Cheers,
Giles
This one is really fantastic !!
(incluso si no es une verdadero oxymoron)
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio
Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.
Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.